Остаются только двое.
Одна из них менеджер, а вторая адвокат. Я отправила им e-mail, в котором спросила, не хотят ли они встретиться и выпить по чашечке кофе. Ладно, немного жутковато спрашивать у женщин, не хотят ли они сходить на свидание, но еще трудней манипулировать моим отцом и заставить его пойти на свидание. Я знаю, встреча в кафе – это не самое оригинальное место для свиданий, но с другой стороны, это не обед и не ужин, где вам придется поддерживать беседу, а в минуты неловкого молчания желать побыстрей распрощаться.
– Твой отец знает об этом?
Я закричала на Джессику, ругаясь.
– Твоя мама не говорила тебе, что не хорошо подкрадываться к людям?
– Нет.
Моя лучшая подруга, прикрыв глаза рукой, покачала головой.
– Пожалуйста, скажи, что ты не зарегистрировала своего отца на сайте знакомств.
– Я не зарегистрировала папу на сайте знакомств.
– Эми, ты врешь.
– Конечно, вру.
– Эми, в один прекрасный день твои планы рухнут как снег на голову и преподнесут тебе неприятные последствия.
– Ох, это маловероятно! До Пасхи у моего отца появится девушка.
– Боже, у тебя сумасшедшие идеи. С каждым разом твоя голова становится больше, чем твои сиськи.
– Помолчи. Разве у тебя никогда не было того, чего ты не хотела?
– Да, прививка от гриппа, и мне было намного больней, чем моей маме, которая заставила меня её сделать.
Джессика не понимает.
– Ты же не думаешь, что я буду сидеть, сложа в руки, в то время как у моей мамы и Марка будет ребенок, а папа останется один одинешенек до конца своих дней, не правда ли? – мне грустно думать о том, что он тоскует по моей маме.
– Кажется, твоего отца это не волнует.
Я развернулась и посмотрела на нее. Признаю, мой папа не выказывает своего несчастья, но в глубине души это не так. И он уже в возрасте.
– У него уже есть седые волосы.
– Эми, твои родители намного моложе моих. Мой папа лысый, а моя мама в свои почти пятьдесят уже седая… ладно, ее покрашенные волосы белы, как снег.
– Великолепно. Через несколько лет моя мама поседеет, и люди будут думать, что моя сестра или брат – это мой собственный ребенок, а моя мама их бабушка.
– Не волнуйся, многие рожают после тридцати.
Я положила руки на сердце.
– Я переживаю? Я никогда ни о чем не переживаю.
Джесс приподняла брови и засмеялась. Мы обе знаем, что это неправда.
Мой смартфон зазвонил, и я нажала на зеленую кнопочку. Это папа.
– Привет, Аба.
– Эми, я ужинаю со своими клиентами. Я собираюсь оплатить.
–И?
– И, – сказал он тревожным голосом, – ты случайно не знаешь, где моя кредитка?
О, нет! После встречи со странным парнем я забыла положить ее обратно в его бумажник.
– Эм… Аба… ты не поверишь…
Глава 5
Чтобы искупить грех перед Богом нужно:
а) принести Господу в жертву повинности животное (Левит, 6:18), или
б) дождаться Иом-Киппур[5]и целый день поститься (Левит, 16:29).
Хорошо известно, что свои грехи можно искупить. (Искупление вины изложено в Левите в пятой главе. Если Бог может простить, то и людям следует прощать).
Я под домашним арестом на всю оставшуюся жизнь. Мой папа установил этот закон несколько минут назад, а сейчас я слышу его маленькие вспышки гнева, доносящиеся с кухни.
Зазвонил телефон. Скорее всего, это Джессика.
– Не смей брать трубку! – прокричал отец из другой комнаты. С каждой минутой его еврейский акцент становится все более выразительным. Готова поклясться, если он не успокоится, соседи вызовут полицию.
Я слышу, как отец топает к моей комнате. Он открыл дверь, и я нахмурилась, в то время как он провел рукой по волосам, а на его лице застыло выражение: "Я обманут, и я не знаю, что мне делать с поведением моей дочери-подростка".
– Эми, разве ты не понимаешь, то, что ты сделала, было неправильно? Ты украла мою кредитку...
– Одолжила, – поправила я.
– Ты выставила меня полным идиотом перед моими клиентами. Сегодня ты зарегистрировала меня на сайте знакомств... что будет дальше?
Прежде чем я успела открыть рот и сказать пару слов в свою защиту, он перебил меня:
– Во сколько мне это обошлось?
– Сайт знакомств?
Он кивнул.
– Хм.. Меньше шестидесяти долларов в месяц.