Сара, симпатичная молодая американка (её бабушка и дедушка родом из польского Львова), закончила курс русского языка в университете Сиэтла. Основная её профессия — актриса и помощник режиссёра в театре недалеко от Сан-Франциско. Летом на четыре месяца она устраивалась переводчицей в рыболовную фирму. Платили ей здесь неплохо — 100 долларов в день. Она надеялась, что рыбный промысел продлится несколько месяцев, и ей удастся подправить своё финансовое положение. После окончания университета Сара должна выплатить ссуду, которую она взяла из банка на учёбу (учёба в США платная, и молодым людям приходится работать после учёбы напряжённо; следующий американец, сменивший Билла, проклинал эту варварскую систему образования. Советский Союз, ау-у, где ты?!).
Как я уже сказал, Сара была очень симпатичной: нежное овальное лицо, полные губы, чёрные волосы и очень милая улыбка. Наверное, многие моряки помышляли о романе с ней. Но мы получили от наблюдателя много инструкций, среди которых был и документ, гласящий, что за попытку секса с американками советскому моряку грозило тюремное заключение. Под этим документом подписались все члены экипажа. Сара, понимая это, не баловала никого своим вниманием. Когда ей было скучно, она приходила ко мне: «Капитан, можно я посижу немного у тебя?» Мы пили чай, разговаривали, но она ни разу не открыла дверь моей спальни.
Когда у нашей молоденькой сиамской кошечки Аси началась первая в её жизни течка, на судне наступили кошмарные времена. Днём Ася, находясь среди работающего экипажа, чуть постанывала, но ночью она бродила по всем коридорам и так жалобно и громко требовала любви и секса, что не давала морякам спать. Сара взяла Асю в свою каюту. Но, к сожалению, природу нельзя победить, и наша кошечка, вырвавшись из каюты, продолжала душераздирающим криком требовать кота. Как долго будет длиться эта течка — никто не знал. На радиосовете капитанов я рассказал о нашей проблеме и попросил одолжить на несколько дней кота-производителя. Дальневосточный БМРТ «Писатель» откликнулся: «Имеем такового, он быстро обработает вашу девственницу». На следующий день, после приёмки очередного улова, мы подошли в район «Писателя». Старпом Гедминтас Владимир Игнатьевич ушёл на катере за котом. На шлюпочной палубе по левому борту собрались все моряки, свободные от вахт. Это было из ряда вон выходящее событие в морской жизни. И все с интересом ждали, как будут развиваться действия. Кое-кто прогнозировал: «Вот увидите, они сразу начнут заниматься любовью». Кто- то предполагал, что сначала они должны сдружиться, как люди. Но все были уверены, что наша страдалица сразу обрадуется коту: «Ещё бы, она так сильно нуждается в сексе, что нет сомнений, сразу поднимет хвост — мол, бери меня!» И много других сальных предположений звучало здесь. Несколько женщин, стоящих среди моряков, ушли. «Вот кобели», — сказали они о мужиках.
Старпом ступил на палубу, держа в руках джутовый мешок с котом внутри. «Игнатович, открывай скорее», — нетерпеливые мужики расступились, освобождая место для встречи. Кто-то из матросов поставил Асю на палубу, но продолжал придерживать её: не дай бог, убежит до начала представления. Бедная кошка не могла понять, почему её держат в таком непотребном месте среди толпы мужчин. Старпом положил мешок на палубу, слегка открыл его и выпустил оттуда кота, слегка придерживая его. Это был большой белый кот с серыми пятнами по бокам и на шее. После странного путешествия в мешке он испуганно смотрел на незнакомых людей, на незнакомое место, видимо, даже не замечая нашей красавицы-самки. Но зато Ася вырвалась из рук держащего её матроса, с агрессивным шипением подпрыгнула и с размаху ударила когтями гостя. Бедолага от боли и от испуга ринулся, куда глаза глядят, под сердитое шипение «невесты» и скрылся где-то на корме за бухтами тросов. Никто из экипажа не ожидал такого результата «помолвки». «Да-а-а, — разочаровано произнёс кто-то, — купили кота в мешке».