How To Piss Off A Dragon
(How To Piss Off A Dragon #1)
by J.B. Miller
автор: Дж.Б. Миллер
серия: Как разозлить дракона
книга: Как разозлить дракона. Часть 1
Над переводом работали: Наталья
Ульянова,
Валерия Плотникова, Ольга Волкова,
Алтынай Бекова
Русифицированная обложка: Любава
Воронова
Думала ли я о том, что, оказавшись
по уши в дерьме, пора бы
притормозить? Не-а! Так что, даже
огромная лопата не откопает меня
из ситуации, в которую я умудрилась
вляпаться.
Угу, это я. У меня напрочь
отсутствует речевой фильтр, и мне
лучше бы лишний раз не открывать
свой рот. Наверное, я оказалась в
этой ситуации именно поэтому.
Хотя, это лишь предположение.
Как девушка могла оказаться на
вершине горы золота, связанная,
распластанная и голая? И кто, черт
возьми, устанавливает в этих горах
гребаные столбы для привязывания
беспомощных женщин? О, я просто
упиваюсь жалостью к себе ... — На
золоте не слишком удобно! —
заорала я во весь голос.
Грубоватый смешок из глубины
тюрьмы был единственным
ответом на мое возмущение.
Хотя, я что-то отвлеклась.
Вернемся к началу этой маленькой
истории. Пусть это будет уроком
для вас, люди, там, где-то снаружи.
Всё, что я собираюсь рассказать вам
— чистая правда ...
Привет, меня зовут Лекси, и это
история о том, как (очень легко)
разозлить рептилию.
Это первая часть рассказа о том,
как взбесить самого настоящего
дракона. И, знаете, на самом деле
это не так уж сложно.
Внимание!
Текст предназначен только для
предварительного ознакомительного
чтения.
Любая публикация данного
материала без ссылки на группу и
указания переводчика строго
запрещена.
Любое коммерческое и иное
использование материала кроме
предварительного
ознакомления запрещено.
Публикация данных материалов не
преследует за собой
никакой коммерческой выгоды. Эта
книга способствует
профессиональному росту читателей.
***
Перейдем к самой приятной части.
Хочу поблагодарить мою очень
хорошую подругу Николь Колвилл.
Она не только замечательный друг
и автор, она еще находит время,
чтобы редактировать мои работы.
Хорошие друзья действительно на
вес золота, или в случае Николь...
цена — похищение Локи и доставка
его к ней.
Глава 1
“Проблема — это не проблема.
Проблема — это твое отношение к
проблеме”.
Капитан Джек Воробей
Думала
ли
я
о
том,
что,
оказавшись по уши в дерьме, пора бы
притормозить? Не-а! Так что, даже
огромная лопата не откопает меня из
ситуации, в которую я умудрилась
вляпаться.
Угу, это я. У меня напрочь
отсутствует речевой фильтр, и мне
лучше бы лишний раз не открывать
свой рот. Наверное, я оказалась в
этой ситуации именно поэтому.
Хотя, это лишь предположение.
Как девушка могла оказаться на
вершине горы золота, связанная,
распластанная и голая? И кто, черт
возьми, устанавливает в этих горах
гребаные столбы для привязывания
беспомощных женщин? О, я просто
упиваюсь жалостью к себе …
— На золоте ни хрена не удобно!
— заорала я во весь голос.
Грубоватый смешок из глубины
тюрьмы был единственным ответом
на мое возмущение.
— Ублюдок, — прорычала я.
Я отвлеклась. Вернемся к началу
этой истории. Пусть это будет
уроком для вас, люди, там, где-то
снаружи. Всё, что я собираюсь
рассказать вам — чистая правда ...
Привет, меня зовут Лекси, и это
история о том, как (очень легко)
разозлить дракона.
***
Шестью месяцами ранее….
— Пап, ты в этом уверен? —
спросила я рассеянно, перебирая
несколько пока еще пустых страниц в
паспорте. Проклятье, надо было
добавить в него несколько страниц, а
то он уже похож на книгу. Или
придется
воспользоваться
паспортной карточкой, хотя я это
ненавижу.
Мне
нравится
просматривать
штампы
стран,
которые мне удалось посетить за эти
годы.
Технически, я была американкой.
Именно здесь меня родила мама.
Временами я вспоминаю о ней.
Думаю, как сложилась бы моя жизнь,
если бы она была рядом. Ну, вы
знаете, мама, папа, дом с белым
забором.
Потом я думаю о нас с папой и
отпускаю эти мысли. Она отказалась
от нас, так что и мы не нуждаемся в
ней. Отец забрал меня к себе и я
прожила с ним самые лучшие
двадцать лет своей жизни.
Моей школой был весь мир. Я ни
разу в жизни не была в реальном
классе, не выполняла домашних
заданий, и тому подобных мелочей,
которые делают люди.
Зато я много путешествую. Мои
ноги исходили шесть континентов,
больше сотни стран, а из некоторых
пришлось
даже
убегать.
Я
путешествовала
с
цирками,
цыганами, бедуинами и теми, кого
лучше не упоминать.
Нет
ничего,
что
могло
бы
шокировать
меня.
Но
удивить,
заинтриговать, очаровать, вызвать
восторг? Да! Каждый день — это
новое приключение. Наверное, мой
девиз — “Есть многое в небесах и на
земле, Горацио” (“Гамлет”, У. Шекспир
— прим.пер.).
Потянув за мой локон, папа
вырвал меня из мыслей.
— Лютик, я когда-нибудь тебя
подводил?
—
Он
плутовато
усмехнулся.
— Черт возьми, папа, вот это
меня и беспокоит. Помнишь абабде?
(прим.пер. — Абабде (также абадис или
габаб) — кочевое племя бедуинов, живущее
в северо-восточной Африке, в верхнем
Египте и Нубии — прим. пер.)
Отец посмотрел на меня немного
растерянно.
— Племя абабде, папа? Ты почти
продал меня Тахиру, сыну вождя?
— Оу, да. Милый паренек. Он был
бы для тебя великолепным мужем,
Александрия, — ответил папа с
невозмутимым видом.
— Лекси, — поправила я. —
Папа, мне было четырнадцать.
— Эххх, — отец пожал плечами.
— Для их культуры ты была почти
старой девой. К этому времен ты уже
могла бы подарить мне несколько
крепких пацанят и красавиц внучек.
Упрямица. — Он вздохнул, как если
бы говорил серьезно. — Не обращай
внимания. — Папа беспечно махнул
рукой.
—
Ты
стоишь
больше
предложенных верблюдов и коз. По
правде говоря, я даже был оскорблен.
Он должен был добавить, по крайней
мере, нескольких своих элитных
лошадей.
Я закрыла глаза. Иногда даже мне
интересно, шутит ли он. Знаю, отец