В этом смысле сиреневую ленту сложно было считать живой. Впечатление было такое, словно она протерлась очень давно. Та, кому она принадлежала, наверное, давно умерла...или, по крайней мере, умерла для моего мужа. Вот на что я надеялась, рассматривая ленту, нюхая ее снова, я терла ее пальцами, вопрошала ее...но лента не открыла свою тайну. Она хранила молчание с упрямством неодушевленного предмета.
Но в то же время лента была невероятно живой. Была полна издевательской надменности. Словно зловредный домовой высунул свой апоплектический сиреневый язык, чтобы дразнить меня и насмехаться надо мной. Лента говорила на языке домового: 'Смотри, я скрывалась за аккуратным продуманным фасадом твоей жизни. Я существовала тогда и существую сейчас. Я - тайная правда».
Поняла ли я слова ленты?...Я была так взволнована, обманута и взбудоражена! В душе пылыл гнев и любопытство, я была готова броситься на улицу в поисках женщины, которая когда-то носила эту ленту в волосах или на корсете...Я раскраснелась от ярости из-за этого оскорбления. Взгляни, даже сейчас мое лицо пылает, красное - я просто думаю о сиреневой ленте. Погоди, я немного припудрюсь, хочу вернуть себе презентабельный вид.
Вот. Спасибо, теперь чувствую себя лучше. Вскоре пришел посыльный, я аккуратно сложила всё в кошелек - визитки, паспорт, деньги и сиреневую ленту, столь важную для моего мужа, что он взволнованно позвонил утром на фабрику и прислал за ней посыльного...Вот я стояла там, в мозгу созрело великое решение, я пылала от возмущения, ничего не понимая в жизни.
Или, точнее, я кое-что о ней знала.
Мой муж не был ни болезненно чувствительным юнцом, ни жалким стареющим развратником. Он был зрелым мужчиной, так что действия его были рациональны и объяснимы. Он был не из тех людей, которые будут носить втайне в кошельке сиреневую ленту без причины - насколько я понимала. Если это была тайна, я понимала ее столь же хорошо, как тайну своей собственной жизни.
Раз он это делает, раз носит много лет в кошельке сентиментальный пустяк, тому должна быть серьезная причина. Так что особа, которой когда-то принадлежала эта тряпица, должно быть, очень важна для него.
Определенно важнее, чем я. Мою фотографию он нигде не носит. Ты можешь сказать, что моя фотография ему была не нужна, потому что он и так видел меня достаточно, круглые сутки. Да, но этого никогда не бывает достаточно. Он должен меня видеть, даже если его нет рядом. И когда достает кошелек, там должна быть моя фотография, а не сиреневая лента какой-то чужой женщины. Тебе так не кажется?...Ну вот. Это - наименьшее, что мог бы сделать мужчина.
Вот так в моей душе тлела ненависть, словно кто-то поджег мое спокойное семейное гнездышко беспечной спичкой. Что бы ни таилось за фасадом нашей жизни, это всё рвно была солидная устойчивая жизнь, настоящая форма совместной жизни с крышей и фундаментом...Именно на крышу упала одна заженная спичка.
Он не пришел обедать домой. Нас пригласили на обед. Я оделась так, чтобы убить вечер, приложила все силы, чтобы быть красивой. Надела белое платье, которое приберегала для важных случаев. Оно было из шелка, как свадебное. Оно было торжественным и величественным. Днем я провела два часа в парикмахерской. Но даже после этого не стала почивать на лаврах, поехала в город купить розетку из сиреневой ленты, ленты в форме сиреневой фиалки - сладкая дурацкая маленькая безделушка, довольно модная в том году. Я заботилась о наряде на этот вечер, словно актриса перед премьерой. Когда муж приехал домой, я уже надела меховый палантин. Он быстро переоделся, поскольку опоздал. На этот раз я терпеливо его ждала.
Мы молча сели в машину. Я видела, что он устал, мыслями был где-то далеко. Мое сердце бешено колотилось, но в то же время я чувствовала ужасающе мрачное спокойствие. Я знала лишь то, что в этот вечер решится моя судьба. Я грациозно сидела рядом с мужем, волосы красиво уложены, белое шелковое платье и палантин из голубого песца, надушена и поистине опасна, розетка из сиреневой ленты - там, где сердце. Мы приехали в роскошный дом, у ворот - швейцары, в холле - лакеи. Сняв пальто и вручив его лакею, муж посмотрел в зеркало, увидел там мое отражение и улыбнулся.
Я была так красива в тот вечер, что даже он это заметил.
Он одернул пиджак и поправил перед зеркалом галстук-бабочку рассеянным, немного нервным движением, словно ему мешало присутствие напыщенного лакея. Мужчины, которые одеваются быстро и особо не заботятся об одежде, часто возятся с галстуком-бабочкой, потому что он съезжает то в одну, то в другую сторону. Он улыбнулся мне в зеркале - очень нежно и галантно, словно говоря: 'Да, я знаю, что ты очень красива. Может быть, самая красивая из женщин. Проблема не в тебе'.