Tam tomēr bija nozīme.
Kas viņš ir? No kurienes nācis? Kur ir viņa vieta? Pie mātes, jo viņš taču ir Malons? Vai pie kāda cita?
Nebija ne jausmas.
Taču viņš gribēja zināt.
Skolas brīvlaiks beigsies tikai pēc desmit dienām, un viņš bija ar nepacietību gaidījis iespēju pavadīt Pateicības brīvdienas Kopenhāgenā, tūkstošiem jūdžu attālumā no Džordžijas. Bija jātiek prom.
Vismaz uz kādu laiku.
Viņu mocīja rūgtuma pilnu izjūtu mudžeklis, kuru savaldīt nācās aizvien grūtāk. Viņš allaž bijis paklausīgs dēls, izturējās pret māti ar cieņu un nekad neiekūlās nepatikšanās taču nu viņas meli smagi nospieda sirdi. Viņa taču dēlam bija mācījusi allaž runāt tikai patiesību.
Tad kāpēc pati nebija šo noteikumu ievērojusi?
Vai esi gatavs? māte bija jautājusi pirms izbraukšanas uz lidostu. Dzirdēju, ka dosieties uz Angliju.
Tēvs bija stāstījis, ka pa cejam viņi nolaidīsies Londonā, nodos policijai kādu zēnu, vārdā īans Danns, un tad pārsēdīsies reisā uz Kopenhāgenu. Viņš ievēroja mātes apsarkušās, asarām pierietējušās acis. Vai tu raudāji?
Viņa pamāja ar galvu. Man nepatīk, ka tu aizbrauc. Es pēc tevis ilgojos.
Tas ir tikai uz nedēju.
Ceru, ka ne ilgāk.
Gērijs saprata, kas ar to domāts iepriekšējā nedēļā viņš pirmo reizi bija ieminējies par iespēju padzīvot citur.
Māte kodīja lūpas. Gan mēs sakārtosim mūsu dzīvi, Gērij.
Pastāsti, kas ir mans īstais tēvs!
Viņa papurināja galvu. Nevaru.
Nē. Tu negribi. Tur tā lieta.
Es sev nosolījos, ka viņš mūsu dzīvē neienāks. Vienreiz jau es kļūdījos; todien, kad nolēmu būt ar viņu kopā. Toties to, ka man piedzimi tu, nekādi nevar nosaukt par kjūdu.
Šo skaidrojumu Gērijs bija jau dzirdējis, taču īsti nejaudāja nošķirt vienu apgalvojumu no otra. Abi balstījās melos.
Tas, ka tu zināsi šā vīrieša vārdu, nemainīs neko, māte aizlūstošā balsī turpināja.
Bet es gribu zināt. Tu man visu mūžu esi melojusi. Tu zināji patiesību, bet nevienam neteici, pat tētim ne. Es zinu, ka arī viņš ir rīkojies slikti. Viņam bija citas sievietes. Tu pati to man stāstīji. Bet viņš man nemeloja.
Māte izplūda asarās. Viņa bija advokāte, pārstāvēja klientus tiesā un spēja būt sīksta un gudra. Cērijs to zināja, jo reiz bija novērojis māti strādājam tiesas zālē. Viņš pats apsvēra kādudien k/ūt par juristu.
Man ir piecpadsmit gadi, Cērijs atgādināja. Es vairs neesmu bērns. Man ir tiesības zināt visu. ja tu nevari man pastāstīt, no kurienes esmu radies, tad mums būs grūti saprasties.
Tātad tu brauc uz Dāniju un paliksi tur dzīvot? māte jautāja.
Viņš atbildēja nesaudzīgi. Tā es varētu darīt.
Māte lūkojās viņā asaru aizmiglotām acīm. Gērij, es apzinos, ka rīkojos nelāgi. Tā ir mana kjūda. Es uzņemos visu vainu.
Bet Gēriju neinteresēja, kurš ir vainīgs. Vienīgi gribējās darīt galu tai nedrošībai, kas šķita viņā augam ik dienas. Negribējās māti nicināt Gērijs viņu mīlēja, jo tā taču bija viņa māte, taču šāda izvairība situāciju neatviegloja.
Pavadi kādu laiku kopā ar tēti, māte sacīja, notrausdama asaras. Izpriecājies!
Tā viņš ari darīs.
Viņam šie strīdi bija līdz kaklam.
Vecāki izšķīrās pirms vairāk nekā gada, un drīz pēc tam tēvs aizgāja no darba Tieslietu ministrijā un pārcēlās uz Eiropu. Kopš tā laika māte bija dažreiz satikusies ar vīriešiem taču reti. Gērijs allaž brīnījās, kāpēc tik maz, taču šo tematu ar māti apspriest viņam netikās.
Tā tomēr šķita viņas, nevis dēla darīšana.
Viņi dzīvoja brīnišķīgā mājā labā rajonā. Gērijs apmeklēja teicamu skolu. Atzīmes bija virs vidējā līmeņa, lai arī ne izcilas. Viņš spēlēja beisbolu un basketbolu. Pat nebija nomēģinājis cigaretes vai kādas narkotikas, lai gan izdevību tikt pie tām netrūka. Bija nogaršojis alu, vīnu un kādu stipro alkoholu, taču neviens no dzērieniem īpaši baudāms nelikās.
Kārtīgs puisis.
Vismaz pats par sevi bija tādās domās.
Tad kādēļ viņu plosīja tādas dusmas?
Brauciens automašīnā bija ildzis kādas trīsdesmit minūtes. Tagad viņš gulēja dīvānā, rokas sasietas uz muguras un galvā vilnas maska, brīva bija tikai mute. Ja viņš izdvestu kaut pīkstienu, aizbāztu arī to.
Tādēļ viņš izturējās klusi.
Tas nomierināja nervus.
Viņš dzirdēja kādu kustību, taču balsis nesaklausīja vienīgi klusas, attālas zvanu skaņas. Kāds pienāca un apsēdās līdzās. Kaut kas nočaukstēja, it kā plīstu iesaiņojamais materiāls, un tad kāds sparīgi košļāja.
Arī Gēriju māca izsalkums.
Nāsīs iesitās kāda smarža. Lakrica. Viens no viņa iecienītākajiem našķiem.
Jūs nevarētu uzcienāt arī mani? viņš apjautājās.
Turi muti, puika. Priecājies, ka vēl esi dzīvs.
7, nodaĻa
Kad Malons pamodās, galvā spēcīgi dunēja. Vienkāršs kolēģes lūgums bija izvērties par milzīgu problēmu.
Viņš samiedza acis un pūlējās saskatīt apkārtni.
Pirksti sataustīja uz pieres nejauku mezglainu punu un sarecējušas asinis. Devīna uzbrukumā cietušais kakls sūrstēja. Gan Gērija, gan viņa ceļojuma somas bija atvērtas, un apģērba gabali izmētāti pa laukumu plastmasas maisiņš ar lana personiskajām mantām pamests turpat, tikai tā saturs izkaisīts visapkārt.
Viņš ar pūlēm uztrausās kājās tās šķita stīvas un gurdas.
Kur palicis Gērijs?
Kāds pielicis biedējoši daudz pūļu, lai atrastu īanu Dannu. Taču vairāk biedēja šo nezināmo cilvēku rīcībā esošais plašais informācijas tīkls. Kāds oficiālās varas pārstāvis bija izsniedzis muitai atļauju ielaist īanu valstī. Protams, Norss ar savu draudziņu bija viltvārži, taču persona vai personas, kuri bija spējuši apiet Lielbritānijas pasu likumus, darbojās oficiāli.
Norss bija pieprasījis īanam atdot zibatmiņu.
"Jāatrod Gērijs. Es gan liku viņiem bēgt. Cerams, ka viņi palikuši tuvumā un gaida izdevīgu un drošu brīdi, kad varēs atgriezties."
Bet kur viņi ir?
Malons ieskatījās pulkstenī. Pēc visa spriežot, viņš gulējis bezsamaņā apmēram divdesmit minūtes. Starp apģērba gabaliem viņš pamanīja savu mobilo tālruni. "Vai būtu jāzvana policijai? Varbūt drīzāk Stefanijai Nellei uz Magelāna vienību? Nē. No šīs ķezas jāizkuļas pašam. Pilnīgi skaidrs, ka noteikti nedrīkst zvanīt Pemai. Pietiek ar to, ka es pats savulaik ik dienas riskēju ar savu ādu. Bet tagad esmu vēl iesaistījis Gēriju. To viņa nepiedotu."
Viņš pārlaida skatienu staļļu iekšpagalmam, ievērodams darbarīkus, divas benzīna kannas un darbagaldu. Aiz atvērtajām durvīm lija. Viņš pētīja pielijušo piebraucamo ceļu, kas veda uz kokiem noaugušo sānieliņu, ik brīdi cerēdams ieraudzīt parādāmies zēnus.
Būtu jāsavāc drēbes.
Būtu jāiesaista šai lietā Metropoles policija.
Tas būtu prātīgi darīts.
Uzmanību piesaistīja kāds troksnītis pie dzīvžoga, kas atdalīja pagalmu no kaimiņu īpašuma.
Kāds spraucās cauri krūmiem.
Zēni?
Drošības pēc Malons nolēma atkal nogulties zemē.
Piespiedis vaigu vēsajam bruģakmenim, viņš pievēra plakstus tik daudz, lai varētu saskatīt nācējus.
īans, slapstīdamies pa sānu ieliņām, bija par aizsegu izmantojis gan negaisu, gan kokus, gan žogus, kas piekļāvās elegantajām mājām šajā rajonā. Tikai dažu minūšu laikā viņam izdevās atrast iekšpagalmu, kur viņus bija ievedis Mercedes. Durvis uz pagalmu bija atvērtas, taču automašīnu tur neredzēja.