За строительство мавзолея я получила комиссионные - восемь тысяч пенге, архитектор не мог мне дать больше. У меня был счет в банке, и однажды я так сглупила - положила на него эти небольшие дополнительные средства. Муж случайно наткнулся на выписку по счету, из которой узнал, как мое 'курочка по зернышку клюет' начало собираться в значительную сумму. Он ничего не сказал - конечно же, он ничего не сказал, что за безумное предположение! - но я заметила, что его это расстроило. Он считал, что член семьи не должен зарабатывать на фамильном склепе его родителей. Можешь себе такое представить? Лично мне это непонятно до сих пор. Рассказываю тебе эту историю, чтобы показать, какие богачи странные.
Есть кое-что еще. Я ко всему привыкла, всё сносила молча. Но была у них одна привычка, которую я терпеть не могла. Даже сейчас при мысли о ней мне приходится сделать глубокий вдох, потому что меня от нее тошнит. Это была просто последняя капля! В свое время я кое-чему научилась, и постоянно продолжаю учиться. Но я всё это могу выдержать - я сдалась. В жизни всякое бывает, может быть, я даже смирюсь с мыслью о том, что постарею. Молча. Но вот эту их привычку я терпеть не могла. Я краснею, когда о ней вспоминаю, краснею от бессильной ярости, словно индюк.
Ты подумал о постели? Да, но не в том смысле, о котором ты подумал. Это было связано с постелью, но в другом смысле. Я имею в виду их ночные сорочки и пижамы.
Ты не понимаешь. Да, согласна, это сложно объяснить. Вот что я хочу сказать: я оглядывалась по сторонам, меня восхищало всё в этом доме, я испытывала почти религиозный трепет, как бывает при виде жирафа в зоопарке. Цветная туалетная бумага, шведский мастер педикюра, много всего. Я понимала, что такие необычные люди не могут жить по обычным повседневным правилам. Им должны по-другому подносить блюда, по-другому стелить постель - не как простым смертным. Естественно, готовить им должны были по-другому, потому что у них, должно быть, другая система пищеварения, как у кенгуру. Не могу с уверенностью сказать, какой у них был кишечник, но, конечно же, еду они переваривали не так, как простые смертные. Нет, конечно, обычным образом, но как-то так, что им нужно было принимать особое слабительное, ставить странные клизмы...всё это держали в строгой тайне.
Так что я какое-то время наблюдала за этими их действиями, глазела с удивлением, открыв рот, часто мурашки бежали по коже. Похоже, высокая культура - не только музейные экспонаты, но и то, что можно отыскать у людей в ванных и на кухнях, где для них готовят другие. Их образ жизни ни на йоту не изменился даже во время осады, можешь в это поверить? Пока все остальные ели горох и фасоль, эти люди всё равно открывали консервы деликатесов из-за границы - фуа-гра из Страсбурга и тому подобное. Одна женщина просидела в подвале три недели - жена экс-министра, ее муж сбежал на запад, спасаясь от русских, а она осталась здесь, потому что у нее тут был другой мужчина...веришь или нет, эта женщина сидела на диете, и этой диеты она придерживалась даже под бомбами. Она следила за фигурой, готовила вкусности на спиртовке только на оливковом масле, потому что боялась, что из-за жира, содержащегося в бобах и хрящах, которые все поедали без какого-либо страха, она может растолстеть! Когда я об этом думаю, каждый раз удивляюсь, что за странная вещь - культура.
Здесь, в Риме, все эти прекрасные статуи, картины и гобелены - словно объедки старого мира, такое мы покупаем в лавке старьевщика по дороге на работу. Но, наверное, все шедевры Рима предлагают только один взгляд на культуру. Возможно, культура - то, что возникает, когда люди готовят для богачей на сливочном или подсолнечном масле, по сложным рецептам, которые прописал врач, словно не только их зубы и кишечник требовали питания, но и их печень требовала особого супа, сердце требовало особых кусков мяса, особая смесь салатов требовалась для желчного пузыря, и редкий вид печенья с изюмом нужен был поджелудочной железе. И съев всё это, богачи замыкаются в себе, чтобы их органы пищеварения могли справиться со своей задачей. Это - тоже культура! Я всё это понимала, восхищалась этим, всей душой одобряла. Не понимала я только их пристрастия к ночным сорочкам и пижамам. Никогда не могла с этим смириться. Черт возьми, кто изобрел это всё!