2. Отец, ты действительно божественный руководитель душ, и мы тебя прославляем, почитаемый душами, дающий видение и заповедь. Благословен, благословен ты, руководитель, который учит доброму. Через тебя мы путешествуем вместе с помощью благословенного видения слов молитвы. Ты, отец наш, - корень всех знаний; через волю высокого Отца, о возлюбленный, ты раздал нам этот сильный дар твоего знания, ты проповедовал каждому из нас разум, ты учил нас тому, что было, что есть, и что будет; ты принес нам бальзам и вылечил нас от болезнь тьмы. Все тайны исполнились в тебе, отец наш, и теперь, все твои церкви исполняют твою тайну; и мы сегодня даем нашу розу и эти плодоносные деревья, чтобы они могли стать для нас гирляндой победы и ты возложил бы их на нас.
3. Великая сила, знание, полное жизни, перворожденный великий командир! Господин нашей жизни, мар Мани, господин драгоценной доброты, кто из милосердия принял телесный облик, чтобы показать нам видимый знак, совершенное и живое слово, одень нас в платье света. Славный Мани, великий господин и спаситель, ты - полное отпущение грехов, проповедь жизни, посланник тех, кто наверху. Три колеса тебя славят, ветер и вода, и огонь, которые ежедневно восходят от бездны. Любовь, что умерла - это овца, привязанная к дереву; пастух, которые ее ищет - это раскрывающее знание; и ты не устаешь, знание, ты не уступаешь, любовь.
4. Мы прославляем твоего ангела, Машиху, автора всего доброго, а именно, мара Мани, духа истины, который вышел от Отца - заступник, которого послал Христос, великий завоеватель, наш господь, наш свет, который дал своим возлюбленным победу. Ты пришел в мире, новое солнце душ; мы уповаем на твое милосердие, ведь ты обернулся к нам и пожалел нас. Ты сияешь, радостный образ, подобный солнцу, ты - руководитель правды, такой же, как Бог Времени.
5. Ты рассказал нам обо всех тайнах, давая потоки всех откровений, и мы тебе благодарны, отец наш, и возносим множество благодарений и похвал, потому что ты говорил нам обо всем, честно и простыми словами, чтобы мы могли понять правду, которую ты нам принес. Ты дал нам большие кувшины воды вечного источника знания, чтобы мы могли разделить их с теми, кто жаждет правды и слушает нас. Единственный подарок, которым мы можем тебя возблагодарить, что мы укрепляемся в твоей вере и пребываем в твоих заповедях и согласны с твоим словом, которое ты говорил нам.
Chapter 92. Total Surrender
1. My Liberator into the praise of the Lovable Lord, holy Mani, come among the three Sons of God! You are an advocate whom I have loved since I was small; your Light shines out in me like the lighted lamp, for you have driven away from me forgetfulness of the Error, you have taught me to bless God and His Lights! O gentle Lord, think of this son of the Mind, the Hearer, the afflicted Soul which has answered you! Come, Lord, look on me, you are my Help in this time of need! O holy Mani, Light-bringer, make peace in me and rescue my Soul from this world of birth and death by means of the complete Seal of my hand and my mouth and my thought!
2. Now forgive me, my offences, let my weeping turn to jubilation, let your most glorious power watch over me until I come out of my body. I am not faithless towards you, do not be harsh towards me. You are the Lord, I am your servant; put away from before you all my sins which I have committed secretly and in open! Let the great Brightness come and cause the Path to be lit before me, let your three Angels bring to me your Garments, your Crowns and your Garlands; let my way be calm, let a door open before me into the Column of Glory by the law of the Judge of Truth, let me cross over in the Ships of Light and rest forever more!
3. You are the Lord, the Authority is in your hand, you have chosen my Image and set it free, you are the root of Good. Your love is with me, my body whose lord I am! I have no one greater than you; you are more honored than my father, I have loved you more than my mother, your friendship was in my heart more than my brothers and relations.
4. Look, my Soul is given into your hand; I have received my whole life from your grace; I have let it drink the milk of your spirit, your scriptures and your mysteries have nourished me; since the start of my life you have sealed me with your Hope and your Name. See, my head is under your burden (I have accepted your yoke); see, my neck lifts up your fruit; see, my eyes look at your beauty; my ears listen to your word; my heart is a throne upon which you are seated. Look, my feet are on the Path of your Truth along with your great host (army); let me belong to the caravan of your host, do not let me be one of its stragglers! Strengthen with your grace, my body and my spirit, for I rely on your Name, do not let me down. The three gates of my body shall be opened by the most glorious Key; look, you have paid the price of my spirit; it is you who are the good Lord of my spirit unto eternity of eternities. From eternity to eternity you are my Lord and my God!
Глава 92. Покаяние
1. Мой освободитель во славу Бога, святой Мани, приди с тремя сыновьями Бога! Ты - заступник, которого я полюбил с тех пор, как был маленьким; твой свет освещает меня как светлая лампа, ведь ты убрал от меня забвение об ошибке, ты научил меня благословлять Бога и свет его. Добрый господин, подумай об этом сыне разума, слушателе, страдающей душе, которая тебе ответила. Приди, Господи, посмотри на меня, ты - моя помощь в этот час нужды. Святой Мани, который несет свет, сотвори во мне мир и спаси мою душу от этого мира рождения и смерти, запечатав полной печатью мою руку и мой рот и мои мысли.