— Послушай, — сказал я, наклоняясь. — Нам всем нужно работать вместе. Резюме примерно через шесть часов. Встретимся там».
“Или что?” — сказал Луи, внезапно прозвучав необъяснимо враждебно. — Ты собираешься взорвать нас?
«Нет», — сказал Пончик, прыгая на стол и разбрасывая стаканы.
Водка разлилась повсюду. «Карл не причинит тебе вреда. Но если ты не являешься частью команды, мы позаботимся о том, чтобы тебя выгнали из города. Вы видели мобов в пустыне? Я не видел ничего ниже 30-го уровня. А поскольку вы, два болвана, уже 22-го уровня, я не думаю, что все пройдет так хорошо. А теперь скажи: «Мы будем там, Карл».
— Мы будем там, Карл, — сказал Луис, сглатывая.
«Прекрасно», — сказал Пончик.
*
— Чаклхеды? — спросила Катя. «Еще один термин для журнала Elle?»
«Я получил это от ИИ!» она сказала. «Я ждал возможности использовать его».
«Эти ребята не собираются помогать», — сказал я. «Они уже сдались и движутся по инерции».
«Я хочу знать, как они зашли так далеко», — сказала Катя.
Темнело всего два часа, а рассвет уже начал рассветать вдалеке, когда мы покинули «Котел и Ласточка».
«Эй», — спросил я проходящего мимо дромадера, который шел с огромным пучком тростника на спине. Он остановился и бесстрастно посмотрел на нас.
«Здесь темно только два часа?»
Он посмотрел на меня так, будто это был самый глупый вопрос, который кто-либо когда-либо задавал. «Таранис бродит по небу, преследуемый своим красным братом Хелликом, который ловит его за четыре часа до наступления темноты. Таранис прогоняет своего злого брата вместе с бурей, прежде чем спуститься на отдых на два часа, прежде чем это повторится снова.
«Сколько времени нужно Таранису, чтобы передвигаться по небу?» — спросила Катя.
— А через какое время появится Хеллик?
«Как говорится, ты действительно новичок в этом мире», — сказал дромадер.
«Прогулка Тараниса длится около двадцати двух часов, за исключением темных месяцев после того, как брат наконец поймает и предает его. Хеллик находится в небе всего восемь часов в день. Вы не захотите находиться там, когда оба находятся в небе, потому что жара невыносима».
«Звучит так, будто есть два солнца», — сказала Катя. «Сколько времени осталось до восхода красного солнца?»
«У вас есть 12 часов», — сказал он. «Но мы приближаемся к моменту переключения. Через одиннадцать дней наступит Красное Равноденствие. Именно тогда Тараниса поймают, и его не будет всего четыре часа в день. Свет Хеллика будет омывать мир восемь часов, но четыре из них будут сезоном ветров. А теперь оставь меня в покое. Он повернулся и ушел.
“Ты понял это?” — спросил я Катю.
«Я так думаю», — сказала она. «Сутки длятся 24 часа, как на Земле. Темно всего два часа. Штормы приходят каждый день за четыре часа до захода солнца и длятся два часа. Второе солнце всходит восемь часов, и
в это время становится очень жарко. Похоже, наши последние три дня здесь будут в основном темными, а штормы продлятся вдвое дольше.
«Итак, он сказал, что у нас есть 12 часов, пока не станет очень жарко?» Я спросил.
«Правильно», сказала она. «И у нас есть 18 до следующей песчаной бури. Я думаю.”
«Уже очень жарко», — пожаловался Пончик.
— Тогда нам лучше поторопиться, — сказал я. Здесь, в подземелье, время всегда было странным. Таймеры подземелий в основном основывались на 24-часовом формате Земли, но эпизод с подведением итогов и некоторые периоды восстановления заклинаний работали в стандартный день Синдиката, который был чем-то странным, например, 30 часов и 17 с половиной секунд. Это напомнило мне о необходимости иметь дело как с метрическими, так и с имперскими единицами измерения, с чем мне приходилось сталкиваться ежедневно до всего этого.
После Луиса и Фираса мы нашли еще одну группу из шести краулеров в другом баре. Эти парни представляли собой группу полуэльфов и людей.
Все они были 21-24 уровня и казались старше, в основном лет тридцати-сорока. Все они были лучниками. У всех шестерых был один и тот же класс. Лучник. Все шестеро были мужчинами. Оказалось, что это была группа продавцов автомобилей из Хельсинки. Они работали в соседних автосалонах и обедали, когда произошел обвал. На первом этаже их окружили гоблины с луками, и их группа была уничтожена. Но после ответного удара оружие в виде лука и стрел было единственным, что они получили в своих ящиках с добычей. У них были мечи, ножи и дубинки, но единственным оружием, в котором они все преуспели, были луки.