Я чекав. Пролунав сердитий жіночий голос, високий протестувальник. Звук наблизився.
Ганна вибігла з-за рогу. Коли я побачив, як її руки підняли, я зблід. Побачивши мене, вона зупинилася з разючою для жінки її розмірів швидкістю. На її обличчі з'явилася посмішка. Посмішка навіть не зникла, коли вона побачила два трупи на підлозі кухні. Вона ковзнула поряд зі мною, зникнувши з кабіни. Стюардеса йшла одразу за нею.
Вона сказала. — «У нас проблеми, чи не так? І ти фактично зарізав цього великого парубка».
— Ти теж була непогана, — сказав я схвально. - Як ти думаєш?..
Вона знизала плечима. «Готовий як грудку. Прозора, як вода. Коли ти залишив мене заглядати в туалет уперше, я вирішила дослідити кабіну. Щоб дізнатися, чи є курці гашишу. Я знайшла одного. Широко розплющені очі. Сонний, далекий. Я сиджу поруч із ним. Коли ти довго був відсутній, повертаєшся і нічого не говориш і ні на що не дивишся, я думаю: чорт! Має бути пов'язане з курцями гашишу. Отже, я думаю, що їх більше, ніж один. Краще хоча б підібратися до цього ледаря. Тож я провела прийом! Нервовий тиск на спинний мозок. Вводить у несвідомий стан кілька годин. Я хочу спочатку виколоти очі, але..."
— Виколоти? - сказала бортпровідниця. 'Боже мій. Це... '
'...але тоді я подумала, що це дуже очевидно. Можливо, інший курець гашишу побачить це і нападе. Може не вписуватись у ваші плани. Потім я думаю піти заглянути на кухню, де ти був якийсь час. Але стюардеса не пропустить мене, навіть якщо я скажу, що мені потрібно в туалет. А стюардеса в паніці, дуже великі злякані очі, мало не знепритомніє. І не хоче, щоб я шастала на кухні. Я думаю, ах, їжа не може бути такою поганою! Неможливо! Але ти все одно нічого не робиш. Тож, гадаю, краще взяти курця гашишу. Отже, підібралася до курця гашишу, але він не спав, тому мені довелося спостерігати за дією разом із ним. Потім бачу, ти йдеш на кухню. Думаю, якщо на кухні є небезпека, що потрібно? Відволікаючий маневр! Так...'
— Це було чудово, — сказав я.
Вона сказала. - «Дякую, тепер, будь ласка, розсадіть вашу історію».
Я коротко розповів їй, що сталося і що, на мою думку, станеться, якщо ми не запобігаємо цьому.
«…проблема в тому, — закінчив я, — що ми не знаємо, скільки пасажирів у першому класі і скільки у туристичному».
— З туристами летіли двоє курців гашишу, — твердо сказала Ганна. — Я подивилася від когось пахло. Я впевнена.'
- Хм, - задумливо сказав я. «Якщо ми зможемо спокійно позбутися їх, ми маємо шанс».
— Я ними займусь, — повторила Ганна тим самим рішучим тоном. — Я займу задню частину, ти передню. Російський ведмідь, американський орел. Відкриваю другий фронт. Вважай, що займуся виколюванням очей.
"Очі..." сказала стюардеса, притулившись до стійки. "Боже мій, це справді..."
Я посміхнувся. — Добре, Товаришу, — сказав я. 'Атака. Але постарайтеся не турбувати інших пасажирів більше, ніж потрібно.
- Помилки, - похмуро сказала Ганна, - можуть бути потрібні. Ви не можете зробити омлет, не розбивши яєць.
Вона хотіла піти з кухні. Я теж.
У цей момент із гучномовців пролунав голос.
— Пані та панове, — сказав він. «За п'ять хвилин ми приземлимося в аеропорту Хітроу в Лондоні, Англія. Але пані та панове, це буде зовсім інша посадка, про що ви знаєте з інших польотів. Немає необхідності пристібати ремені безпеки взагалі. Ви можете ходити, можеш курити, можете робити все, що хочеш. Будьте певні, що ви в добрих руках, бо ви в руках Могутньої Матері».
Негайно серед пасажирів піднялося злякане, тривожне ремствування. І в туристичному класі, і у першому. Я чув уривки з розмов.
'...жарт?'
'... він має на увазі, без ременів безпеки? Який пілот...
'...що це? Боже мій, я ніколи не чув...
Я повернувся до Анни. Наші погляди зустрілися.
— Ходімо, — просто сказав я.
Вона сказала. - 'Так,'
Ми водночас вибігли з кухні.
Розділ 5
Я, можливо, не знав, хто був викрадач у туристичному класі, але в першому класі це взагалі не було проблемою. Пасажирів було лише п'ятеро, і двоє з них знаходилися прямо біля дверей кабіни. Двері були зачинені, і я був впевнений, що вони замкнені зсередини, принаймні ще один викрадач з пілотом і другим пілотом.