Мандер кивнул. Попару можно описать как доброжелательного, мудрого и доброго, но судьба мира не имела бы значения рядом с Микой.
«Семья Анджилиак оставляет такие вопросы на ваше усмотрение», — сказал дроид. «И вам, конечно же, нужно будет сделать прививки. Ваго вызовет медицинского дроида. Если вам нужно что-то еще, это устройство позаботится о ваших потребностях». Не дожидаясь, пока дроид закончит, Ваго Геджалли проскользнул в дверь.
«У нас достаточно информации?» — спросил Мандер. Рин был нарисован на схемах. Ботан поднял глаза и увидел Мандера, указывающего на стены и на дроида. Ботан кивнул. Оба они предположили, что в стенах есть подслушивающие устройства, а у дроидов были большие рецепторы.
«Минутку, джедай», — сказал дроид. «Есть еще кто-то, кто хотел бы поговорить с вами».
«Ваго скоро вернется, но я думаю, что мы доступны», — сказал Мандер.
«Боюсь, что не другие», — сказал дроид, глядя на ботана. «Просто джедаи. На мгновение.»
Мандер посмотрел на Эдди, и ботан пожал плечами. Джедай оставил Эдди и Рина перебирать манифест и последовал за дроидом через зал.
Теплая комната была слабо освещена и воняла хуже, чем в большом зале для собраний. Как только он вошел, два вуки приблизились к нему за спиной, заблокировав дверь. Еще двое по бокам от старшего сына Зонноса, растянувшегося на репульсорной кушетке.
Волосы на затылке Мандера встали дыбом, чего не было в присутствии старшего хатта. Младшее существо было в лучшей форме и, хотя и меньше, казалось более злым, чем его родитель. Его плоть имела голубоватый оттенок, и даже в этом свете Мандер мог видеть, что его глаза были красными и слезящимися. Слишком много хокуума.
«Могущественный Зоннос, пусть его пищеварение всегда будет здоровым», — сказал дроид, и вуки позади них засмеялись.
Мандер ничего не сказал, а Зоннос выплюнул ряд гортанных звуков, округленных выпивкой, которые Мандер почти не мог перевести. Дроид вставил: «Любезный Зоннос хочет пожелать вам удачи в вашей миссии и сказать, что он не испытывает обид по поводу чужеземца, которого выбрали для помощи семье. Это опасная ситуация, и Зоннос хочет, чтобы вы знали, что у вас есть поддержка клана».
«Я любезно ценю заботу Зонноса и клана Анджилиак», — сказал Мандер.
Еще одна невнятная фальсификация, и дроид заколебался. Один из вуки ударил его по затылку, и тот выплюнул: «Могучий Зоннос хочет, чтобы вы знали, что даже если вы не найдете его брата или — не дай Ардос — слишком поздно, чтобы спасти его, вы все равно будете иметь союзник Анджилиаков».
Зоннос подождал, пока дроид закончит, затем лениво подмигнул. Он засмеялся, и на мгновение у Мандера похолодела кровь. Затем вуки схватили Мандера за плечи и силой вывели его и дроида в коридор.
«Все прошло лучше, чем обычно», — сказал дроид, коснувшись своей головы в том месте, где ее ударил вуки. «Вернемся к остальным».
Когда они вернулись, и Рин, и Эдди потирали плечи от шарообразного медицинского дроида, вводившего вакцинацию зловещей иглой. Ваго тоже вернулся. «Куда пропал?» — спросила хатт на ее родном языке.
«Зоннос хотел поговорить со мной», — сказал Мандер, не дожидаясь, пока дроид переведет. Он считал, что прямая честность — лучший подход. Ваго в любом случае подвергнет дроида перекрестному допросу.
Hutt factotum хмыкнул и быстро сказал по-хаттски: «Тогда я должен сделать это двойную дозу. Воздействие Zonnos иногда приводит к летальному исходу. Я включил информацию об Эндрегааде, Мике, самой болезни и о том, что мы знаем о карантинной блокаде». Ваго сосредоточил внимание Мандера так, чтобы он не заметил, как дроид-мяч прыгает вокруг и быстро вводит ему вакцину.
«С вакциной не должно быть проблем», — сказал Ваго. Она посмотрела на ботана и добавила: «Если есть какие-то странные симптомы, немедленно свяжитесь с нами. Подразделение Threepio увидит, что вас вернули в космодром.» Эдди просто зарычал в спину Ваго, когда Хатт ушел, а медицинский дроид пронесся позади нее.
«Что только что произошло?» — сказал Рин.
«Давай поговорим об этом позже,» — сказал Мандер. «Ты готов идти?»
«У меня есть корабль, у меня есть груз, и у меня есть много вопросов, на которые нужно ответить», — сказал Рин. «Готов как никогда. Я даже назвал корабль.»
«Ой? Это что?»
«Новые амбиции», — сказал Рин с улыбкой.
«Просто не обращайте внимания на тот факт, — добавил Эдди, — что от старого Ambition теперь так много мусора. В противном случае это вовсе не благоприятное имя».
«Тот, на кого вы охотитесь, зовут Мандер Зума,» — сказал Коакс призрачному изображению. «Он джидай среднего возраста и столь же средними способностями. В отличие от большинства представителей его породы, он на удивление легко связан с легендами о смелости, которые, кажется, срастаются с этими монахами. Короче говоря, невзрачный. Вряд ли вызов для такого, как ты».