— Не нужно. Я в порядке. Только помоги мне встать.
Он попытался встать, опираясь на руку, и, глядя на него, Натали поняла, что у нее нет выбора. Она наклонилась, обхватила его вокруг пояса и помогла сесть.
— Чертова крыша, — сказал он и с усилием рассмеялся. Но его смех перешел в шипение и закончился стоном.
Натали побледнела.
— Коннор, прошу тебя, не двигайся. Тебе нужно сделать рентген.
— Я ничего не сломал. Смотри… — Он пошевелил ногами. — Ноги целы. Только что-то с моей левой рукой. И с головой. Но это не значит, что я не могу самостоятельно добраться до больницы. Помоги мне встать, малышка.
— Нет, Коннор… Что ты делаешь?
— Я… встаю…
И снова ей пришлось обвить его руками и помочь встать.
— Так-то оно лучше, — сказал он.
Но Натали не видела в этом ничего хорошего. Не нужно быть медиком, чтобы понять, что человеку, который только что упал с крыши, не стоит пытаться ходить.
Но Коннор упрямо пытался. Отчаянно выдохнув, она подставила плечо под его руку, и вместе они поплелись к дому.
— Ты не понимаешь, что тебе нельзя двигаться? — сердито сказала она. — Ты должен лежать и ждать «скорой».
Только где же эта проклятая «скорая»?
— Нет. Ты только помоги мне добраться до дома, а потом до машины. Ух, черт… — простонал он и опустился на верхнюю ступеньку.
— Что верно, то верно, — сказала Натали, пытаясь сделать все, что угодно, только бы удержать его на месте. — И какого черта тебя занесло на эту крышу? Вообразил, что тебе все еще двадцать один?
— Двадцать один. — Коннор сквозь боль улыбнулся. — Ты помнишь то лето, Нат?
— Конечно, помню. Мы жили в славной маленькой квартирке в Нью-Йорке…
— Ты имеешь в виду тараканье царство?
— Да. И ты тогда работал в бригаде по ремонту крыш.
— Да. Я помню все, что было в то лето. Каждое утро ты провожала меня на работу, целовала и смотрела мне вслед так, будто можешь больше не увидеть.
— Я всегда боялась, что ты свалишься с крыши.
— Но я не сваливался. До сегодняшнего дня. — Он посмотрел на нее и попытался улыбнуться. — А еще я помню, как ты приезжала ко мне по пятницам и мы устраивали пикник на пляже.
Ты делала чудесные сандвичи с ветчиной. Что случилось с сандвичами, Нат? Почему ты больше не готовишь их?
Сандвичи? — подумала она. На той расфуфыренной кухне в Майами? И кто стал бы их есть, если Коннора вечно не было дома?
— Не знаю, — сказала она и прислушалась.
Кажется, это была сирена. Скоро они подъедут. — Я забыла, как их готовить.
— Мы уходили на дальний пляж, где никогда никого не было, — продолжал Коннор, и его слова начинали сливаться. — Расстилали одеяло, ужинали, пили вино, а потом… ты оказывалась в моих объятиях…
— Коннор! — громко сказала она. — Не засыпай, Коннор! Пожалуйста, милый, не засыпай!
Он медленно открыл глаза и пытался сосредоточиться на ее лице.
— Помнишь, как мы занимались любовью под пение ветра? Как прошлой ночью… Как когда-то еще в Техасе. — Он протянул руку и обхватил ее шею. — Что же случилось, малышка?
Вой сирены резко огласил округу и смолк.
Натали услышала, как хлопнули двери машины.
— Сюда! Скорее! — крикнула она.
— Что? «Скорая»? — пробормотал Коннор и, закатив глаза, уронил голову.
10
Дорога до больницы тянулась мучительно долго.
Натали сидела в салоне «скорой помощи», склонившись над Коннором.
— Держись, любимый, умоляю, держись, — шептала она, касаясь губами его щеки.
Где-то на полпути он открыл глаза и застонал.
— Нат?
— Шшш. Лежи спокойно. Все будет хорошо.
— Зачем я, дурак, полез на крышу?
— Ничего. Все будет хорошо. Только продолжай смотреть на меня.
— Я… полный идиот, — пробормотал он и снова стал теряться.
— Коннор, смотри на меня. Рассказывай мне что-нибудь. Например, о своем последнем курорте.
Коннор вздохнул.
— Тебе… это не…
— Мне очень интересно. Он красивый? Сколько там номеров?
— Нат, извини… я упал… — Его глаза медленно закрылись.
— Говори со мной, прошу! — По щекам Натали катились слезы.
— Нат?
Она утерла нос рукавом.
— Что, любимый?
— Я скучал по тебе, малышка.
Он снова закрыл глаза и провалился в сон.
Натали мерила шагами приемную в больнице.
Время от времени она подходила к кофейному автомату, бросала в него четверть доллара и заставляла себя выпить стакан черной, похожей на грязь жижи. Потом садилась, листала старые журналы, снова вставала, ходила по приемной или заглядывала в кабинет медсестер. Ей отвечали, что он еще на рентгене.
Наконец, когда она решила, что ей лгут, что с ним случилось что-то ужасное, дверь кабинета открылась.
— Миссис Уорнер?
— Да! — Натали вскочила на ноги.
— Можете повидаться со своим мужем.
— Как он? Что с ним?
— Ничего страшного, если учесть, что он упал с крыши. На теле много синяков, растянуты мышцы запястья и небольшое сотрясение мозга. Пришлось сделать несколько швов.
— О господи! Он жив! — воскликнула Натали и чуть было не бросилась целовать медсестру.
— Конечно, милая. — Медсестра улыбнулась. — Идите к нему. Он в палате 216. Доктор вам все объяснит.
Еще в коридоре Натали услышала голос Коннора. Упрямый, решительный и требовательный.
— Доктор, я не вижу смысла оставаться на ночь в больнице, — говорил он. — И почему, черт побери, у меня отняли мою одежду? Я не десятилетний ребенок.
— Конечно нет, — сказала Натали, входя в палату. — Просто, доктор, он ведет себя как десятилетний ребенок.
Она посмотрела на Коннора. На его лбу виднелось несколько свежих швов, запястье было перебинтовано.
— Миссис Уорнер, как хорошо, что вы здесь, — сказал доктор и подошел к ней. — Я доктор Фортас. Я только что пытался объяснить вашему мужу, что ему нужно остаться в больнице до утра. Нам нужно убедиться, что у него не слишком серьезное сотрясение.
— У меня нет никакого сотрясения. У меня просто болит голова, — пробурчал Коннор. — А от головной боли не умирают. Ну и что, что я потерял сознание? Любой бы потерял, если бы навернулся с крыши.
— Конечно. И я уверена, что с тобой все в порядке, — сказала Натали и, повернувшись к доктору, добавила:
— Не волнуйтесь, доктор, он останется здесь до утра.
— Вот и хорошо, — сказал доктор. — Можете забрать его из больницы завтра после утреннего обхода. — Он глянул на часы и направился к двери. — Скажем, в девять. Хорошо?
— Хорошо, — ответила Натали.
Как только дверь за доктором закрылась, Коннор метнул на Натали гневный взгляд.
— Черт знает что, Нат! Может, у меня и сотрясение мозга, но это не значит, что я не способен принимать решений!
— Тогда прими разумное решение. Останься здесь на ночь, а утром я приду и заберу тебя отсюда.
Коннор снова посмотрел на жену. Она произнесла эти слова довольно резко, но при этом в ее глазах сквозила нежность.
Он злился оттого, что, как назло, навернулся с крыши в тот момент, когда их отношения с Натали стали налаживаться.
Воспоминания прошлой ночи были так свежи, так ощутимы, так реальны и прекрасны.
Но как быть со всем, что произошло после его падения с крыши? Насколько те воспоминания реальны? Он помнит, что Натали поцеловала его, помнит, что шептала ему нежные слова любви, плакала над ним. Было ли все это наяву или пригрезилось?
Ему ужасно хотелось спросить ее об этом, но он панически боялся ответов. А вдруг это все только привиделось ему? Если так, то лучше не знать правды. По крайней мере, не сейчас.
Сейчас, пусть на какое-то время, ему хотелось обмануть себя, представить, что их с Натали мир вернулся к ним. Об этом он думал, когда проснулся рядом со своей любимой женой сегодня утром, когда потом полез на крышу, чтобы проверить, почему та протекает.