- Знаю-знаю, - отмахнулся Вайт. - Полет в центральную систему был ошибкой. Хотя... это нужно было осуществить. Жаль не удалось встретиться с тем типом, он был моим последним козырем в рукаве. Быть может, хоть сообщение он получил. Но этого мы не узнаем...
- Так что теперь, капитан?
Коротышка оставил вопрос без ответа и повернул свое кресло, посмотрев на Лойли. Девушка сидела возле единственной горящей в кабине лампы. Она заворожено разглядывала ее, словно мотылек. И так бледная как тень, Лойли казалась еще более светлой, с почти прозрачной кожей и немного посеревшими волосами.
-Ты выглядишь уставшей, - тихо проговорил Вайт. - Может тебе отдохнуть?
- Я не устала, - улыбнулась Лойли. - Чувствую только небольшое головокружение. Это не худшее чувство...
- А еда? Есть не хочешь?
- Больше нет, - покачала головой Лойли, не отводя взгляд от лампы. - Я ела всего один раз у дядюшки Снипа. После этого мне было очень плохо... Не знаю, зачем я вообще попробовала. Больше никогда не буду есть.
- Все образуется, - заверил ее Вайт. - Я придумаю что-нибудь...
Лойли оторвала свой взгляд от созерцания светильника, и с улыбкой и нежностью посмотрела на Адама.
- Я уверена, ты сможешь, - произнесла она.
От этих слов коротышке стало не по себе. Честно говоря, он не знал, как выпутаться из этой ситуации. А уверенность в нем девушки, лишь усугубляла тревогу.
В порыве странных эмоций, Вайт спросил Лойли:
- А что бы ты сказала, если бы у нас была зацепка, связанная с твоим прошлым? У нас теперь мало вариантов развития событий, но кое-что в рукаве еще припасено...
- О чем ты? - у девушки любопытно блеснули глаза. Это подбодрило Адама еще больше.
- Понимаешь, когда вирус уничтожил все данные Фарила, там все же осталась одна запись. Это координаты в пустом космосе. Не знаю, помогут ли они узнать что-нибудь о тебе, но раз они были в папке с твоим делом.
- Это интересно, - пропела девушка, потягиваясь. - Но это все тщетные надежды. Мы не сможем слетать туда. Там, наверное, опасно...
- Как и везде, сейчас, - отмахнулся коротышка. - К тому же те координаты принадлежат пустому пространству. Головорезы и ВКС вряд ли будут прочесывать весь космос. Вселенная слишком велика. Так может, стоит попробовать? Делать все равно больше нечего, все "безопасные" места в кластере мы уже проверили, нас там поджидают одни неприятности. Припасы и топливо на исходе. Пополнить их неоткуда. Остается рискнуть...
Лойли улыбнулась, с нежностью посмотрев на Вайта.
- Ты убеждаешь себя, или меня? - спросила она.
Адам с ухмылкой пожал плечами.
- Тогда решено! - наконец произнес он, повернувшись в своем кресле к приборной панели. - Дрейк, запускай двигатели. Летим по сохраненным координатам. Черт их дери, хуже уже быть не может. Хоть утолим любопытство!
Дрейк медленно ожил: зажглись огни в кабине и отсеках, чихнули и завелись нагнетатели, гравитация пришла в норму. Недолгий разгон, и космолет прыгнул в подпространство.
- Наше счастье, - проговорил Вайт, когда звуки корабля стали монотонными, а в обзорном экране пропали все звезды, - что эти координаты Фарила находятся в этом кластере. Будь они в другом секторе - и о полете можно было бы забыть.
- Почему? - удивилась девушка.
- Потому, что в пределах кластера мы можем передвигаться с помощью простого гиперскоростного двигателя. Но сами кластеры расположены слишком далеко друг от друга, а потому прыгнуть из одного в другой можно только с помощью порталов в центральных системах. И, к сожалению, эти порталы охраняются большим массивом сил ВКС. И раньше было проблемой прокрасться мимо них, не вызвав подозрения, а уж теперь...
- Понимаю, - кивнула Лойли, нежившись сейчас под светом сразу трех светильников в кабине, а не одного, как раньше. - А сколько нам лететь... ну, туда, к таинственному месту?
- Если бы мы были в другом кластере, то потребовалось бы сотня лет и тонна топлива. А сейчас... всего два часа.
- Так мало? - снова удивилась Лойли.
- Ну... честно говоря, прыгая последний раз, я выбрал место неподалеку от координат Фарила. Не знаю, зачем сделал это, ведь я не собирался лететь туда до того момента, как все закончится. Но... судьба умеет шутить!
- А я думаю, что это не судьба, а интуиция, ощущение пути...
- О чем ты? - настал черед Вайта удивляться.
- Не знаю, но иногда я просто чувствую, что иду в правильном направлении, поступаю так, как нужно. Это... это как компас, такое устройство, его раньше использовали на старой Земле, чтобы не сбиваться с пути. Я читала, давно, о таких путешествиях.
Коротышка пожал плечами.
- У всех есть шестое чувство, в этом нет ничего необычного.
- Возможно, - мило улыбнулась девушка. - А хочешь, я расскажу тебе ту историю. Про компас, водные корабли, паруса, приключения?