Ён падняў плечы. Калі камусьці гэта трэба, ім усё адно давядзецца гэта купіць. Або ў мяне, або ва ўраду. У любым выпадку ім усё адно давядзецца плаціць».
«Калі яны не хацелі гэтага для нейкай іншай мэты». Я ўжо здагадваўся, хто гэтыя "яны".
Я нешта даведаўся ў гэтай вязьніцы. Паліцэйскія ўнізе чаргавалі да дзесятай. Ахованец Чэнлі быў адзіным ахоўнікам нагары. Яго змянялі кожныя пяць гадзін. Наступны ахоўнік будзе аб чвэрць на сёму. Наглядальніка Брукмана замяніць турэмнік Крамп.
Я паставіўшы яму некалькі пытанняў пра Чэнлі. Наш спячы сукамернік ненадоўга варухнуўся ўві сні. Потым ён павярнуўся і пачаў храпці.
Чэн-лі меў толькі аднаго наведвальніка. «Марак, - падумаўшы Вілсан. Касцявы хлопец у спартовым гарнітуры. Чэн-лі называў яго Джоні. Джоні прыходзіў штодня. Апошні раз сёння ўранці. На рукі ў яго было татуювання ў выглядзе вялікай чырвонай завірухі. Яе нельга было не адзначыць за кілометр.
Адна рэч, якую я засвоіў за гэтыя гады. Прамовы, якія не можна прапусціць у радыусі кілометра, звычайна навоштась там памяшчаюць.
Да мяне падышоў сяржант. Я быў ужо вельмі цвярозы. У мяне было шмат докораў совісті. Я спытаўшы, ці магу патэлефанаваць дружыні.
Аб шостай гадзіне, як і было запланавана, прыбыла Тара. Яна не магла зразумець, як я мог быць такім бязглуздым. Яна сказала ім, што я добры чалавек, добры грамадзянін, добры чалавек і што я ніколі раней не рабіў нічога такога дзікага. Тая б я ніколі не зрабіў гэта зноў. Потым яна сказала мне, што плакала сапраўднымі слёзамі.
Яны знялі звінавачвання за штраф.
Аб дзесятай хвіліне сёмай у маім блоці зазваніў насценны тэлефон. Гвардзіець Брукман пакінуўшы сваю пасаду і пайшоў калідорам, каб адказаць яму. 'Так.' Ён зірнуў у мой бік. 'Так. Я неадкладна адпраўлю яго ўніз.
Ён павярнуўся спіною да сцяны. - Гей, - сказаўшы ён у трубку, - я жадаў спытаць табе... - Яго голас стаў нізкім і даверчым. Я спадзяваўся, што ягоны пытаньне не займе занадта шмат гадзіны, бо гэта можа парушыць мой графік.
Я падзівіўся на Вілсана Т. Шэрыфа. Ён мне вельмі понравіўся. І ён даспеў, каб памерці сёння вечарам. Быць забітым КАН, бо быў сведкам. Я не давяраў нашаму моўчазнаму спадарожніку па камеры. Ён быў надта ціхім. І крыху п'яным. Яго пах можна было адчуць за мілю.
Але якое, чорт забірай, мне было діло. Найменш, што я мог зрабіць, гэта абараніць Вілсана. Ён сядзеў на сваім ложку. - Гэта ты, мужык, - сказаў ён. "Ужо можаш ісці дадому".
- Ты таксама пойдзеш, - сказаў я. 'Вельмі хутка.'
- Я не стаў бы на гэта ставіць.
- Так. Калі быць шчырым.' - Я памацаўшы шво курткі: "Смею ставіць усё, што пад ёю". Зараз, зараз.
Я ўклаў іх у руку. Я ведаў, што фішкі, прынесеныя з казіно, стануць прыгоднымі.
Калі турэмнік Брукман прыйшоў за мною, Вілсан ужо спаў, Брукман падвів мяне да дзвярэй на схадзі. «Добра, Сцюартэ. Ты маеш ісці адзін. Я не магу пакінуць гэты паверх.
- Дзякую, агенце Брукман, - сказаў я.
«У падніжжа сходаў проста павярніце налева. Твая дружына чакае там.
Я кіўнуўшы з усмешкай. - Сапраўды, - сказаўшы я. «Я сапраўды хачу падзякаваць вам. Вы былі такія добрыя да мяне. Я працягнуў руку. 'Дай пяць.'
Ён працягнуў руку.
За пяць секунд ён ужо быў пад парусамі.
Я патроіў дозу анестэтыка ў скурным жэтоні. Абодва мужчыны будуць каля пятай, шостай гадзіны ў адключэнні. Гэта павінна быць дастаткова доўга.
Чэн зірнуўшы на мяне і молча кіўнуўшы. Ён думаў, што гэта была частка плана.
Было чвэрць на сёму. На сходах я зіткнуўся з наглядчыкам Крампам, зменнікам наглядача Брукмана. - Брукман мае для вас паведамленне, - сказаўшы я.
'Ой?' Ён прыпыніўся, спантэлень.
Я палез у карман і выцягнуў складанняў ліст паперу. Я цвёрда ўклаў гэта разам з чыпам у яго чакаючую руку.
Я адцягнуў яго спячы цела назад наверх, у турэмны блок.
Унізе сяржант прапаведаваў мне пра шкоду п'яцтва.
Я сказаўшы сяржанту, што інакш быў бы добрым хлопчыкам. Мі паціснулі адзін аднаму рукі.
Пісар ля прыёмнай пачуў, як сяржант упаў, і зайшоў паглядзець, у чым справа. «Він толькі перакінуўся». Я сказаўшы. 'Проста так. Падыдзі тая падзівіся. Я схапіўшы яго за руку, нібы хацеў паквапіць.
Паліцэйскі пісьменнік упаў на сяржанта зверху.