Хорошо, что артефакт работает только в одну сторону, потому что то, что ответила ему Лиза мой переводчик полностью перевести так и не смог. Да и в правильности перевода я не уверена, так как те вещи, которые девушка советовала пойти и сделать обиру, его тело явно не могла бы. Признаться, я и представить не могу, кто смог бы. Хотя, может, таркосы с мира Юн. Они гибкие.
Сказав тому обирну, что девушка тут впервые и до этого их расу не видела, поэтому и слегка пугается, что еще больше его позабавило, я попросила Лизу вести себя не так вызывающе.
— Ты же говорила, что переводчик работает в одну сторону, а та саранча поняла, что ты сказала, — задумчиво произнесла девушка.
— Во-первых, не саранча. Не нужно их так называть, они же тебя не обзывают. Во-вторых, ты этого не поняла из-за переводчика, но я ответила им на местном.
— Ты знаешь их язык? — поразилась Лиза.
— Я знаю очень много языков, — прихвастнула.
— А я совсем не лажу с языками. Еле-еле английский выучила, и то говорить еще могу нормально, а вот читаю с трудом, — с тоской пожаловалась Лиза, взглянув на меня с легкой завистью. — Везет тебе.
— Просто я одно время тут жила, да и кровь богов помогает мне быстро изучать языки, — призналась, пожимая плечами.
— Богов?! — воскликнула она пораженно, с благоговейным ужасом взглянув на меня. — Ты богиня?!
— Ага, — рассмеялась и с озорством протянула: — Богиня иномирянинов, которая всегда придет на помощь загулявшимся по мирам попаданцам!
— Да я же серьезно! — воскликнула девушка обижено.
— Я, можно сказать, полубогиня, но уверяю тебя, ничего необычного во мне нет.
— А кто у тебя из родителей бог, в смысле у тебя отец-бог или мать-богиня, и боги они чего? — с восторгом спросила Лиза.
— Нет, у меня никто из родителей не боги, просто мой род берет начало от двух сынов бога ветра, шторма и урагана, а потом бабушка еще родила дочку от бога вдохновения.
— Поэтому у тебя фамилия «Шторм» и получается у тебя вся семья полубоги?
— Да, но, повторюсь, ничего уж такое фантастического тут нет, а наоборот. Моя семья, и я в частности, вечно ищут на свою задницу приключения и любят изобретать и экспериментировать. Вот и все. Единственная полезность от крови богов — это то, что мы можешь путешествовать по мирам без контроля со стороны ищеек.
— Кого?
Я пояснила ей об учреждении по контролю верхних и обитаемых миров, а потом вопросы пришлось оставить на потом, так как мы дошли до дома Хеллы — аналог таверны.
Если быть точнее, то он назывался «залы отдыха». Туда приходили люди и обири выпить, поесть, покурить кальян или пожевать кегар, точнее, ее жевали только аборигены, поболтать, посмотреть на танцовщиц или послушать бардов. Дом был длинный из темно-фиолетовых с зеленоватым отливом кристаллов. Было три входа: первый для обиров, второй для людей, и третий для совместных посиделок.
Я обычно ходила в общий зал, так как имела пару знакомых среди аборигенов, но с паранойей Лизы пришлось идти в первую, где за одним из «столов» обнаружилась хозяйка сего заведения.
Столов, как в обычной таверне, тут не было. Были мягкие матрасы, куча подушек и небольшие столики, которые вставлялись в отверстия в матрасах.
— Прямо как у индусов, — прокомментировала Лиза.
Я хотела было уточнить, кто это такие, но меня увидела Хелла.
— Элла! — воскликнула она радостно, но в ее глазах все равно было видно беспокойство. — Что случилось? — с легким волнением спросила она, когда подошла к нам.
— Почему что-то должно было случиться? — с нарочным равнодушием спросила, нахмурившись. — Может, я соскучилась и пришла тебе проведать.
— Элла, я тебя знаю уже не один круг. Ты никогда не приезжала сюда просто так, а только в том случае, если желала скрыться от всего мира.
Круг — это по местному год и стоял он всего лишь из двухсот тридцати двух дней, и год у них разделялся на два периода — теплое лето и прохладное лето.
— Я… я вспомнила нечто и теперь мне плохо, — тихо призналась.
Хелла крепко обняла меня и прошептала на ухо:
— Все хорошо, я с тобой.
Когда я жила здесь, то о заведении Хеллы слышала, конечно, но никогда туда не захаживала. Хотя как сказать жила? Я изучала свойства кристаллов, лечилась и, можно сказать, скрывалась. Отец купил мне дом, оставил нехилую сумму денег, домработницу и телохранителя. Первый месяц все было нормально, а потом у меня случился рецидив (в то время они случались очень часто, иногда по несколько раз в неделю) и, к сожалению, это произошло вечером, в одной из подземных пещер, где я работала с кристаллами. Почему телохранитель оставил тогда меня одну, я, точно, не знаю. Он говорил, что вроде бы ушел по нужде, хотя ходить несколько часов, пока я сидела калачиком в углу, сгорбившись от страха, не понимая, где я и как я тут оказалась, еще надо постараться. Когда страх слегка утих, я направилась искать выход и бродила по пещерам несколько дней, пока меня не нашла Хелла. Когда я пропала, телохранитель попросил помощи у местных. Согласились, конечно же, немногие, но пара человек и обиров все же лазили и искали меня эти дни. Когда Хелла нашла меня, то отвела в свое заведение, накормила, напоила и просто обогрела заботой и теплом. После этого я не только постоянно посещала ее «залы», но и запомнила Хеллу. И если у меня случался рецидив, то я знала, что есть где-то невысокая с добрыми фиолетовыми глазами и темными тяжелыми кудрями женщина, по имени Хелла, которая мне всегда-то поможет. Именно Хелла подкинула мне идею с вопросом о любимом цвете неба и еще парочку других, потому что было не раз, что меня пытались обмануть, ссылаясь на провалы в памяти.