Дълго не забеляза, че пред него, на забуления в сумрак бряг, пламтят факли. А когато най-после ги видя, бе достатъчно близо, за да чуе и гласовете. Ръцете му бяха студени и изтръпнали. Вече нямаше сили да гребе, но една огромна пляскаща фигура — Слудиг? — загази през водата пред скалистия бряг и го издърпа на сушата. Извадиха го от лодката и го понесоха по брега, а после видя засмени, осветени от факлите лица. Изглеждаха му познати, но чувството за нереалност го бе обзело отново. Той си спомни къде се намира едва когато видя най-дребната фигура. Саймън грабна Бинабик в прегръдката си; плачеше, без да се срамува от това.
— Приятелю Саймън! — изхихика Бинабик и го потупа по гърба с малките си ръце. — Кинкипа е добра! Каква радост! Наистина радост! В дните, откакто дойдох тук, почти бях загубил надежда да те видя отново.
Саймън плачеше, неспособен да проговори. Най-накрая, когато сълзите спряха, пусна мъничкия трол на земята.
— Бинабик — каза младежът прегракнало. — О, Бинабик! Видях ужасни неща.
— Не сега, Саймън, не сега. — Тролът го хвана здраво за ръката. — Ела. Ела на върха на хълма. Там са накладени огньове и съм сигурен, че има и нещо за ядене. Ела.
И мъничкият трол го поведе. Познатите лица останаха назад, говореха си и се смееха. Пламъците на факлите съскаха под меко падащия сняг. Нечий глас запя хубава проста мелодия — сладкият чист глас се издигаше към небето и ехтеше над черната вода.
Приложение
Барнабас — клисар в параклиса на Хейхолт
Брюгар — граф на Уестфолд, главен управител на Хейхолт под управлението на Елиас
Гамуолд — войник, умира в Алдхеорте по време на норнска атака
Годуиг — барон на Селодшайър
Гримрик — войник, спътник на Саймън в пътешествието му от Наглимунд
Гутулф — граф на Утаниат, Ръката на Върховния владетел
Деорнот, сър — рицар на Джосуа, понякога го наричат „Дясната ръка на принца“
Джак Мандуоуд — митичен горски разбойник
Джакоб — дворцов свещар
Джейл — дворцова камериерка
Джеръмайъс — момчето на свещаря
Джон — крал Джон Презвитер, Върховен владетел
Джосуа, принц — по-малкият син на Джон, господар на Наглимунд, наричан Безръкия
Джудит — готвачка и управителка на кухнята
Ейлстан Фискерн — Крал на рибарите, първият еркинландски господар на Хейхолт
Елиас — Върховен крал, син на Престър Джон, брат на Джосуа
Етелбърн — войник, спътник на Саймън в пътешествието му от Наглимунд
Инч — леяр, някогашен помощник на Моргенес
Йелда — жена от Фолшайър, заселничка в Гадринсет
Колмънд — оръженосец на Камарис, по-късно барон на Родстанби
Лангриан — хоудрундски монах
Лелет — прислужница на Мириамел
Малахиас — един от псевдонимите на Мириамел
Мария — един от псевдонимите на Мириамел
Мириамел, принцеса — единственото дете на Елиас
Моргенес, доктор — Носител на свитъка, доктор в двореца на крал Джон, приятел на Саймън
Осгал — един от митичната банда на Джак Мандуоуд
Остраел — копиеносец от Наглимунд, син на Фирсфрам от Ранчестър
Първи кухненски помощник — началникът на Саймън в Хейхолт
Рейчъл — управителка на камериерките, наричана „Драконката“
Рубен Мечока — дворцов ковач
Саймън — дворцов кухненски помощник, при раждането си е кръстен Сеоман
Сангфугол — арфист на Джосуа
Сара — дворцова камериерка
Странгиард, отец — архивар от Наглимунд
Таусър — шут (истинско име: Круинх)
Фенгболд — граф на Фолшайър
Хейстън — пазач от Наглимунд, спътник на Саймън
Хелмфест — войник от групата, която избягва от Наглимунд
Хелфсин, отец — иконом на Хейхолт
Хепсибах — дворцова камериерка