Выбрать главу

Руна вторая

Вяйнямёйнен выходит на пустынный берег и велит Сампсе Пеллервойнену сеять деревья (1–42). — Вначале дуб не всходит, но, посеянный вновь, разрастается, распространяется по всей стране и загораживает своей листвой луну и солнце (43–110). — Маленький человек поднимается из моря и срубает дуб; луна и день опять становятся видны (111–224). — Птицы поют на деревьях; травы, цветы и ягоды растут на земле; только ячмень еще не растет (225–236). — Вяйнямёйнен находит несколько ячменных зерен на прибрежном песке, вырубает лес под пашню и оставляет только одну березу для птиц (237–264). — Орел, обрадованный тем, что для него оставлено дерево, высекает Вяйнямёйнену огонь, которым тот сжигает свою подсеку (265–286). — Вяйнямёйнен сеет ячмень, молится об его хорошем росте и выражает пожелание успеха на будущее (287–378)

Вот поднялся Вяйнямёйнен, Стал ногами на прибрежье, На омытый морем остров, На равнину без деревьев. 5 Много лет затем он прожил, Год за годом проживал он Там на острове безлюдном, На равнине без деревьев. Он подумал, поразмыслил, 10 Долго голову ломал он: Кто ему засеет землю, Кто рассыпать может семя? Пеллервойнен[26], сын поляны, Это Сампса, мальчик-крошка, 15 Он ему засеет землю, Он рассыпать может семя! Засевает он прилежно Всю страну: холмы, болота, Все открытые поляны, 20 Каменистые равнины. На горах он сеет сосны,
вернуться

26

Пеллервойнен — другое имя Сампсы (руны 2, 16).