Хорхе шепнул лейтенанту, что американцы стесняются, потому что на самом деле они гомосексуалисты, собравшиеся для связи. Вместо того чтобы устраивать скандал, лейтенант просто с удовольствием возьмет деньги. Он протянул 650 долларов. Лейтенант посоветовался с сержантом, тот собрал деньги. Полицейские уехали. После того как агенты забрали свои пистолеты, Хорхе уехал с облегчением, что удалось избежать катастрофы.
Выполняя обязанности охранника, Хорхе работал в гостинице «Интерконтиненталь». 4 августа 1995 г., незадолго до 22.00, он находился в холле отеля вместе со своим вторым помощником Дарио. После того как его пейджер УБН завибрировал, Хорхе оправдался тем, что ему нужно позвонить жене. Он наблюдал за тем, как Дарио вышел через стеклянные двери и присоединился к двум наблюдателям на мотоциклах, стоявшим на улице.
По одному из многочисленных телефонов в отеле Хорхе позвонил Крису и Дэйву. Они сообщили, что что-то случилось и ему предстоит принять решение. Укрытие Мигеля было обнаружено агентами, которые с помощью бинокля осматривали высотку. На 10-м этаже они заметили двух сотрудниц Мигеля в белых нарядах. Чтобы совершить налет на нужный этаж и не выдать себя, агентам необходимо было знать, где находится нижняя часть здания — на первом или на цокольном этаже.
Не получив ответа, Хорхе пообещал выяснить это. Он работал над устранением связного картеля в телефонной компании. Он рассказал своему военному другу, что этот телефонный работник оказывал Мигелю ряд услуг. Арест телефонного работника повысил бы уязвимость Мигеля.
Не желая, чтобы рейд обернулся очередным юридическим фиаско, агенты встретились с генеральным прокурором, который предоставил им дружественного прокурора и ордер на взлом двери Мигеля. Рейд должен был проводиться неподкупным спецназом колумбийских ВМС. Отсутствие блока «Поиск» позволит избежать утечки информации о Мигеле.
Все было подготовлено к рейду раньше, чем планировал Хорхе. События ускорил политический скандал. Находясь под арестом, казначей предвыборного штаба президента Сампера подтвердил, что крестные отцы внесли свой вклад в президентскую кампанию. Вынужденный уйти в отставку, министр обороны был арестован и заменен генералом, который был другом Мигеля. Генерал потребовал в течение нескольких дней предоставить ему список всех совместных операций с наркотиками, который, несомненно, окажется в руках Мигеля.
Крис и Дэйв хотели провести рейд в резиденции Мигеля той же ночью. Из соображений безопасности Хорхе они готовы были отложить рейд, если Хорхе сочтет это целесообразным. Хорхе не собрал достаточно информации, чтобы подтвердить, что Мигель находится на 10-м этаже. Он опасался, что будет допущена ошибка и Мигель ускользнет. Последствия могли быть фатальными. Сообщение о генерале побудило Хорхе одобрить немедленный рейд.
Положив трубку, Хорхе вернулся к Дарио. Обучив Дарио операциям по обеспечению безопасности, Хорхе создал из одного из друзей Уильяма «козла отпущения». Еще одним «козлом отпущения» должен был стать сотрудник телефонной компании.
Пока Хорхе спал в состоянии нервного истощения, к резиденции Мигеля подъехали три грузовика, накрытые тентом. Внутри находились прокурор, одетый в блузку и брюки, двенадцать спецназовцев и двадцать полицейских, в основном в бронежилетах спецназа, некоторые в штатском. Перед 4 часами утра колонна припарковалась на темном склоне холма. Преодолев 300-футовый склон, спецназовцы потревожили пару молодых влюбленных, которые убежали после того, как их обыскали на предмет оружия и раций. Крис и Дэйв повели рейдовую группу вдоль дренажного канала длиной в четверть мили с высокими бетонными стенами. Военнослужащие были невидимы в темноте, но тут залаяли собаки.
Канал вывел их на склон холма недалеко от высокой белой многоэтажки. Опустившись на живот, Дэйв взял бинокль и осмотрел 10-й этаж. Свет был выключен. В конце концов все участники рейда догнали агентов. Крепкий мексикано-американский агент Прието помогал измученному прокурору на высоких каблуках. Она укоряла их за то, что они не предупредили ее о подъеме в гору. Извинившись, Крис попросил всех собраться вокруг него на ложе канала. Он сказал, что им предстоит захватить кого-то на 10-м этаже: лидера картеля Кали. Солдаты были воодушевлены, но прокурор была расстроена тем, что узнала об этом только сейчас. Боясь высоты, она с опаской отнеслась к последнему этапу пути: опасно крутому склону. Крис изменил курс и спрятался в своем седане, чтобы не спускать глаз с наблюдателей Мигеля на улице. Дэйв, вооружившись рацией и биноклем, остался на склоне, чтобы наблюдать за рейдом. Бэтмен и Робин приготовились спуститься в темноту и повести отряд вниз по склону.