Раптом я розлютився.
Тара знала щось, чого я не знав. Наприклад, вона знала, чому вона була зі мною. І не через сутоанський діалект. Коли вона сказала мені в тому барі, що я такий чортовий геній, вона знала, що в неї вистачить мізків на цю роботу, а щодо мене... «М'язи, — сказала вона, — це попередня умова в цьому завданні. Раптом я зрозумів класичну жіночу образу, AX хотів мене залучити лише через мої сили.
Що ж, сьогодні ввечері це може змінитись. У нас з Тарою була б хороша і дуже довга розмова. Чи подобалося їй це чи ні. І вона сказала б мені правду.
Вона лежала на ліжку, і світло було вимкнене. 'Не треба.' — сказала вона, коли я потягнувся, щоб увімкнути світло. Я ввімкнув світло. На її щоці здувся невеликий фіолетовий рубець розміром із четвертак. Вона підняла пальці, щоб прикрити його. Чи то від болю, чи то з марнославства. Вона знову виглядала маленькою та безпорадною.
Я сказав: - "Гар мертвий". «... і я думаю, що настав час розповісти мені, за що він помер».
Гар? О ні.' Вона повернула голову, і сльози звернулися на її зелені очі. Я майже очікував, що сльози будуть зеленими.
"Що він робив?"
Вона знову подивилась у мій бік. - Не знаю, Нік. Право... я справді не знаю.
— Скажи, давай, люба. Ви не перша неслухняна жінка, яку я допитую, і якщо ви іноді думаєте, що я віддам вам перевагу.
- О, Нік. Сльози тепер лилися на повну силу. Вона випросталась і уткнулася мені в груди. Я не відповів.
Вона взяла себе в руки, сіла і сказала, схлипуючи: «Мені сказали не казати. Мені не наказано тобі говорити, — поправила вона себе.
Я не без ніжності приклав палець до рубця на її щоці. "Тоді скажемо так, що я виб'ю це з тебе".
Ти ніколи цього не зробиш.
Я глянув на неї. "У нас є інші способи". Я сказав. Знаменита сироватка правди Картера, наприклад.
- І це? вона запитала.
- І це... - сказав я. Я взяв її на руки і довго і повільно цілував. - Ще, - сказала вона. Я дав їй більше. — Добре, — сказала вона зітхнувши. 'Ти переміг. Американці висадяться на узбережжі Нормандії.
Я посилив хватку. — Das weissen wier, — сказав я. Я відчував її груди. "А що ще, фройляйне?"
Вона почала сміятися і закусила губу. "Бомба впаде на Сирохіму".
Я поклав руку за вухо. — На Сірохіму?
«На Хіросіму». Тепер ми обоє сміялися.
«Дуже цікаво», — сказав я, розв'язуючи її халат, можливо, на найкращих грудях у всій західній півкулі. Або, можливо, найкращі півкулі заходу. «О, дівчинко, дівчинко. Ти справді прекрасна. Я знову зачинив халат. — Отже, зараз поговоримо.
"Думаю, мені більше подобається активна частина".
Я посміхнулась. - Я знаю, - сказав я. — Але саме так я пізнаю правду. Жодного сексу, поки ти не розповіси. Мій метод тортури – сексуальна незадоволеність». я розстебнув краватку'
— Попереджаю, за годину ти будеш у сказі.
Вона подивилася на мене і трохи нервово хихикнула. - Звір, - сказала вона. 'О ні. Солодкі слова тобі не допоможуть. Я відкинувся і схрестив руки. — Я зроблю тобі чесну пропозицію. Якщо ти не даси мені те, чого я хочу, я не дам тобі те, що ти хочеш».
Вона насупилась. "Ніяких нецензурних висловів", - сказала вона.
«Ах! Це частина плану. Якщо ти не говоритимеш швидко, я ображатиму тебе до упаду.
"Серйозно, Нік. У мене є наказ...
'Серйозно. Тара. Мені на це начхати. Я подивився їй у вічі. «По-перше, я не люблю ризикувати своєю шиєю, якщо не знаю всіх ризиків. По-друге, мені не подобається ідея, що мені не довіряють. Я ніколи не бачив, щоб Хоук щось приховував від мене.
— Справа, звичайно, не в тому, що він не довіряє тобі. Якщо і є ті, кому він не довіряє, то це мені. Або принаймні моєї теорії я маю на увазі. Він сказав, що ти можеш зупинитись, якщо я скажу тобі. Ви можете подумати, що весь AX збожеволів».
«З Гаром і трьома сенаторами в труні, дуже малоймовірно, що я піду. Тож продовжуйте. Що то за теорія в тебе?
Вона глибоко зітхнула. «Ви коли-небудь чули про одноклітинну культуру?»
'М-м-м. Біологія генетика. Щось таке?'
— Що ж, ти наближаєшся. Це новий спосіб розмноження».
— Що не так із старим?
— Слухайте, — сказала вона. — Я порушую свої накази, щоб повідомити це. Тож ти маєш бути серйозним і слухати».