"Вот дьявол! Что это со мной?" - выругался он мысленно.
Дональдсон нажал кнопку вызова робота-стюарда, которая находилась на подлокотнике.
Через минуту появился робот-стюард.
- Ка-ки-е бу-дут у-ка-за-ни-я, сэр, - гнусаво произнёс он.
- Чашку чаю и т-таблетку от головной б-боли, - с трудом сказал капитан.
- Слу-ша-юсь, сэр! - прогудел робот, и уехал.
"Вот когда пожалеешь, что ты не робот. Весь экипаж лежит вповалку, а ему хоть бы хны!", - подумал Дональдсон.
После приёма таблетки гудение в голове прекратилось, но осталась небольшая слабость.
"Надо проверить остальных", - решил капитан, и вернулся в амортизационную камеру.
Загланув в одну из кабинок, он нашёл там Баркова, без чувств висящего в захватах.
Дональдсон встряхнул его за плечо, но Пётр не шевелился. Тогда капитан шлёпнул его ладонью по щеке.
Смачно выразившись по-русски, Барков непонимающе уставился на него.
- Пит, очнись, это я.
- А-а, это ты, Эндрю. Что случилось?
- Мы слишком жестко затормозились.
- И я отключился?
- Да.
- А остальные?
- Не знаю, - пожал плечами капитан. - Надо посмотреть.
- Пошли, - сказал Барков, раскрывая захваты.
- Идти-то сможешь? - спросил Дональдсон.
- С трудом, - усмехнулся Пётр.
В другой кабинке они нашли ван Мейер. Она тоже была без сознания.
- Ивонна... Ивонна, очнись, - подёргал её за плечо капитан.
Голландка медленно подняла голову. Тут Дональдсон заметил, что из её носа вытекает тонкая струйка крови.
- О-ох... Что с моей головой? - простонала она, придя в себя.
- Это я, Ивонна. Ты видишь меня? - спросил капитан.
- Это ты, командир? - попыталась улыбнуться Ивонна, - О-ох, здорово же меня приложило. Моя голова прямо как церковный колокол.
- Вполне вероятно, что такое состояние сегодня у всех.
Раскрыв захваты, она попыталась сделать несколько шагов, но покачнулась и прислонилась к стене.
- Похоже, я смогу добраться только до рубки, - устало произнесла программистка.
- Ты пока отдохни, а мы пока пойдём - проверим остальных, - сказал капитан.
- Ладно, идите. Я сама... - махнула рукою Ивонна.
Сделав ещё несколько шагов, она приложила руку к носу:
- Ого! Кровь!... Ах, как болит голова!
Дональдсон и Барков, пошатываясь, отправились помогать другим своим товарищам.
Митчелл, Свенссон и Огивара пришли в себя довольно быстро.
Войдя в "кабинет" Ченга, они увидели, что доктор уже вышел из амортизационной камеры.
- Джеймс, ты в порядке? - спросил его Дональдсон.
- Да я-то в порядке, а вот Жак... Надо его проверить.
- Где он?
- Хорошо, что я успел отправить его в улучшенную кабинку, - указал Ченг на кабинку с зелёной дверцей.
Открыв её, Дональдсон увидел маленькую тощую фигурку Жака, повисшую в захватах безопасности.
- Жак, очнись, - Дональдсон хотел встряхнуть его за плечи, но Ченг остановил его:
- Подожди, командир, у меня есть кое-что получше.
Доктор достал флакончик с нашатырём и поднёс его к носу мальчика. Жак громко чихнул, забрызгав свою футболку кровью, которая ручьём хлынула у него из носа.
- Жак, очнись, это я. - повторил Дональдсон.
- А-а, это вы, месье капитэнн?
- Жак, мальчик мой, у тебя всё в порядке?
- Да, только... Моя голова! - простонал маленький Жак.
- Подожди, командир, дай я его обследую, - сказал доктор.
- Пойду, проверю Адамса. - устало произнёс капитан.
- Если что-то серьёзное - зови меня.
- Хорошо, Джеймс, - сказал капитан.
С Адамсом дело обстояло хуже всего. Он с трудом добежал до своей кабинки и практически не успел выпустить захваты, в результате чего сильно ударился о стену, и о них. Ченг нашёл у него сотрясение мозга средней тяжести, и ушиб ребра.
Часа через два, когда все окончательно пришли в себя, экипаж
(кроме Адамса, конечно) собрался в рубке.
- Господа, прошу меня извинить за такое, не слишком мягкое, торможение, - сказал "Эдвард", - я поздно среагировал, поэтому перегрузки составили восемь процентов вместо положенных трёх.
- Подумать только, восемь процентов, а приложило на все сто, - пошутил Барков.
Все дружно засмеялись, и даже "Эдвард" попытался изобразить что-то похожее на смешок.
- Ладно, "Эдвард", чего уж там. Ты лучше скажи, куда мы попали? - спросил Дональдсон.
ГЛАВА 17
- Пока вы, извините за выражение, "оклёмывались", я анализировал сложившуюся ситуацию, - начал "Эдвард".