— Іісусу Хрысце, — сказаў я, зноў падводзячыся. - Я думаю, што ў яго ёсць план.
'Які?' Вітманс крыху выступіўшы наперад, каб лепш мяне зразумець. - План, - паўтарыўшы я. "Плання ці рыбель".
Ён зноў падышоў крыху бліжэй, каб зразумець мае невыразныя словы. Вось тады я і ўзяўся да справы. Клацанням вялікага пальца я запаліў каробку сірнікаў і шпурнуўшы яе ў яго прасочаную бензінам куртку. Яна адразу ж загарэлася. Ён кінуўшы зброю і паспрабаваў загасіць полымя, але гэта не спрацавала. Пламя хутка пашырылася. Ён скакаў і звіваўся, крычучы, як палаючая марыянетка. - 'Дапамажы мне. Аб божа, дапамажы мне. Калі ласка.'
Я зірнуўшы на яго і паціснуўшы плячыма. "Калі вам не падабаецца агонь, недалёка ёсць вада".
Я павярнуўся і пайшоў назад дарожкай да бліда-розавага пляжу.
Раздзел 3
Тара знікла. Напэўна, яна ўжо паднялася наверх да сваёй пакоі. Я быў увесь у сінцях тае крыві, і мне трэба было прыняць ванну. І віпіць. І яшчэ нешта. Спачатку мне трэба было разабрацца з гэтым справай.
Я знайшоў яго на кухні рэстаране каля басейна. Ён еў гамбургер з гарнірам, я схапіўшы яго за камір і стукнуўшы па шчыліне. Кухар, які працаваў на грылі, зрозумів і вийшов.
- Значыць, лолі, колькі яны табе за гэта заплацілі?
У адказ ён пацягнуўся за сваім мясніцкім нажом. Гэта было няправільна. Ён выявіўся прыціснутым спіною да сцяны, і аба запясці былі заціснуты. Я павярнуўшы іх крыху далей проста каб быць перакананым.
«Гей, хлопча, ты не добра? Адпусці мяне.' Яго звалі Карла. Гэта было напісана з яго уніформі.
- Ні, пакуль ты не скажаш мне, хто гэта быў, Карла. Хто заплаціў табе за тое, каб ты дазволіўшы мне ісьці тым шляхам у вечнасьць?
- Адпусці, - гукнуўшы він. Я ўзмацніў хватку і злёгку стукнуўшы колінам у жывіт. Ён застагнаў. 'Я прысягаю. Я не ведаю хто цэ.
- Кажы, Карла. Ён быў апрануты ў біле?
'Ні. Чалавiк у белiм... - ён рэзка спынiўся.
- Хто гэта быў, Карла? Я надрукаваў яго ў сцяну.
- Ідзі да біса, - сказаў ён.
Я пацягнуўшы яго да грыля. Мяса пырснула тлушчам. Я штурхнуўшы яго галаву ўніз, каб ён мог зазірнуць у граці і ўявіць, як будзе выглядаць яго галава пазней. - Бб-бэнгл, - сказаўшы він. "Крысціян Бангель".
«Выдатны Крысціян. А хто паслаў табе?
- Не ведаю, - захнікаў він. 'Я прысягаю. Я не ведаю.'
Я адпусціў яго і зрабіў крок назад. Хутчэй за ўсё, ён больш не нанесці клопату. - Тады раскажы мне, як ён выглядаў.
Ён апусціўся назад ля крэсла. - Вялікі хлопец, - сказаў ён. 'Кітаець. Але вельмі вялікі. У нейкай шалёнай шэрым гарнітуры.
Ніколі раней не бачыў.
"І гэты Бангель, дзе я магу знайсці яго?"
Ён збянтэжана зірнуўшы на мяне. Я павярнуўся да яго з сур'ёзным выразам твару. Каб ён не баяўся сказаць мне, ён таксама баяўся не сказаць гэта мне.
- Гэта ўладальнік гатэля "Грэнада".
Сенатара было застрэлена ў казіно Грэнада. Прынамсі два кусачкі пазла ўжо падышлі, і мне было цікава, як усё гэта будзе выглядаць. - Што ты ведаеш?
'Нічога больш. Будзь ласка. Нічога такога.
- Добра, - сказаўшы я. Мне не падабаецца мучыць перапалоханага маленькага хлопца. Што яшчэ трэба было ведаць, я паспрабую даведацца іншым шляхам. Я павярнуўся, каб пiць, але захацеўшы даведацца яшчэ нешта.
"Да рэчы." Я павярнуўся. Колькі ён заплаціў табе за тое, каб ты даставіўшы гэтае мілі паслання?
Ён пацёр запясця. "Пятнаццаць".
- Тады ён табе абдурыў. Я плачу дваццаць.
- Нік, цэ ты? Яна была ў душы.
Я сказаўшы. - "Ні, "Грузні ґвалтівнік".
- Я табе не разумею, - закрычала яна. 'Пачакай секунду.'
Я сеўшы на койку. Дзверы адчыніліся, і яны з'явіліся ў клубах пары, яе волосы віліся ў душы. На ёй было белае махровае паліто. Мне было цікава, чаму я заўсёды лічыў чорнае кружэва такім сэксуальным. "Гар тэлефанаваўшы..." Яна прыпынілася і падзівілася на мяне. «Божа мой, Нік. Што трапілася?' Яна сьпяшалася да мяне, як агніста-белы анёл.
- Я ўрэзаўся ў дзверы, - сказаўшы я.
Яе вочы сканавалі парэзы та сінцы на маёй спіне. - Ты вельмі выглядаеш, - сказала яна.