Открыв глаза, он увидел перед собой маленького динсбота, похожего на металлическую капсулу, висевшего в полуметре над полом.
— Прошу прощения, сэр, — заговорил робот, покачиваясь, что, очевидно, должно было передавать возбуждение. — Меня послал мистер Ивашов с приказом разбудить вас. Он велел передать, что организовал для вас экскурсию на Марс, в «Galaxy Security». Вылет через полтора часа. Вы будете готовы к этому времени?
Макс сел на кровати, стараясь осмыслить услышанное.
— Через полтора часа? — переспросил он, протирая глаза. — А сейчас сколько?
— Без десяти девять, сэр, — робот чуть отодвинулся от кровати.
— И где я должен быть?
— Простите, сэр?
— Где я должен встретиться с мистером Ивашовым, чтобы успеть вылететь на Марс? — пояснил Макс, откидывая одеяло и спуская ноги на пол.
— В космопорте имени Лачевского.
— Я не знаю дороги.
— Вас отвезёт Игорь.
— Кто это?
— Динсбот-шофёр. Он ждёт в машине внизу, у подъезда.
— Его тоже мистер Ивашов прислал?
— Да, сэр. Вы поедете?
— Да, чёрт возьми! — прохрипел Макс, вставая на ноги и потягиваясь. — Сколько ехать до космопорта?
— Примерно двадцать минут.
— Значит, у меня ещё больше часа. Закажи мне завтрак, а я приму душ.
— Слушаюсь, сэр, — динсбот плавно полетел к автокухне.
— Сок апельсиновый! — крикнул ему вдогонку Макс, направляясь в ванную.
— Да, сэр.
Глайдер плавно снижался, лавируя между двумя потоками автомобилей. Парковочная зона космопорта имени Лачевского была заполнена всевозможным транспортом, но динсбот-шофёр легко отыскал свободное место. Посадив глайдер метрах в двухстах от входа в терминал, он заглушил мотор и сообщил Максу, что они прибыли, после чего открыл дверь с его стороны и сам выбрался из машины.
— Я провожу вас, — сказал он, паря в полуметре над землёй. — Мистер Ивашов ждёт внутри.
— ОК, — Макс взглянул на часы. — По-моему, мы не опоздали.
— Да, сэр, — подтвердил динсбот, устремившись к терминалу. — До встречи ещё восемь минут.
— Отлично, — пробормотал Макс, едва поспевая за ним. — Надеюсь, полёт не продлится долго. Я не взял никаких вещей.
— Уверен, мистер Ивашов обо всём позаботился, — отозвался динсбот, лавируя между припаркованным транспортом.
Константин Ивашов был одет в тёмно-сиреневый костюм, белую рубашку с широким розовым галстуком и полуспортивные чёрные туфли. Рядом с ним стоял динсбот-носильщик с двумя чемоданами из синтетической кожи.
Увидев Макса, управляющий седьмого сектора приветственно вскинул руку и улыбнулся.
— Я боялся, что вы не успеете, — сказал он, когда Макс подошёл. — Простите, что всё получилось так сумбурно. Дело в том, что «Galaxy Security» сегодня ожидают возвращения гвардедиасов, и персонал во второй половине дня будет занят. Кроме того, они не любят, когда посторонние… ну, скажем так, путаются под ногами. Так что нас согласились принять утром.
— Отлично, — Макс оглядел динсбота-носильщика с чемоданами. — Я не против. Надеюсь, это те гварды, которые должны составить нам компанию?
— Да, насколько я знаю, они отправятся с вами на «Пожирателе».
— Они должны быть чертовски выносливыми парнями, чтобы выдерживать такой темп.
— Гварды не знают усталости.
— Мистер Ивашов…
— Просто Константин.
— Хорошо. Константин, я вижу, вы взяли с собой кучу вещей. Сколько же продлится наша экскурсия?
— О, недолго, — управляющий улыбнулся. — Здесь не только мои вещи. Я и для вас прихватил кое-что. Так, по мелочи: одежда, камера, электронный путеводитель, универсальный терминал. Это на случай, если захотите осмотреть Марс вообще, а не только «Galaxy Security».
Макс кивнул.
— Ясно. Этот парень отправится с нами? — он указал на динсбота-шофёра, безмолвно парившего рядом.
— Нет, конечно. Ты свободен, Игорь. Возвращайся к своим обязанностям.
Робот мигнул рядом лампочек и, изобразив наклоном корпуса прощальный поклон, полетел к выходу из терминала.
Ивашов взглянул на часы.
— Нам пора. Полетим на яхте, без соседей.
— Вдвоём?
— Да. Прошу вас, мистер Сеймор.
— Просто Джон.
— ОК, Джон. Нам сюда.
Они двинулись к одному из посадочных рукавов. Там у них проверил документы автомат-контролёр.
— Это ваша яхта? — спросил Макс, когда они шли по рукаву.
— Не моя лично. Управления станции.
— За сколько мы доберёмся до Марса?
— Минут за пятнадцать. Яхта не очень быстрая.
— Я бы так не сказал.
— Спасибо.