«Как то, что Торо показал в ресторане», — тихо сказал Мандер. «Его все еще можно было использовать как яд».
Рин вздрогнула и покачала головой. «Это не было отравлением. Это была передозировка».
Мандер моргнул. Он не мог представить, что Торо употребляет опасный наркотик.
Но прежде чем он успел что-то сказать, Рин продолжил. «Ярость — это симптом длительного употребления, как и потемнение кровеносных сосудов. Последние несколько голографических сообщений, которые я получил от Торо, — он был зол, расстроен. Он обвинил джедаев в том, что они отправили его в глушь. Чувствовал, что его контакты обходят его стороной. Он звучал горько и разочарованно. Это было не похоже на него. В то время я не думал об этом, но столкнулся с общим другом на Кейорине, еще одним панторанцем. Друг сказал, что Торо выглядел больным, и рассердился, когда его спросили об этом».
«Больной», — сказал Мандер. Заявление, а не вопрос.
Рин отвернулся от Мандера. «Он сказал, что вены Торо просвечивали сквозь его плоть».
«Вы думаете, что он уже был зависимым», — сказал Мандер. Он почувствовал, как воздух выходит из него. Одно дело для молодого Торо поддаться кратковременной вспышке гнева. Другое дело, если он все это время употреблял наркотики, о чем никто не знал.
Нет, поправился он. Без ведома Мандера или Совета джедаев. Сестра Торо знала или, по крайней мере, подозревала.
«Я пришла сюда, чтобы противостоять ему, чтобы узнать, в порядке ли он», — сказала она, делая жест разочарования. «Мы не были … близки. Я ушел в космос, прежде чем он ушел, чтобы присоединиться к твоему джедаю. Но он был семьей, и я волновалась».
«И ты пришел сюда и обнаружил, что он мертв», — сказал Мандер, надеясь, что его голос скрыл то, что он чувствовал внутри.
«И что еще один джедай был здесь, спрашивал о нем», — сказал Рин. «Я не знала, работали ли вы с ним, или тоже искали его, или …» Она позволила своему голосу затихнуть.
«Вы не знали, что это я дал ему Бурю», — категорично сказал Мандер. Рин кивнула, ее губы сжались в тонкую складку.
Мандер сказал: «Ваш брат был на Макем Те по приказу Ордена джедаев. Это правда. Но его назначение не имело никакого отношения к пряностям в какой-либо форме».
«Он должен был кого-нибудь встретить в ресторане», — сказал панторанец.
«Вероятно, кто-то имеет отношение к его миссии», — сказал Мандер.
«Или, возможно, его источник наркотиков», — сказал Рин.
Мандер вздохнул. «Никаких доказательств того, что могло быть на складе, больше нет. Но мы, вероятно, сможем выследить клан Бому. На Макем Те не так много родианцев».
«Клан Бому строго малочислен,» — сказал Рин. «Они разбросаны по дюжине таких миров. Они нанимают кого угодно. В лучшем случае они были бы посредниками».
Мандер предположил: «Тем не менее, они — наша лучшая надежда узнать, откуда берется этот наркотик, эта „Буря“.»
Рин на мгновение задумался. «Это довольно большой клан, и он обеспечивает мускулы по всему квадранту. Их аферы варьируются от планеты к планете, и иногда разные части клана работают на конкурирующих криминальных авторитетов. Единственное, что их всех объединяет, — это месть. Убей одного из них, и весь клан сразу же перевернется на твою спину».
«Я не забуду добавить их в список врагов джедаев», — криво сказал Мандер.
Беседа прекратилась, когда официант, неуклюжий Swokes Swokes, подошел с едой. Официант также поставил на стол три маленькие железные чашки, пузырящиеся, как надеялся Мандер, настоем ансионского чая или, по крайней мере, эквивалента Макем Те. Когда официант ушел, Мандер заметил, что сумка с кристаллами Бури пропала.
Он резко взглянул на Рина, которая смотрела в свою чашу, как будто будущее лежало там. Затем он посмотрел на ботана, который ответил на его взгляд долговязой ухмылкой и полез в жилет, чтобы достать конверт, который он вернул Мандеру.
Мандер сунул конверт обратно в карман халата: «Да, мы не должны оставлять такие вещи, чтобы их нашли. И спасибо за вашу помощь в спасении нас обоих раньше».
Ботан поднял обе руки с выражением: «Что еще я мог сделать?» Рин поднял глаза и сказал: «Извини, я не представился. Эдди Бэрей, здесь, — один из лучших механиков в этой части космоса. Он может подключить практически все, от спидера до линейного крейсера».
«Или ручной грузоподъемник», — добавил Мандер. «Он говорит?»