Согласно Книге рекордов Гиннесса Шерлок Холмс — самый популярный киногерой (свыше 300 экранизаций). Хотя любители Дракулы и Джеймса Бонда любят приписывать первенство себе.
Первым исполнителем роли Шерлока Холмса в СССР стал Николай Волков («Собака Баскервилей», Центральное телевидение, 1971). Роль доктора Ватсона тогда исполнял Лев Круглый, эмигрировавший в 1979-м в Израиль, из-за чего долгие годы фильм пылился на полке. Мой приятель Даниил Дубшин слышал о существовании телеспектакля, поставленного в Ленинграде в середине 1970-х Давидом Карасиком, но найти его пока не удается.
В 1979 году великого детектива и его биографа сыграли Альгимантас Масюлис и Эрнст Романов («Голубой карбункул», реж. Н. Лукьянов, Беларусьфильм). А в 1983-м Шерлок Холмс ненадолго появился в фильме «Зеленый фургон» (Одесская киностудия, реж. А. Павловский). Тогда же в Риге был поставлен мюзикл Раймонда Паулса, где роль великого детектива исполнял Валентинас Скулме, а профессора Мориарти — Юрис Стренга.
Актер Василий Ливанов на открытии памятника Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону Популярный советский сериал «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (1979–1986) насчитывает 11 серий, объединенных в пять фильмов. Режиссер сериала — Игорь Масленников. Сценаристы первых серий — Ю. Дунский и В. Фрид, позднее — сам И. Масленников с Ю. Векслером и В. Валуцким. Композитор — Владимир Дашкевич. В ролях: Шерлок Холмс — Василий Ливанов, доктор Ватсон — Виталий Соломин, миссис Хадсон — Рина Зеленая, инспектор Лестрейд — Борислав Брондуков, Майкрофт Холмс — Борис Клюев. Советский Холмс не употреблял кокаин, доктор Ватсон времен ввода ОКСВ в Афганистан там не воевал, а катер, на котором они преследовали похитителей сокровища Агры, оказался переименован из «Авроры» в «Диану». Актеры Ливанов с Соломиным были признаны в Лондоне лучшими исполнителями этих ролей на континенте, а в СССР их персонажи стали героями народных анекдотов.
Недавно я был в Киеве, купил пару журналов, один — за Януковича, другой — за Ющенко. В обоих — анекдоты про Шерлока Холмса противоположной направленности. Вот тот, что поудачней: «Послушайте, Холмс, почему бело-голубые все повторяют за оранжевыми — митинги, палатки, майданы и пр.? Неужели не понятно, что два раза войти в одну и ту же реку невозможно?» — «Зато, Ватсон, можно элементарно вступить в одно и то же дерьмо!..»
В 2000 году режиссер И. Масленников, досняв ряд эпизодов, смонтировал для Первого канала новую 13-серийную версию своего фильма под названием «Воспоминания о Шерлоке Холмсе». Роль сэра Артура Конана Дойля исполнил Алексей Петренко. Сериал прославился судебным иском со стороны Ленфильма.
Это еще не все. В комедии «Мой нежно любимый детектив» (1986) мисс Холмс с мисс Ватсон сыграли Екатерина Васильева и Галина Шепетнова, а в киноопусе «Бобака Саскервилей» (1998) Херлока Шолмса и его помощника доктора Вайсмана сыграли Профессор Лебединский и Юрий Гальцев.
Помимо этого в русской кинохолмсиане как минимум два мультфильма: «Мы с Шерлоком Холмсом» (реж. Владимир Попов, 1985), а также «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» (реж. Александр Бубнов, 2005). Это если не считать гениального сыщика из мультфильма режиссера В. Ливанова «По следам бременских музыкантов» (1973).
Данила Дубшин разыскал, что первый русский Ватсон появился на полвека раньше Холмса. В одном из немецких немых фильмов его играл George Seroff, или по-нашему Георгий Серов, актер МХАТа. Знавший, кстати, Качалова. Который, завидуя славе американской антрепризы, тоже репетировал Шерлока Холмса. Сыграть не сыграл, но дружил с Борисом Ливановым и стал крестным отцом его сына Василия. Так что от судьбы не убежишь.
В сочинениях доктора Ватсона имеются упоминания о посещении Шерлоком Холмсом бывшей Российской империи — для расследования убийства Трепова в Одессе (предположительно в 1888 году). Однако первый, более ранний визит великого детектива в Россию на боте контрабандистов зафиксирован в собрании сочинений Конан Дойля, изданном П. Сойкиным в 1908 году. Там в томе «Новейшие произведения» был опубликован рассказ «Нож танцовщицы» — под видом «перевода (с рукописи) Г. С.».