-Что скажете, Ольга? - Стефан выжидающе на меня смотрел, и я, несмотря на свою настороженность, неожиданно для себя подумала: какого черта!
-Хорошо, Стефан, можете считать, что вы приняты в качестве переводчика...
-Я почту за честь,- поклонился мне он.
-Только мне не совсем понятны ваши мотивы. Зачем вам это нужно? Вы не бедны, даже могу сказать, состоятельны, судя по вашей одежде, из уважаемого семейства, на что указывают ваши манеры.
Стефан одарил меня своей обворожительной улыбкой и подошел чуть ближе.
-Как вы и заметили, я происхожу из благородного рода, первое правило джентльмена всегда выручать прекрасных дам.
Было ощущение, что я перенеслась на несколько веков назад, я невольно поддалась вперед, вглядываясь в его лицо. Его губы слегка улыбались, сильный мужественный подбородок... Мне вдруг так захотелось прикоснуться к его лицу, очертить его чувственные губы, ямочку на подбородке и до бесконечности смотреть ему в глаза...
-Ольга,- как во сне прозвучал его голос, и я смогла вернуться на эту грешную землю,- вам пора,- на этот раз его голос звучал несколько грубовато,- я приду к вам завтра, в это же время.
Он поклонился мне и стремительно вышел из вестибюля гостиницы.
В номер я поднималась на еле гнущихся ногах. Как я могла! Я ведь чуть не поцеловала его! Человека, которого знала от силы десять минут! Боже, что он обо мне подумал! Не удивлюсь, если он завтра не придет. Вела себя как последняя.... Легкий туман в голове был мне неприятен, уж слишком сильно мне это напомнило то время, когда за дозу я могла сделать все, что угодно и лечь под кого угодно....Иногда мне казалось, что я не человек вовсе, и в эти минуты я себя тихо ненавидела.
Ночью мне снился кошмар. Призраки прошлого, как голодные хищники, пришли за мной вновь. Я снова видела клуб, серый туман табака и маленькую комнату, где за дозу я.... Проснулась от собственного крика. Неужели эта грязь никогда меня не отпустит! Чья-то тень мелькнула в окне, и мое сердце забилось в бешеном ритме. Бред, я на четвертом этаже.
Все утро я провела в постели, не желая подниматься. У меня снова начиналась депрессия. Я никого не хотела видеть, и Стефан казался мне кем-то из другого мира, где нет места мне. Прекрасно воспитанный аристократ, захочет ли он общаться со мной, узнай он, кто я есть на самом деле? Наркоманка и шлюха. И пусть это в прошлом, это никогда не уйдет из моей памяти.
Прошел обед, наступил вечер, а я так и не поднялась со своей постели, свернувшись на ней калачиком, как маленький котенок. На улице темнело и в окно светила луна, зарождающийся месяц. От чего-то меня охватила тоска по дому, по России, и уже перестал быть важным репортаж, я дико соскучилась по маме в это чужой стране. Я вскочила с дивана. К черту все! В спешке я начала кидать вещи в чемодан, еще успею на последний поезд до Бухареста, а там и до России остается один шаг. Шаг длиной в километры. Редактору нужно будет объяснить, что возникли проблемы с переводчиком, и ... еще что-нибудь придумаю, в конце концов, не съест же он меня! Покричит, поворчит и успокоиться. Я уже собрала чемодан, когда услышала стук в дверь.
На пороге стоял Стефан, как и обещал, он пришел в то же время, что и вчера. Удивительная пунктуальность.
-Я вижу, вы покидаете нашу страну?- спросил он, но в голосе его почему-то не было, ни капли удивления.
-Да, простите, Стефан, но неожиданно возникли срочные дела в России,- я старалась не смотреть ему в глаза, боясь, что опять попаду под влияние его магнетических глаз. Да и что уж греха таить, в первый раз в жизни без наркотиков, я влюбилась. В один вечер, за несколько минут - верх легкомыслия. А вот чего-чего, легкомыслия в моей прошлой жизни было больше, чем достаточно.
-Я провожу вас, Ольга,- вот только этого мне и не хватало.
-Это не имеет никакого смысла, Стефан, - сказала я, стараясь, чтобы мой голос звучал официально,- на улице конечно темно, но я не думаю, что в это время опасно.
-Я бы не был столь уверен в этом,- тихо произнес он,- тем более я не ждал бы опасности только от людей.
Я резко к нему повернулась, на его лице была та же официальная маска, что и у меня, но что-то в его голосе меня встревожило.
-Что это значит?
-Звери, - ответил он,- иногда по городу ходят звери...уличные собаки, иногда встречаются волки.
-О, Господи, - ужаснулась я, перспектива встретиться с волком меня пугала,- я думала здесь цивилизованная страна...
-Цивилизованным можно считать только Бухарест,- прервал он меня,- все остальное дань традициям.