Я пачаў свае пошукі. У шухлядзі пісьмовага стала я знайшоў тыя, што хацеў. Ці кітчэвыя ўлёткі яны пакідаюць для турыстаў. «Весілля ў Насаў». "Дзе ўсё гэта адбываецца?"
"Дзе ўсё гэта адбываецца?" была карта выспы. Я ўзяўшы яе, каб убачыць бліжэй. Я выявіўшы вязніцу. Добра. Калі б я хацеў, каб закаркоўцаў уцёк, куды б яго адвіў? Я хацеў бы выбрацца з вострава. Так што я паехаў бы на ўзбярэжжа. Невялікі самалёт мог бы выкарыстоўваць пляж як злітна-пасадачную смугу. Або я выкарыстаў бы човен. Прыватны карабель, прыватная тая прывілейаваная яхта. Я прасачыўшы шляхі ад вязніцы да мора. Мора было шмат, дарог было шмат. Я заўважыўшы ўвесь востраў.
Калі я зноў падняўшы погляд, выгляд змяніўся. Сонца выскачыла з-за лініі Зямлі, і неба накрыла Маці-Зямлю знаёмым ружовым покрывам. Рыбалкі выйшлі са сваіх хат на Бей-стрыт і пакіравалі да сваіх караблёў, прышвартаваных каля пірсу. Жанчыны адчынілі свае прылаўкі на рынку з вясёлымі саламянымі шляпкамі ды нясмачнымі торбамі з марскімі ракавінамі. Калі б я быў Джонам Сцюартам, мы маглі б прайсціся гэтым рынкам і пакатацца на водных лыжах морам, а потым паабедаць у горадзе свежапайманым марскім акунем. Калі б я быў Джонам Сцюартам, я б не ведаў цяпер пра будучую бегу Чэнь-лі, а калі б знаў, то папярэдзіў бы паліцыю, каб пазбегнуць гэтага. - Але Нік Картэр дапаможа Чэн-лі ўцячы.
Убіця быў толькі гвінцікам ва ўсёй машыне, а я шукаў усю гэтую машыну; шукаўшы тыя месца, дзе яны серыйна вырабляюць клоні. І калі пашчасціць, Чэн-лі прывядзе мяне туды. Калі б я мог замусіць яго ўцячы. Усім, акрамя мяне.
Было шэсць гадзін ранку, і цяпер у мяне быў нейкі план. Цяпер я мог заснуць.
Раздзел 6
Правіла першае: ведай свайго ворага.
Я звярнуўшы з Интерфилд-роўд і накіроўваўся ў бік аэрапорта. Мой стары враг, па меншай меры, па словах Лінь Цзін, бачыў, як я прыбыў да аэрапорта. Магчыма, аэрапорт мог бы даць мне зачіпку. Што ж, то быў дзікі здагад, але паспрабаваць варта.
Я зірнуўшы на асобу за прылаўкам. Мітніца. Інфармацыя. Пракат аўтамабіляў Герц. Бронювання. Ніхто з іх нічога мне не нагадаў. Я пайшоў да газетнага кіёска і купіўшы газету. Каб было чым заняцца, пакуль я думаў, што рабіць. У ім не было нічога пра казіно Грэнадзі. Іназемці. Але не так ужо дзіўна. Верагодна, яны не хацелі пугаць турыстаў. Або, магчыма, копі проста не ведалі пра гэта. Магчыма, хтосьці яшчэ прыйшоў раней і прыбраўшы гэтае бязладдзе. Хтосьці яшчэ з гэтай гандлі наркотыкамі.
Або хтосьці з іншых. Я праверыўшы пералік загінулых. Бангель памёр у ложку. Недбаласць з цыгарэтаю. Яго маці, якая жыла ў Кенсінгтоні, перажыла яго. Нічога, акрамя добрага пра мёртвых. De mortuis nil nisi bonum. Я азірнуў аколіцы праз сваю газету. У цені не хаваліся старыя ворагі.
Існавала яшчэ адна рэч, якую я мог зрабіць. Сімпатычная англійка з BOAC пераверыла для мяне спіс пасажыраў на вечар панядзелка. У панядзелак увечары мы прыбылі з Нью-Ёрка ў 7:30 ранку. "Пан-Ам" вылецеў да Маямі ў сем, а брытанскі самалёт з Лондана прыбыў аб васьмі - ні, без чвэрці вісім. Было крыху рана. Лондан. Я думаў над гэтым гадзіну. Чарльз Окун быў врагам з Лондана. Але не, яны дасталі яго, калі здзейснілі наліт на яго лабараторыю. Вісім! Він Па! Гэта мог быць він. Карла, пасланец, сказаўшы, што чалавек, які заплаціў яму, быў вялікі кітайец. Вінг По быў пяць футаў на зріст, агент КАН, што базуецца ў Лондане. І малаверагодна, што ён забыўся, што некалі сустракаўся са мною. Нагадаю, што цяпер ён меў трыпалу руку.
'Дарога.' Я усмехнулася дзяўчыне за стойкаю. «Можаце сказаць мне, ці быў містэр Вінг Па тым рэйсам у панядзелак з Лондана?»
"О, мне вельмі шкода". Яна нават выглядала вельмі сумнай. - Але баюся, мне не дазволена даваць вам гэтую інфармацыю.
- Я ведаю, што ты не можаш, - сказаў я.
Я падзівіўся ей у вічы. Пагляд нумар два: ледзь кантрольаў, прыхільнасць, што кіпіць.
Яна дала мне інфармацыю. Він Па сапраўды быў у гэтым спісе пасажыраў. Ён быў не адзінокі ў гэтым рэйсі. Яго спадарожніка звалі Хунг Ло.