Гадалка пристально посмотрела на нее, ее глаза слипались ото сна и оставшейся со вчерашнего дня туши.
– Боже, это ты! – Еще несколько ударов, и кнопка выскочила. – Я знала, что ты вернешься!
– Знали? – В Келли вновь проснулся скептик.
Мадам Майра начала подниматься по ступенькам.
– Хочешь, чтобы я погадала тебе на картах, так?
Как она могла узнать?
– Да, если это не сильно вас затруднит.
– Нет, нет, нет… Можешь всегда будить меня в два часа ночи… никаких проблем. – Мадам Майра хрипло рассмеялась.
Она усадила Келли на стул у обеденного стола, сама прямиком направилась к бутылке виски «Джим Бим», которая стояла на комоде рядом со стаканом, на четверть наполненным водой… Келли предположила, что это растаявший лед. Плесканула виски в стакан. Глотнула. Келли воспользовалась моментом, чтобы оглядеться. Ничего не изменилось, все те же наполненные окурками пепельницы. Правда, на ковре у стереопроигрывателя появилось несколько старых пластинок Бобби Винтона.[36]
Должно быть, мадам Майра вечером тоже неплохо проводила время.
– Ладно, теперь я готова. – Старуха подошла, взяла с полки колоду карт. Выкладывая на стол карты, вперилась взглядом в дорогое нарядное платье Келли. – Вижу, подцепила богатенького. Как я и говорила.
Келли взглянула на свое платье и пожала плечами. Не хотела распространяться ни на какие темы.
– Я с вечеринки.
– М-м-м… – Мадам Майра уже смотрела на три карты, что лежали перед ней.
Ее глаза широко раскрылись.
– Что? – спросила Келли.
Прежде чем она успела как следует разглядеть карты, мадам Майра собрала их и столкнула в колоду.
– Не важно, милая. Иди домой и не волнуйся ни о чем.
– И о чем мне не волноваться? – Теперь-то Келли как раз заволновалась.
– Думаю, ты знаешь.
– Нет.
Мадам Майра вновь приложилась к виски.
– Ужасная трагедия. Все в прошлом.
Келли обмерла.
– О чем вы говорите?
Мадам Майра вскинула на нее глаза:
– Разве ты не выходишь замуж?
– Выхожу.
– И мужчина в прошлом пережил трагедию?
– Нет! – Она задумалась. У Джея в прошлом случалось что-нибудь трагическое? – Если не считать трагедией избыток денег.
Мадам Майра поджала губы, перевела взгляд с Келли на колоду карт.
– Другого мужчины нет?
Разумеется, Келли сразу подумала о Райли. Вот уж кто пережил в прошлом трагедию. Но замуж-то она выходила не за Райли.
– Я знаю только одно – после свадьбы меня ждет счастливая семейная жизнь.
– Я тебе это говорила. Да, теперь трагедия осталась в прошлом, и ты будешь счастлива.
Келли раздраженно фыркнула:
– Я думаю, насчет трагедии вы ошиблись.
– Нет, не ошиблась.
– Нет, ошиблись, – настаивала Келли, вдруг охваченная паникой. – А если вы ошиблись в этом, то могли ошибиться и во всем остальном. Я могу завтра выйти замуж, но не обрести счастья, хотя вроде бы все обстоятельно продумала.
– Но я говорю тебе, будущее у тебя счастливое.
– Послушайте, а давайте попробуем еще раз? – предложила Келли.
Мадам Майра покачала головой:
– Повторное гадание – плохая идея.
Чистый идиотизм. Келли чувствовала себя круглой дурой. Заявиться сюда в два часа ночи, слушать полупьяную шарлатанку. В конце концов, что могла знать мадам Майра? Женщина, которая слушала Бобби Винтона!
Келли поднялась, но, вместо того чтобы развернуться и уйти, достала из стильной сумочки пятьдесят долларов. Все деньги, которые у нее были. И теперь она точно знала, что сходит с ума.
– Я хочу, чтобы вы погадали мне еще раз.
Мадам Майра быстро убрала купюру, выложила на стол еще три карты.
Для Келли они ничего не значили. Нарисованные дьяволы, люди с мечами и палками. Стало ясно, что деньги она потратила зря.
– Еще одна трагедия?
– Нет! Беда!
Келли закатила глаза:
– Я думала, вы сказали, что все в прошлом.
– Нет, в прошлом трагедия. А беда сейчас буквально нависла над тобой.
Келли стало не по себе.
– Какая беда?!
– Большая! – Мадам Майра постучала пальцем по карте с изображением людей с палками. – Жуткий хаос и стресс. Катастрофа.
У Келли забухало сердце.
– Но вы же сказали, что меня ждет счастливое замужество!
– Так сказали карты!
– Но что мне с этого? После того как вы предрекли мне беду.
Мадам Майра вернула в колоду и эти карты.
– Вот почему я терпеть не могу повторного гадания. – Она покачала головой. – Зря ты предложила мне эти пятьдесят баксов.
– Спасибо вам! – выкрикнула Келли. – Раньше я только волновалась. А теперь у меня нервное расстройство! – Да, и я вижу почему. – Мадам Майра потащила Келли к двери.
– Подождите, – упиралась Келли.
Она знала, что должна уйти, понимала, что гадание становится для нее дурной привычкой, как пристрастие к рулетке, но уходить все равно не хотела.
– Можем мы попробовать еще раз? Бог троицу любит, не так ли?
– Нет!
– Но я не смогу сегодня спать!
Глаза мадам Майры широко раскрылись.
– Это точно. Окажись я на твоем месте, тоже не смогла бы заснуть!
Да уж, какой там сон, если над тобой нависает беда.
Захлопнулась дверь, Келли спустилась с крыльца в глубокой печали. Это ж надо, примчаться черт знает куда, чтобы ей погадала полусонная, мучающаяся с похмелья чокнутая старуха. Безумие в чистом виде.
Мадам Майра все перепутала, несла чушь. Никакой трагедии в прошлом не было, поскольку замуж она выходит не за Райли, а за Джея. За Райли она теперь никак выйти не может. Ведь так?
Она очень на это надеялась. Потому что, если мадам Майра по какому-то невероятному совпадению сказала все правильно насчет трагедии… что подразумевалось под бедой?
Глава 19
Беда!
Райли сел на кровати в холодном поту, охваченный ужасом. Уставился на стену спальни, не понимая, что его разбудило. Сосредоточился на том, чтобы успокоить сердцебиение, порывистое дыхание. В голове мелькали жуткие картины. Землетрясение. Пожар. Наводнение. И Келли, что-то насчет Келли. Что это было? Кошмарный сон или очередное озарение?
Райли посмотрел на часы, и его охватила паника. Почти десять! Свадьба Келли и Джея через час. А он – шафер!
Он застонал. Разве он сможет стоять перед всем миром, протягивая кольцо, а потом произнося поздравление? И наблюдать, как его лучший друг женится на женщине, которую он любит?
Но с другой стороны, был ли у него выбор?
Райли поднялся с кровати. Поспешил в ванную. Побрился и вымылся в рекордно короткое время. С одеждой, слава Богу, проблем не возникло. Вчерашний фрак, туфли, несколько мгновений на запонки. Но в голове царил тот же сумбур, что и пятнадцатью минутами раньше. Только тревоги прибавилось. Беда. В день свадьбы Келли. Означать это могло только одно: Келли не должна сегодня выходить замуж.
Но как он мог сказать ей об этом? Она подумала бы, что действует он исключительно в собственных интересах, что его подсознание преследует корыстные, эгоистические цели. Но что эгоистичного в стремлении уберечь друзей от душевной боли, пусть в итоге в выигрыше окажется именно он?
Райли выбежал из спальни и чуть не врезался в пышную грудь Матильды. Отпрыгнул назад.
– Мистер Ломбард! – пророкотала домоправительница. – Фы должны уфолить фашего пофара!
– Фы должны? – повторил Ломбард, тряхнул головой. – Уволить Фаярда? Господи, но почему?
– Потому что он ушел! – объявила она. – Как у фас гофорят… сделал ручкой?
36
Винтон, Бобби (р. 1935) – американский певец, пик популярности которого пришелся на начало 1960-х гг.