Слова Багзи успокоили Нейона Ти, но он был озабочен: Я должен любой ценой попасть на Каппу. У меня нет никакого плана. Что я там буду делать - не знаю. Я даже не знаю, как попасть туда, где ждет полная неизвестность. Багзи потянул его за рукав: Иди за мной! Нейон Ти еле успевал за стариком. Вскоре они оказались возле небольшого домика с крытой верандой, словно втиснутого в промежуток между соседними фермами. Это моё служебное жилье, - произнес Багзи, усаживая Нейона Ти на веранде в кресло у столика: Все дома, где жили наши семьи, давно утонули в навозной жиже. Нет ни домов, ни семей, остались одни служители Каппы. Багзи заговорил совсем другим тоном: Ты ведь сам понимаешь, что в таком виде не можешь показаться там, куда тебе надо. Подожди здесь! Старик скрылся в доме, а когда вышел назад, в руках его были серая рубаха и серые штаны, точь в точь, как на нём самом, только большего размера: Вот это тебе подойдет. А ботинки возьмешь мои. Я всё равно не могу в них ходить. Переодевайся! Багзи снял свои тяжелые ботинки и придвинул к креслу Нейона Ти, который, ничего не спрашивая, переоделся. Ботинки оказались впору. Ну, вот! - воскликнул Багзи: Чем не фермер? Разве что возрастом не вышел. Если навозом немного помазать местами, то и по запаху не отличить будет, - то ли в шутку, то ли всерьёз произнес Багзи, осматривая Нейона Ти со всех сторон. Мне некогда пасти твоих коров, - пытался возразить Нейон Ти: Зачем всё это? Я должен быть на Каппе. Багзи рассмеялся: Теперь ты попадешь на неё проще простого! Сейчас прибудет драмодер. На нём работает мой брат Багз. Сегодня его смена. Мы с ним двойняшки, но не близнецы, поэтому не очень похожи. Он всё слышит, только не любит говорить, ты не обращай внимания. Он будет с минуты на минуту.
Не успели они выйти из домика в сторону цистерн, как вдали показался силуэт какой-то конструкции или механизма. Силуэт быстро приближался и делал это совершенно бесшумно, не двигаясь по дороге, а скользя над ней. Это была большущая платформа по длине и по ширине, с дальнего края которой возвышалась высокая узкая вышка с большой кабиной на самом верху. В окне кабины, во всю её ширину, издалека можно было разглядеть белым пятном мелькавшее за стеклом лицо.
Платформа остановилась вдали, у крайних ферм, напротив первой цистерны. Цистерна вдруг поднялась над землей с легкостью воздушного шарика и плавно опустилась на платформу. Платформа поочередно останавливалась у следующих цистерн, которые послушно загружались на платформу. Когда она была уже рядом, Багзи потянул Нейона Ти в сторону: Отойдем, иначе вместе с цистерной окажемся на платформе. Вот это и есть драмодер или гравиход - тут тебе и машина, и кран, а всё потому, что гравитация - это хорошая штука, когда умеешь ей управлять, - назидательно поднял указательный палец вверх Багзи, словно давая понять, что тут всё и младенцу ясно, и нечего тут объяснять. Он не подозревал, что напоминает в этот момент Нейону Ти ребенка, объясняющего астронавту устройство Вселенной, поскольку подобные типы примитивных гравилётов в галактике давно не применялись. Но Нейон Ти промолчал.
Вскоре все цистерны за фермами были на платформе, и она, тронувшись в обратный путь, остановилась возле домика, опустившись на дорогу. Из кабины появилась фигура и неуклюже спустилась по вертикальной лестнице вниз, словно делала это в первый раз. Опустившись на дорогу, фигура так же неуклюже потопала к домику. Это был Багз, в котором никто бы не смог признать брата Багзи, настолько была велика разница между ними. Всё в его наружности было нескладным, одутловатым, вызывало ощущение неуклюжести. Наверное, если бы он заговорил, то и речь его была бы неуклюжей, но он молчал, только приветственно махнул рукой, подойдя и мельком бросив взгляд на Нейона Ти.
Зато Багзи говорил за всех троих, пока они шли к домику и усаживались за столиком на веранде: Новостей от Багза не дождешься, зато он отвезёт тебя на другую сторону планеты. Оттуда звездофуры увозят цистерны на Каппу. Ты почему не привёз пустые цистерны?! - как глухому он прокричал своему брату, но тот лишь махнул рукой возле головы. Опять опоздал?! Мог бы для брата постараться! - укоризненно покачал головой Багзи: Как его смена, так проблема! Помолчав, он посмотрел на Нейона Ти: Теперь ты понял, как попасть на Каппу? Всё просто и для тебя безопасно. Никто не заподозрит тебя в такой одежде. Правда, сам я никогда там не был. Но ты никак не похож на чужепланетянина, это главное! -- уверенно заявил он.
Лицо Багза не выражало никакого интереса к происходящему. Сам он тоже был одет в серую рубаху и серые штаны. - Но кто меня пустит в звездофуру? Там тоже работает твой брат? - усомнился Нейон Ти, не разделяя уверенности Багзи. В ответ Багзи рассмеялся: Ну, ты, брат, хватил! Все звездофуры с Каппы. Там нашего брата нет. Для тебя это единственный способ. Есть, правда, ещё один способ улететь с планеты - в навозной фуре. Но это тебе не молоко пить. Вряд ли ты выдержишь такое, - покачал Багзи головой. Нейон Ти вспомнил навозные барханы и не стал его переубеждать. Кстати, - спохватился Багзи: Не вздумай кому-нибудь сказать, что пил молоко. Ты погубишь себя, не поможет никакая одежда. Значит, решено - Багз доставит тебя в порт, и оттуда ты улетишь на Каппу. Другого сообщения с ней у нас нет, поэтому нам разрешают таким образом иногда посещать её. Капчане не считают нас опасными, - добавил Багзи и протянул Нейону Ти непрозрачную упаковку: Обычно наши фермеры глотают перед полетом таблетку и просыпаются через пять суток на Каппе, это избавляет от всех проблем в дороге, к которой фермеры не привыкли. Ты не заметишь, как окажешься на Каппе. Что ты там будешь делать, меня не интересует. Главное, запомни там номер посадочной платформы. С неё звездолёты стартуют на нашу планету. Стартовых площадок там много. Не перепутай, если надумаешь вернуться обратно. Вот всё, чем я могу помочь тебе, землянин. Надеюсь, ты сможешь помочь нам. Там, на Каппе, до нас нет никакого дела. Мы обречены здесь, на планете, а наши дети обречены там, в подземельях Каппы. Удачи тебе, землянин!
4
Нейон Ти взял упаковку и сунул в карман штанов. Выбора у него не было. Багз все это время равнодушно попивал из кружки горячий ароматный отвар из местных трав. Понимая, что разговор окончен, он с безразличным видом встал и пошел в сторону драмодера. Нейон Ти последовал за ним. Он не оглядывался, но чувствовал, что Багзи смотрит им вслед. Он только не мог знать, что в этот момент Багзи думал о своих сыновьях.
Кабина драмодера оказалась просторной, пустой, как коробка из-под обуви. У переднего окна стояла невысокая тумба. С правой стороны на тумбе торчала блестящая рукоятка с черным набалдашником, придавая тумбе вид контроллера. Вдоль задней стены, во всю длину, тянулась скамья со спинкой. Оглянувшись вокруг, Нейон Ти сел на скамейку. Багз не обращал на него никакого внимания. Он подошёл к тумбе и перевёл рукоятку из вертикального положения в горизонтальное, двинув её вперед. Нейон Ти не почувствовал, что драмодер поплыл над дорогой. Подняв голову вверх, он увидел через верхний люк кабины, как облака в небе стремительно уносились назад. Приподнявшись со скамьи, он выглянул в заднее окно. Внизу, под вышкой, на огромной платформе, стояли цистерны, выглядевшие сейчас блестящими букашками на ладони великана. Нейон Ти насчитал двенадцать цистерн с ферм старика Багзи. Самих ферм было уже не видно.