— Нет, что вы.
— Рада слышать. Смотришь на вас двоих и думаешь: как им хорошо вместе.
— А я то же самое думаю о вас, — сказала Молли. — Мы с Тимом просто восхищены вами… тем, что вы с Эдвардом после стольких лет брака так счастливы вместе.
— А, вы об этом, — отозвалась Ивлин, сразу как-то сникнув, но Молли не обратила на это внимания.
— Многие ведь жутко ссорятся, — сказала она, — портят друг другу жизнь. Даже если очень сильно любят друг друга, все равно ссорятся, и даже при посторонних.
— Некоторым нравится так жить, — сказала Ивлин. — Для них эти перебранки мало что значат.
— По мне, это просто ужасно, — сказала Молли.
— По мне, тоже.
— Но ведь вы с Эдвардом…
— Да перестаньте вы, Молли. Не хочу, чтобы вы заблуждались на наш счет. Мы с Эдвардом… — Она запнулась. — Если хотите знать, наедине мы и нескольких слов друг другу не сказали за последние три года.
— Что? — Молли в испуге посмотрела на нее. — Я, я не верю.
— Ну да, мы оба делаем вид, что все в порядке. И он и я — мы считаем, что не стоит выяснять отношения при посторонних. К тому же нет никакой нужды их выяснять.
— Но что у вас произошло?
— Обычная вещь.
— Что значит обычная вещь? Другая…
— Совершенно верно, другая женщина, и вам, думаю, нетрудно догадаться, кто она.
— Вы хотите сказать, миссис Дайсон? Лаки?
Ивлин кивнула.
— Я замечала, что они много времени проводят вместе, — сказала Молли, — но я думала, это просто так…
— Приятельские отношения? Ничего больше?
— Но почему… — Молли запнулась, потом начала сызнова: — Кто-нибудь другой на вашем месте… я хочу сказать… нет, я не должна, наверно, спрашивать.
— Спрашивайте все что хотите, — сказала Ивлин. — Я устала молчать, устала разыгрывать счастливую и благопристойную супругу. Эдвард совершенно потерял голову из-за этой Лаки. До такой степени, что даже рассказал об этом мне. Видимо, покрасоваться захотел, вон какой я благородный, честный и так далее. Он не подумал только о том, каково теперь мне.
— Он не захотел с вами разойтись?
Ивлин покачала головой.
— У нас двое сыновей. Мы оба их очень любим. Они учатся в прекрасной английской школе. Мы не хотели разрушать семью. Лаки тоже не жаждет разводиться. Грег — очень богатый человек. Первая жена оставила ему большое состояние. Вот так и живем — Эдвард и Лаки в счастливом грехе, Грег в блаженном неведении, мы с Эдвардом просто как добрые друзья.
В ее словах звучала жгучая горечь.
— Но как… как вы терпите?
— Человек ко всему может привыкнуть. Правда, иногда…
— Что иногда? — спросила Молли.
— Иногда мне хочется убить эту женщину.
Молли поразилась силе ненависти, прозвучавшей в ее голосе.
— Но обо мне хватит, — сказала Ивлин. — Поговорим о вас. Я хочу знать, что у вас стряслось.
Молли помолчала, потом нерешительно произнесла:
— Только… только то, что со мной, по-моему, что-то не так.
— Не так? О чем это вы?
Молли горестно покачала головой.
— Я боюсь, — сказала она. — Я ужасно боюсь.
— Чего боитесь?
— Всего. И… мне все хуже и хуже. Какие-то голоса в кустах, чьи-то шаги — или то, что люди кругом говорят. Словно кто-то смотрит на меня все время, шпионит за мной. Кто-то желает мне зла. Я постоянно это чувствую. Кто-то желает мне зла.
— Девочка вы моя. — Ивлин была потрясена. — И давно это у вас?
— Не знаю. Постепенно… Постепенно… И это еще не все.
— Что еще?
— Иногда бывает так, — проговорила Молли медленно, — что я не могу отдать себе отчета, не могу вспомнить, что со мной было.
— Вы хотите сказать, что у вас бывают провалы памяти?
— Похоже на это. Ну, скажем, иногда… смотрю на часы и вижу — пять часов… и ничего не могу вспомнить начиная с половины второго или с двух.
— Милая моя, это просто значит, что вы дремали. Прикорнули ненадолго.
— Нет, — возразила Молли, — тут совсем другое. Потому что, понимаете, все совершенно не так, как бывает, когда проснешься. Я вдруг оказываюсь в другом месте. Иногда на мне уже другая одежда, иногда потом выясняется, что я делала что-то — даже говорила с людьми, — а сама забыла все начисто.
Ивлин смотрела на нее с ужасом.
— Молли, милая моя, если так, то вам надо обратиться к доктору.
— Нет, не хочу к доктору! Только не это! Я к врачам близко не подойду!
Ивлин пристально посмотрела ей в глаза, потом накрыла ладонью ее руку.