- Плохая идея, - сказала Салли. - Я не знаю, где мы, но нас никто не слышит.
Они были в длинной комнате. Белой. Холодной. Она была почти пуста. Несколько мелочей, но ничего, чтобы определить это как конкретную вещь. Потолок был высоким. Десять футов или больше.
- Где Лукас? - спросила она.
Она повернулась и села, прижав колени к груди, пытаясь согреться и как можно лучше скрыть свою наготу. У неё также была лёгкая тошнота с ощущением слабости в животе.
- Не знаю. Я не видел его с тех пор, как началось избиение, - ответил Джоэл.
- Бля, - пробормотала Мия.
Она нащупала замок на клетке. Это был висячий замок - выглядел он старым, - но она никак не могла снять его без ключа. Она продвинулась, проклиная всё в воздухе, пытаясь увидеть, есть ли выход из клетки, кроме двери - незакреплённые решётки, дыра в основании, что угодно.
Ничего такого.
- Не пытайся, - тихо сказала Салли. - Мы застряли здесь.
- Что это за отношение? - Мия ударила раскрытой ладонью по дверце клетки, в тот момент, когда грохот, казалось, охватил всю комнату. - Что это за хрень? - затем комната немного закачалась взад и вперёд.
- Что, чёрт возьми, происходит? - крикнул Джоэл из третьей клетки.
Мия держалась за стены клетки, упираясь с каждой стороны. Комната качалась.
- Мы переезжаем, - тихо сказала она. Потом громче: - Мы в кузове грёбаного грузовика, - она закричала: - Помогите! Мы здесь! Помогите нам!
Рёв грузовика охватил кузов, в котором они ехали, заглушая её крики.
Она откинулась назад.
- Никто нас не услышит в этом месте, - она посмотрела на Салли, плачущую в свои ладони. - Всё будет хорошо, - слабо сказала она.
Она хотела, чтобы так было.
Она надеялась.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
Рёв грузовика не прекращался часами. Вскоре грохот и раскачивание стихли, когда они покинули поля и направились на дорогу. Мия пыталась понять, куда они едут, слушая. Они сделали круг в конце поля, но не более того. Она догадалась, что они просто спустились по дороге к проезжей части, ведущей из города в двух направлениях, а оттуда - на автомагистраль.
Невозможно было узнать, как долго они там пробыли.
Они могли быть где угодно.
Мия спросила Джоэла, который был час, когда его заперли здесь.
Он покачал головой.
- Без понятия. Я отключился. Когда я проснулся, вы двое уже были там, и с тех пор двери не открывались.
- Карнавал длился только одну ночь, верно?
- Какая разница? - рявкнула Салли.
- Я пытаюсь понять, когда и где мы находимся. Одну ночь, верно?
Салли кивнула.
- Так что, даже если бы они собрали всё это дерьмо после закрытия, они бы не двинулись до рассвета, верно? Итак, мы ехали весь день.
- Вверх по два-четыре-девять. M2. M25. M1, - Джоэл выдумал возможный маршрут. - Три часа и треть пути в Шотландию. Мы могли бы проехать мимо Гатвика, и мы оказались бы в Саутгемптоне. М6, почти до Уэстон-грёбаного-Сьюпер-Мэра.
- Отлично, - Мия снова резко упала. Раздался гул. Он проходил под передней частью кузова, а затем сзади. - Что это было?
- Мы только что на что-то наехали.
- Что? - снова спросила она.
- Железнодорожная линия? - спросил Джоэл.
- Нет, - ответила Салли. - Слишком громко для этого. Сетка для крупного рогатого скота?
- Сетка для скота? Что? Йоркшир?
- Уэльс? - сказал Джоэл.
- Ёбаный Уэльс, - повторила Мия. - Отлично.
Кузов начал раскачиваться из стороны в сторону.
- Мы съехали с дороги.
Грузовик ехал минут десять или больше. - Значит, тогда мы не просто заехали в поле посреди города.
- Уэльс, - выдохнула Салли. - Мы могли бы быть где угодно.
Грузовик остановился, двигатель заглох. Наконец, кузов затих.
- Слава богу за это, - сказала Мия.
Она ожидала, что что-то произойдёт, поэтому приготовилась. В любой момент двери грузовика распахнулись бы, и парень в костюме клоуна залез бы в кузов.
"Пусть начнутся игры", - подумала она.
Но ничего не случилось.
Секунды превратились в минуты. Может быть, час. Все они могли слышать людей за пределами машины. Было движение и голоса. Ничего такого, что они могли бы разобрать в деталях. Иногда проезжали и другие машины.
Мия дрожала. Было холодно. Она потёрла ладони вверх и вниз, пытаясь разогреть кровь. За прошедшие часы чувство тошноты утихло, и, как бы она ни не хотела в этом признаваться, она была голодна.
Погас свет. Кузов погрузился в темноту.
- Вот оно, - сказала она.
Она снова услышала плач Салли.
Двери кузова открылись. Мужчина распахнул их, до предела открыв одну дверь и обогнув грузовик, а затем вторую. Он был средних лет. На нём была грязная рубашка, коричневые брюки. На нём были грязные резиновые сапоги. И грязь была свежая. Его лицо было красным. Похоже, он был пьяницей. Казалось, он намеренно избегал зрительного контакта. Мия изучала его. Она пыталась всё запомнить. Она видела это по телевизору. Мысленные записи обо всём, что нужно сообщить в полицию.