Она в отчаянии бросилась в кресло второго пилота. Эдди был у главного пульта управления, а Мандер, зажимая нос своим магнаспектом, возился с расчетами прыжков, пытаясь разобраться в программе. Он потратил на это большую часть предыдущего дня и понял, что Рин был прав — несмотря на его теоретические знания в области космической навигации, сложность реализации реального примера была проблемой. Рин сказал, что все в порядке. Ему придется поверить в правильность расчетов.
Рин продолжил: «Я проверил груз, трюмы и везде, где я подумал бы поставить секретный отсек. Нет ничего, кроме того, что они утверждают. Лекарственные специи — это стандартный выпуск, хотя я признаю, что они высшего сорта. Ничего противозаконного нет. Обошел корабль с багеттером, без трекеров и подслушивающих устройств. То же самое с компьютерами. Все так, как должно быть».
«Я рад, что ты счастлива, — сказал Мандер. Он снял магнаспек, сложил их и положил в карман мантии, на сердце.
„Я не“, — ответила панторанка, убирая с глаз беспорядочные темные волосы. „Это хатты. Здесь должно быть что-то, о чем они нам не говорят“.
„Вероятно, они многое нам не рассказали,“ — сказал Мандер, — а также все, что они не рассказывали нам до последнего момента».
Рин посмотрел на Мандера. «А может быть, есть еще кое-что».
«Может быть, — сказал Эдди, — никто никогда раньше не пробовал эти координаты».
Мандер моргнул и посмотрел на Рина. Она пожала плечами и подошла к станции джедая, указывая на код отмены. «Я не совсем уверен. Большая часть этого материала выглядит так, будто это была импровизация. Чистый полет в штанах, ничего такого, что вы могли бы заставить делать дроид или навигатор. Дроиды слишком линейны в своих мыслях. Это больше похоже на запись спейсера, которая попала в беду и была шокирована и удивлена, обнаружив, что она пережила этот опыт. Но я проверял цифры трижды. Это должно сработать».
«И это будет довольно сложная попытка просто проверить правильность координат. У них есть свои корабли и пилоты, и они действительно дали нам этот», — сказал Мандер. «Предположим, что то, что нам сказали, правда, и что эти координаты приведут нас в Эндрегаад».
Рин потерла руку в том месте, где игла для вакцинации вошла глубоко. «Говоря о доверии, что мы знаем об этой чуме?»
Мандер кивнул в сторону датапада Ваго. «Чума Endregaad пока что ограничивается в первую очередь Endregaad, благодаря усилиям Управления корпоративного сектора. Корабль контрабандистов с планеты появился в Рудриге, в скоплении Тион, около трех недель назад. Его экипаж был слишком слаб, чтобы приземлиться, корабль был захвачен и конфискован. CSA быстро закрыли крышу над самим Эндрегаадом и вывели один из своих дредноутов на орбиту».
«Других случаев за пределами планеты нет?» — спросил Рин.
«Нет, согласно этому отчету, но симптомы похожи на несколько других известных болезней, которые происходят из разрушенных, облученных миров», — отметил Мандер. «Симптомы включают жар, обезвоживание, образование корок вокруг рта и ушей, общую слабость и утолщение пальцев и языка. Повторное воздействие может убить».
Рин снова потер ее руку. «Я никогда не был в Эндрегааде. Это разрушенный, облученный мир?»
Мандер заметил ее поступок. «Нет, но неудивительно, что вы его не посетили. Это вряд ли туристическое место. Большая часть планеты — это холмы, столовые и сухие стирки. Это довольно засушливое место с открытыми низменностями, страдающими от ураганов. Один крупный город — Тель Боллин. Основным продуктом является торговля жеодами — кристаллы, находящиеся в полых породах».
«Вот почему Мика Анджилиак был там», — отметил Рин.
Мандер кивнул. «Опять же, из отчета, похоже, что это были чисто рутинные деловые отношения. Затем, через пару дней после его прибытия, все взорвалось».
«И мы должны его найти», — сказал Рин. «Одинокий хатт в большом мире».
«Он определенно выделится из толпы», — сказал Мандер. «Что вы думаете о его семье?»
«Не могу сказать, что мне нравится кто-то из них», — сказал Рин. «Попара толстая, Зоннос неряшливая, а Ваго ведет себя так, будто владеет нами. Вот и все хатты.»
«Попара честный», — сказал Эдди. Мандер и Рин посмотрели на него.
«Я могу сказать», — сказал Эдди. «Это не ботанская способность или что-то в этом роде, но я могу сказать. Даже когда его слова переводились через дроида. Он не солгал тебе.»
«Но он, возможно, не во всем говорил правду,» — сказал Рин.
Эдди поднял руки ладонями вверх.
«Вы спросили, есть ли в клане Попара спайс», — сказал Мандер. «Вы получили ожидаемый ответ?»