Я палез у карман за цыгаркаю. Мабыць, я пакінуўшы іх у вестыбюлі.
Яна зірнула на мяне і пасміхнулася. - Ці пакінуўшы іх у вестыбюлі. Яна выцягнула з сумачкі свой пачак.
Я ўзяўшы адну з яе, з фільтрам, і запаліўшы яе таксама. На шчасце, яна не належала да апошняга пакалення, з тых, каго падобныя рэчы абражаюць. Назвіце мяне старамодным, але я ўпэўнены ў адным: жанчына можа выяўляць агрэсію толькі ў ложку.
- А цяпер, - сказаўшы я, - у чым маё заданне.
- Так, - сказала яна. "Цяпер гэта ваша задача".
«Хок уяўляе, што нехта паспрабуе выцягнуць Чэн-лі з вязьніцы. Хто б гэта ні быў, ён можа стаць ключом да гэтага». Яна няпэўна паказала на паветра. «Ну, - сказала яна, - гэта, відаць, палітычная змова».
- Скажы, давай. Напэўна, гэта шутка. Два сенатары былі ўбітыя двума кітайцамі, якія выглядаюць аднолькава, але не ёсьць адным і тым жа чалавекам, і яны таксама апыняюцца двайнікамі высокапастаўленага агента КАН, і вы лічыце, што гэта палітычная змова.
Яна запытальна паглядзела на мяне. - Як бы вы тады назвалі?
«Я хацеў бы назваць гэта навукова-фантастычным сюжэтам».
Якая гадзіна яна дзівілася на мяне, а потым засмеялася. "Яны не казалі мне, што ты такі смешны", - сказала яна.
«Я зусім не намагаюся быць смешным. Падобна, гэта робата для Джона Брунера ці яшчэ каго-небудзь. Я тут толькі для працы цягліцамі».
- Мммм, - сказала яна, злізваючы сарказм з вуснаў. Калі гэта мала здарыцца зноў, я спадзяваўся, што яна дазволіць мне зрабіць гэта. «М'язі, – сказала яна, – ёсць неабходная ўмова. Тыя хлопці, якія хочуць дабрацца Чэнь-лі, не будуць рабіць гэта са зброяй». Яна зрабіла каўток свайго напаю. Некалькі офісных блазняў аддалік дзівіліся на яе без надзеі ў вачах. Я прыкінуўшы, што змагу прадаць сваё месца за сорак-пяцьдзесят тысяч долараў.
А што да мізків, — сказала яна, — вы не былі б жывыя, каб у вас іх не было. Я не думаю, што n у N-3 не азначае нуль.
- Дакладна, - сказаўшы я. 'Я геній. Але я заўсёды думаў, што ты пішаш "нуль" праз "н", а не праз "0". Яе пахвала мяне раззлавала. Я дакладна не ведаю, чаму. Яна таксама больш нічога не ведала і змяніла тэму. «Гар Кантар ужо чакае на нас у Насаў. Мы зьвязаемся з ім, як толькі дастанемся туды».
'Мі?' Выйшло рэзчэй, чым я планаваў. Пакуль што. Я не люблю працаваць з жанчынамі. Іграць так. Працаваць не вельмі. Калі мне цяжка, я трываю каля адной жанчыны: Вільгельміну. Мой слаўны пісталет 9мм Люгер.
- О, не, - сказаў я. «Гэтага не будзе. Акрамя таго, калі мышцы на першым месцы, то ві не адна з іх. У табе гэтага мала. Яна рэзка села. У яе вачах быў гнеў. "Не тыя, каб я паважаў гэта недахопам, - дадаўшы я, - проста мне не нравяцца мускулістыя цётачкі".
— Значыць, я толькі худая цётка, якая толькі заважае?
Я зірнуўшы на яе. - Я б наогул не назваў табе худым.
Яна не ўспрыняла гэта як дружняе завагання. Яна зрабіла твар школьнай настаўніцы. «Ну, Містэр Картэр, падобна, штаб хоча, каб я брала лёс. Акрамя іншага, я ведаю дыялект кітайскага сое-тоан, і я думаю, што ён нам можа даць патрэбу.
- У Насаў? Я засмяяўся.
- У Насаў і, можа, яшчэ дзесь. Яна не смяялася.
Я кіўнуўшы галавой. 'Я разумею.' Я наогул не зразумеў гэтага. Але што-то пачало да мяне даходзіць. Якою б не была гэтая змова - змоваю з мэтай забіць усіх сенатораў Злучаных Штатаў ці яшчэ чым-небудзь, - ён быў робатою Мяя. І акрамя выпадкаў, калі справа даходзіла да забойства, Кан і я не казалі адным языком. Потым быў Лао Цзэн. і рана ці позна след мог прывесці да яго. І гэта можа быць будзь-дзе. У Кітаі, Індакітаі можа быць. Так што было больш чым верагодна, што мне спатрэбіцца яе веды.
- Калі мы едзем?
"У чатыры трыццаць". У яе з'явіліся два білеты на самалёт першага класа. — Я прыгатавала нам нумар на Райскім востраве.
Такім чынам, мы дзялілі б і робату па хаце, і ложак. Я зрабіў знак афіцыянту тая заплаціўшы за напоі.
"Да рэчы. Як вас клічуць?"
- Сцюарт, - сказала яна. "Лінда Сцюарт". Яна зрабіла паўзу. "Місіс Сцюарт".
- О, - сказаўшы я. Ну і што потым? Я не жадаў пажаніцца з ёю.
— То хто ж гэты шчасліўчык, Містэр Сцюарт?
'Ці.' Яна паказала на білеты на стале.
Містэр тая місіс Джон Сцюарт Рэйс Нью-Ёрк - Насаў
- Іншыя вашыя дакументы ў нашым багажы. Сведчанні кіроўцы, пашпарт і г.д. Усё ў імя містэра Джона Сцюарта. Я пакінула багаж на стойці рэгістрацыі. Пакуль вы замаўляеце таксі, я яго забяру. — Астатнюю я раскажу табе ў самалёту.