— Две тройки. Проигрыш, — оповестила я.
Харли не оглянулась.
— Выйдем, — сказала я громче.
Она опустила в прорезь несколько монет.
— Чтобы кто-то получил то, что причитается мне? И не подумаю. — Она с силой дернула за рычаг. — Ну давай, гад.
Звона выпавших монет не последовало. Она опустила еще несколько долларов.
Я сняла ведерко с ее колен:
— Ну пойдем же.
— Эй, — она слезла с табурета и двинулась за мной, — отдай ведерко, черт бы тебя побрал.
На улице стояла жара, небо блистало голубизной. Волосы Харли на солнце выглядели серыми.
— Когда ты начала отмывать деньги для шантажистов?
— Не понимаю, о чем ты.
— Что произошло? Они узнали, что ты задолжала букмекерам? Они сказали, что заплатят по твоим долгам до того, как появятся либо копы, либо крутые парни, так?
Она уставилась на ведерко с серебряными долларами.
— Это тебе Джесси сказал? А ведь дал честное слово молчать.
— Проблема не в Джесси, милая, а в тебе.
— А что со мной? Я прекрасно себя чувствую. Я просто сглаживаю углы.
— Это Анонимные игроки рекомендуют отдыхать рядом с игровыми автоматами?
— Ты ничего не понимаешь.
— В таком случае расскажи мне. Объясни.
— Жизнь моя пошла кувырком. Мне нужен хотя бы один день, чтобы взять себя в руки.
Я потрясла серебряными долларами:
— Похоже, у тебя целое ведро сил, чтобы взять себя в руки.
Она фыркнула.
— Это не азартная игра, это разрядка. Нечто вроде коробки конфет или бокала вина после работы.
— Дорогая, однако, разрядка.
— Ты не понимаешь. По-твоему, церковная лотерея тоже азартная игра? Здесь совсем другое. Здесь требуется профессиональный подход. Системный анализ. Я получила пять тысяч, поставив на Уор Эмблема на дерби в Кентукки, и он победил. Выигрыш составил двадцать к одному. Я выиграла, поставив на Горана на Уимблдонском турнире, когда выплачивали сто двадцать пять к одному. Я заработала четверть миллиона долларов, заключив теннисное пари.
— О Боже, Харли!
Она восприняла мое восклицание как проявление завистливого восторга.
— Вот именно.
«Если она выигрывала такие суммы, то сколько же проигрывала?» — в ужасе подумала я.
— Как глубоко ты увязла в долгах?
Яркий свет был явно ей противопоказан. Кожа стала похожей на бумагу, веснушки — на грязные кляксы.
— Все под контролем.
— Нет, не под контролем. Харли, сколько ты задолжала шантажистам?
— Я могу покрыть все. Один выигрыш, и я свободна. Отец хотя и был старым дураком, учил меня: ты единственная, кто способен отыграться.
— Миллион? — продолжала я настаивать. — Два?
Рот у нее открылся и закрылся. Она по-прежнему безотрывно смотрела на ведерко с серебряными долларами.
— Харли, ты отмываешь деньги Яго?
Харли ничего не ответила.
— Ты воспользовалась деньгами «Сегвей»?
— Откуда тебе это известно? — Она схватила меня за руку. — Что тебе об этом известно?
— Я знаю о «Мако».
— Господи Иисусе, не вздумай кому-нибудь сказать об этом. «Мако»! Да они просто убьют тебя. О, дерьмо, они и меня убьют.
— Кто в «Мако»? Кенни?
— А кто же еще. Он был в этом замешан с самого начала. Его приятели хакеры проникли в нашу систему и получили исчерпывающие данные относительно финансов фирмы и моих собственных. Они поняли, как можно управлять мной. Кенни — это удавка на моей шее.
— Тебе нужно обратиться в полицию.
— И попасть под суд, — засмеялась Харли. — Лишиться лицензии адвоката, сесть в тюрьму. Уж лучше умереть. — Она приложила к губам кулак. — А может, так и надо сделать.
— Как?
— Они пытаются покончить со мной. И с тобой, и с Джесси. Мы у них под колпаком. Может, мне следует избавить их от необходимости убивать меня?
— О чем ты говоришь?
— Покончить со всем этим. Прыгнуть вниз с моста над Колд-Спрингс. Положить конец этой истории. Никаких забот, все позади. В том числе и ты.
Она ссутулилась. Я посмотрела в сторону казино. Вывеску отчасти закрывал автобус. Я прочитала то, что осталось от вывески: «КАЗИ». У меня возникло состояние, которое я называю озарением.
— Кази, твоя любовь, — это казино, верно?
Харли промолчала.
Харли боготворила их. Игры всегда были готовы к услугам… Они были тем, что Харли никогда не бросила бы, так как ее использовали. Эти люди заставляли ее брать деньги и отмывать их в казино.
— Тебе нужна помощь, — констатировала я.
— Опять Анонимные игроки? Нет. К этому сборищу женщин с голубыми волосами, которые сначала проигрывают в «Бинго» карточки социального страхования, а потом каются, заламывая руки, я не имею никакого отношения.