— Что ж, сеньора… — или, может, синьорина? — уточнил, усмехнувшись, «местный».
— Сеньора, — поправил голос.
— Простите. Да, половину слов, по крайней мере, я не понял. Зато уяснил основное. Большая часть того, что нам тут понарассказывал этот… сеньор — бред наркомана. Так?
— В целом, так… Минутку. Мне принесли расшифровку логов его игровой сессии. Угу. Ну, я не вижу никаких проблем с интерфейсом. Чат активен, выход — активен… Так, кокон работал штатно, но, впрочем, мы пришлем техника посмотреть. Ага… Вот, смотрите, вернее, — девушка с легким смешком поправилась, — слушайте. С домашнего компьютера игрока был удален его персонаж и стерт аккаунт, за час до входа в игру. Кстати, новый аккаунт был создан по тарифу «Алмазный». Кроме того, сброс настроек был произведен штатно, при помощи пульта на игровом коконе. Знаете что? — в голосе появилось некоторое раздражение, — я думаю, дело было так. Он продал своего игрового персонажа за реальные деньги. Это не приветствуется компанией, но иногда случается. Вероятно, чтобы доплатить за алмазный аккаунт. После чего с расстройства принял наркотики и зашел в игру, создав нового персонажа. Я вижу по логам, что он создал эльфа, в Яслях Альгоры, но был малоактивен, почти не прокачивался. Ходил, лежал, даже спал в игре. А когда протрезвел и понял, что натворил, придумал эту байку. Впрочем, повторюсь: под наркотиками ему и не такое могло привидеться. У вас еще остались ко мне вопросы, господа?
— Да, еще один вопрос, сеньора, — проговорил инспектор Плачидо, отключая громкую связь.
Но Марчелло Доминго его уже не слушал. Он с ненавистью смотрел на уставившегося в пространство парня и готов был его разорвать. Вот тварь! Пьяная русская скотина! Такую новость обломал! До слуха Марчелло донесся голос продолжавшего разговор по телефону инспектора:
— Да, дорогая, я сегодня недолго… Хорошо, куплю… Ты тоже не задерживайся…
Но в сознании репортера это не отложилось. Он резко захлопнул свой блокнот, наскоро попрощался с полицейскими и, уже уходя, расслышал слова сидевшего на кровати парня. Тот все время шептал:
— Выхода нет.
Конец