- Тады ты маеш убачыць гэтыя дзверы.
Яна ўздыхнула. "Сядзі вось так". Яна знікла і за некалькі хвілін павярнулася з цёплай тканінай і міскай з вадой. "Як заўсёды кажуць у кіно - гэта можа нашкодзіць".
«І як кажуць у кіно — я каўтаю кулю. Што гэта было з Гарам?
- Ён хоча павячэраць з намі сёння вечарам. А восьмай гадзіне ля кавярні «Мартініка». Яна ставілася да маёй спіны амаль нежна. — Ты раскажы мне пра гэтыя дзверы?
«Гэта была пастка. Сябры Чэнлі ведаюць, што я ў горадзе. Але я не зразумею, дзе яны гэта ведаюць. Я павярнуўся да яе і ўпіймаў яе погляд. Яна выглядала заклапочанай і намагалася схаваць гэта. Я казаў табе, дзіцятка. Гэта гульня не для жанчын». Я павінен быў здагадацца, што гэта раззлавала яе, але асцярожна пацягнуўшы яе назад на койку. - Дзівіся, - сказаўшы я. «Я ўпэўнены, што вы ведаеце сваё рамяство, якім бы яно было, але што б гэта не было, я ўпэўнены, што гэта не рукапашні бой. Гэта ўсё, што я меў на ўвазе.
Яна падзівілася ўніз і ўздыхнула. "Я вучоны агент і магу вельмі добра пра сябе падбаць". Гэта прагучала як голас вучонага агента, але гучала як пагана дубляваная плёнка: не адпавядала карцінці. Сонца падавала ей тонкі туман веснішча, якія зрабілі яе маладою, нявіннаю і вельмі цяндітнаю. Так і было. Я ўзяўшы яе на рукі. Яна здавалася маленькаю тая цёплаю. Ад яе пахла лімонамі, і яна цалавалася з ахвотна адкрытым ртом. Я правеўшы пальцамі яе перанёсся. - У цябе весялосць, - сказаў я.
"Але, прынаймні, я не абгараю на сонцы", - усмехнулася яна. «Большасць бландынак абгараюць».
Гэта мне крыху нагадала. Я схапіўшы тэлефон. Дайце мне паліцыю. - Сказаўшы я аператару. Тэлефонам адказаў паліцэйскі Багамскіх выспаў. — За гаванню гатэлю «Парадыз» ёсць каменістая сцежка. Вы гэта ведаеце? Ён гэта ведаў. Каля паўгадзіны таму я ўбачыўшы там полымя. Падобна было, што нейкія хлопчыкі граюцца з агнём. Думаю, вам лепей зірнуць туды. Сяржант зразумеў, і я павісіўшы трубку.
"А цяпер для нас..." Я зноў павярнуўся да Тары. "Мы не павінны сустракацца з Гарам да восьмай гадзіны..."
"Паслухай, Нік". Яна выглядала неспакойнай. "Я думаю, што ў нас ёсць задача і..." яна затнулася... Я перарваўшы яе і працягнуўшы сваю фразу. — Гэта дае нам час спачатку выканаць даручэнні. Я хацеў бы зазірнуць да гэтага казіно Грэнадзі.
Мне здалося, што я ўбачыўшы расчарування ў яе вачах.
Я ўвійшоў да ваннай пакоі, каб прыняць душ. Яна ўключыла радыё. Я дзівіўся на сабе ў люстэрка ў ваннай і дзіваваўся, чаму ў мяне дагэтуль няма ніякіх сівых валасоў. Па радыё круцілі "The One Note Samba", пакуль музыку не вырубалі для "важнага выпуску навін".
Сенатар Пол Ліндэйл быў мёртвы.
Цела сенатара знайшлі на парозе яго дома. Верагодна, ён віпаў з акна свайго кабінета на дзясятым паверсе. Вядома, яны думалі, што гэта быў няшчасны выпадак.
Раздзел 4
Заўсёды тры гадзіны ночы ў непрагляднай цемры казіно. Штогод, штодня, у любое надвор'е заўсёды тры гадзіны ночы. З утомленымі жанчынамі і мужчынамі з паніклымі галовамі, што схіліліся над сталамі і крычаць «Давай, люба», гуляючы ў карты ды касці. Гэта амаль аркестравае аранжаванне. Каля кутка была барабанная секцыя, якая адбівала рытм з барабанамі ігральных аўтаматаў і час ад часу талеркамі выплат: пяцьдзесят куль па чвэрцях. Прасцір становіцца цішэйшым па меры росту цэн на развагі. Напрыклад, за крэс-сталамі чуць, як падае кегля, асабліва калі на коні дзесяць тысяч долараў.
Казіно Грэнадзі нічым не адрознівалася. Я абмяняўшы чэк на пяцьдзесят даляраў — Джон Сцюарт бясспрэчна не стаў бы гуляць на больш, бо адзіны спосаб прайсці праз казіно — гэта перасоўвацца пад час гульні. Я бачыў, як Тара дзівілася, як навачкі кінчаюць на адным з тых аднарукіх убіць, якіх яны набівалі чвертакамі. Потым мы прынюхаліся, але нічога не зразумелі.
Мы разлучыліся, каб сачыць за двума найімовірнейшымі момантамі. Тара гуляла ў рулетку з кітайскім круп'ем, а я сеў за стол для гульні ў блэкджэк, за якім сенатар рабіў свае виграшы та програшы.
У мяне ў першай роздачы дваццаць адна, як і ў другой. Я паставіўшы фішкі на трэці раунд, але дылер прыпыніў мяне. У фішках была адсутная літара G Грэнадзі. Ён сказаўшы мне аднесці іх назад да касі. Гэта былі новыя чыпі, сказаўшы він. У іх была ця праблема раней таго ж дня.
У мяне ўжо былі некаторыя цяжкасці, і на гэты раз я не рызыкував. На гэты раз я быў узброены. Я падышоў да касі. Ён палка выбачився і працягнуў мне іншыя фішкі, якія ласкава засунуўшы мне ў руку.