В сериале «Наркос» большое внимание уделяется точке зрения агентов УБН. УБН — одна из главных паразитических структур, процветающих за счет войны с наркотиками. Оно было создано в 1973 году с годовым бюджетом 75 млн долл. К 2014 году его бюджет превысил 2 млрд долл. В начале своей деятельности УБН имело 1470 специальных агентов. Сегодня в нем работают более 10 тыс. сотрудников: свыше 5 тыс. специальных агентов и более 5 тыс. вспомогательного персонала. Управление имеет более 200 внутренних офисов в 21 подразделении по всей территории США и 87 зарубежных офисов в 63 странах. С момента создания УБН в системе правосудия были созданы миллионы рабочих мест для содержания в тюрьмах в основном потребителей наркотиков низкого уровня, самой высокой категорией которых является хранение марихуаны. К 2016 году в Америке насчитывался 1 315 561 адвокат. Правительство утверждает, что борется с мировыми «королями», такими как Хильберто и Мигель, в то время как среднестатистический арестованный — это молодой человек, владеющий небольшим количеством наркотиков для личного употребления. Среди арестованных непропорционально много чернокожих.
Полиция по борьбе с наркотиками превратила некоторые подразделения УБН в мафию. В опубликованном в марте 2015 г. обзоре Министерства юстиции говорится, что агенты УБН в Колумбии получали от картелей услуги, включая деньги, подарки, оружие и проституток. Они посещали финансируемые картелями секс-вечеринки, которые охранялись колумбийской полицией. Вечеринки проводились в помещениях, арендованных правительством за счет средств американских налогоплательщиков. На вечеринках можно было получить доступ к секретным документам, компьютерам и другому государственному оборудованию. После секса два агента УБН напали на проститутку из-за денежного спора. Наказание агентов варьировалось от предупреждения до отстранения от работы на две недели.
Эрика Ньюмана, прокатчика сериала Narcos, спросили, общался ли он с семьей Пабло. У него была возможность поговорить с Хуаном Пабло, но ее пресекли агенты УБН Мерфи и Пенья из Narcos. Они заявили, что сын Пабло был записан на видео, где он угрожал людям. Он присутствовал при пытках и убийствах. Он руководил наркобизнесом, пока Пабло скрывался... Мерфи и Пенья заявили Ньюману, что не будут вести с ним дела, если он собирается включить в них Хуана Пабло. Это была странная реакция, поскольку Хуан Пабло снялся в фильме «Грехи моего отца», где он встретился с детьми жертв своего отца и попросил у них прощения. Хуан Пабло выполняет миссию мира. Более вероятным объяснением их реакции является то, что в «Наркосе» не было рассказано о соучастии США в наркотрафике, о котором УБН не хочет, чтобы узнала общественность.
Например, братьям Кастаньо досталась часть кокаиновой инфраструктуры Пабло, но, в отличие от картеля Кали, они намеренно не стали объектом «войны с наркотиками». После смерти Пабло Карлос Кастаньо был награжден поездкой в Диснейленд. Организация Amnesty International утверждала, что награда была получена за его работу на «Лос Пепес». В то время как братья Кастаньо продолжали уничтожать партизан и всех левых политиков, они получили возможность безнаказанно торговать кокаином под защитой ЦРУ. С благословения колумбийского и американского правительств Объединенные силы самообороны Колумбии (ОСС) Кастаньо, часто сотрудничавшие с аппаратами госбезопасности, развязали гораздо больший ад, чем Пабло. Госдепартамент США классифицировал Фиделя как «более свирепого, чем Эскобар, обладающего большим военным потенциалом и способного рассчитывать на коллег-антипартизан в колумбийской армии и колумбийской национальной полиции». Братья Кастаньо хвастались тем, что убивают профсоюзных лидеров по заказу корпораций. «Мы убиваем профсоюзных активистов, потому что они мешают людям работать», — заявил Карлос Кастаньо.
По мнению автора и преподавателя международной политики Дуга Стоукса, в Колумбии войны с наркотиками и террором используются в качестве предлога для оправдания финансирования вооруженных сил, чтобы умиротворить вооруженные группы и невооруженные прогрессивные общественные силы, угрожающие статус-кво, отвечающему интересам США. Существует взаимосвязь между максимизацией корпоративных прибылей и убийствами профсоюзных активистов, крестьян, священников и борцов за права человека. Притворяясь, что ведут войну с наркотиками, США спонсировали террористов, финансируемых наркотиками, таких как братья Кастаньо, и распыляли огромное количество химикатов, убивающих урожай, на крестьян, которые страдали и умирали. Создавая кризис беженцев, отравленные земли привели к тому, что многие колумбийцы оказались в городских трущобах и на мусорных свалках. Помощь США по-прежнему позволяет колумбийской элите жестоко расправляться с бедняками и заставляет многих из них жить в нищете.