(Мотуа) финикийское название
современного островка Мотье,
расположенного на западной
оконечности Сицилии
(майим) вода, воды
(Мактарим) пуническое название
современного Мактара в Тунисе
(милк) царь, правление
(молк) род жертвоприношения
(манцабат) стела
(мца хашамаш) восход солнца, восток (микдаш) часовня
(макам) площадь, место, святое место
в широком смысле
(марзах) религиозная община
Mrsm(марцим) стадии (мера длины)
М§(меш) статуя
Ngr(наггар) столяр, плотник
Ndr(нидар) подношение, дар
Nhst(нхашат) бронза
Nsk(насак) литье (металла), литейщик
N’m(найм) хороший, приятный, счастье, благо
Shr(сохер) торговец (сохерет — торговка)
Slky(Сулки) финикийское название
островка Сант-Антонио на юго-западе от Сардинии Spr(софер) писец, секретарь
’bd(абд) служитель, раб
’lm(уллам) вечность
’lmt(уламат) юные девушки,
предназначенные для священной проституции в пользу храма ’т(ам) народ, народное собрание
’§гт(ашрим) двадцать
’Srt(ашарат) десять
Р’1(паал) делать, производить
(поэл) фабрикант, производитель Sdn (Цидон) Сидон
Sys(Циц) финикийское название
современного Палермо на Сицилии Sr(Цор) Тир
Qbr(кабар) могила, захоронение
Qds(кадош) святой
Q1(кол) голос
Qrt(карт) город
Qrt Hd§t(Карт Хадашт) новый город, Карфаген
R’§(руш) голова, мыс
R’S’dr(Рушаддир) укрепленный мыс,
финикийское название современной Мелиллы в Марокко Rb(раб) глава (ж. р. раббат, переводится
как «дама»)
Rp’(руфе) лекарь, врач
Rqh(раках) благовоние, духи
SI §т(шлюшим) тридцать
Smn(шман) масло
§m’
SmS
Snm
Spt
Sph
Sql
Srdn
SS
St
Tbgg
Tht
Tsk’t
TS’
(шамаа) слышать
(шамаш) солнце
(шним) два
(шуфет) суффет
(шиппах) семья
(шекель) мера веса
(шардан) финикийское название
Сардинии
(шиш) шесть
(шат) год (мн. ч. шанут)
(Тубгаг) пуническая транскрипция современного названия города Дугга в Тунисе (тахат) под
(Тушкат) название округа, расположенного в 150 км от Карфагена и являющегося частью пунической территории (регион современного Мактара)
(тишаа) девять
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ3
КАРФАГЕН7
I. История9
И. Город и его «империя»76
Политическая и социальнаяорганизация... 125
Экономическая жизнь193
КАРФАГЕНЯНЕ229
Время231
Религия243
Литература288
Искусства304
Досуг326
Частная жизнь346
ПРИЛОЖЕНИЯ367
Хронология367
Краткий биографический справочник 375
Глоссарий394
Научно-популярное издание Гиды цивилизаций
Дриди Эди
КАРФАГЕН и Пунический мир
Выпускающий редактор Е. С. Лазарев Корректор Е.Ю. Таскон Верстка И. М. Сорокина Художественное оформление Е.А. Забелина
ООО «Издательский дом «Вече»
Почтовый адрес:
129348, г. Москва, ул. Красной Сосны, 24, а/я 63. Фактический адрес:
127549, г. Москва, Алтуфьевское шоссе, 48, корпус 1. Тел.: (499) 940-48-71, 940-48-72, 940-48-73.
Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.99.60.953.Д.000452.01.09 от 27.01.2009 г.
E-maiclass="underline" veche@veche.ru http: //www.veche.ru
Подписано в печать 04.09.2009. Формат 84 х 108 /32. Гарнитура «NewBaskervilleC». Печать офсетная. Бумага офсетная. Печ. л. 12,5. Тираж 3000 экз. Заказ В-1307.
Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленного электронного оригинал-макета в типографии ОАО ПИК «Идел-Пресс».
420066, г. Казань, ул. Декабристов, 2.
E-maiclass="underline" idelpress@mail.ru
notes
1
Буккеро — вид этрусской керамики черного цвета.
2
Фокейцы — жители малоазийского города Фокея (основанного, по преданию, афинянами), выходцы из региона Центральной Греции Фокиды или Аттики.
3
VotivHS, посвященный богам (лат.).
4
Древнее название Пиренейского полуострова.
5
Стук — легкая смесь на основе гипса и мраморной пудры (имитация мрамора), применялась для отделки стен и потолков.
6
Древнеримская градостроительная схема: улицы под названием decumanus шли с севера на юг, cardo — с востока на запад. — Примеч. ред.
7
Эхин — выступ под абакой (верхней частью) дорической капители.
8
Четырехугольник Фальбе — это насыпная земляная площадка или шома, названная по имени открывшего ее в XIX столетии датского архитектора Фальбе, предназначенная для разгрузки кораблей, складирования товаров, осуществления маневров и защиты входа в порт от морских ветров.
9
Метатеза — перестановка звуков в слове, например, «тарелка» вместо «талерка» (от нем. Teller).
10
Лагиды (Птолемеи) — царская династия в эллинистическом Египте, основана Птолемеем I, сыном Лага и полководцем Александра Македонского.
11
Не путать с рабами, то есть несвободными людьми.
12
Герусия — в Древней Греции совет старейшин в городах-государствах (полисах).
13
Тессера — договор о гостеприимстве, представляла собой чаще всего бронзовый жетон (некоторые из них имели сложную форму), на котором гравировалась надпись, содержащая имена участников соглашения (отдельных индивидов, кланов, семей и т.д.). Древнейшие тессеры имели вид соединенных в рукопожатии ладоней.
14
Пользующиеся необычайной популярностью во всем Средиземноморье и на Западе керамические изделия, покрытые черным лаком, получили название кампанской керамики А (чаши, кубки, вазы на низкой ножке и т.д.) и В (блюда, тарелки). На них, как правило, ставилось клеймо изготовителя.
15
Пунийско-эбузитанские амфоры — это отдельная серия амфор, которые по технологии изготовления и форме отличались от их финикийско-пунических аналогов и поэтому были выделены в отдельную категорию. Их появление было вызвано внутренней эволюцией и развитием новых экономических зон Карфагена.
16
Угарит — древний город-государство в Финикии (ныне Рас-Шамра, холм близ города Латакия в Сирии). Название известно с начала II тысячелетия до нашей эры. В то время Угарит находился под влиянием Египта.
17
В греческой мифологии Харон переправлял умерших через реку Стикс в царство мертвых, за что получал плату в один обол.
18
Святая святых — помещение в Иерусалимском храме, где хранится ковчег завета.
19
Розеттский камень — фрагмент стелы, обнаруженный в июле 1799 года во время наполеоновской кампании в Египте (в местечке Розетт, ныне Рашид), на которой были начертаны три версии одного и того же текста на двух языках — древнеегипетском и древнегреческом. Благодаря тому, что древнегреческий язык был хорошо известен, Ж.-Ф. Шампольону удалось расшифровать древнеегипетскую надпись. С 1802 года камень хранится в Британском музее.
20
Клафт — полосатый головной убор египетских фараонов.
21
Ашшурбанипал — царь Ассирии, сын Асархаддона.