Его двенадцать часов, двенадцать девушек, которые его окружают, увенчанные гирляндами богини победы, которые поклоняются их царю, арфы в руках их, лютни в ладонях их, когда они поют сокрытому отцу - посланники, которые завершили свою очередь, бегут в радости и прославляют Тебя, когда они приходят к свету за своими гирляндами. Нет никакого иного Бога, кроме Тебя.
Плоды доброго дерева - это Иисус, великая заря славы, отец всех посланников; его отражение - это святая церковь; его разум - это колонна славы, совершенный человек; его прозрение - это первый человек, который живет в корабле живой воды; его интеллект - это Третий Посланник, который живет в корабле живого огня, сияющем в Солнце; а разум - это отец, который живет в величии и величие восходит к совершенству в эонах света.
Смотрите, вот четыре дня: Бог, Свет, Сила и Мудрость - Бог, который в эонах; свет, который над ними; сила, которая все держит; святая мудрость, которая в церкви.
Chapter 14. The Holy Trinity
Glory and victory to the Father, the God of Truth, and His beloved Son the Christ, and the Holy Spirit the Advocate! Jesus the Tree of Life is the Father, the blessed Light-Mind is the Son, the Maiden of the Light, this sweet one is the Holy Spirit.
Pious love for the sign of the Father, knowledge of the Wisdom for the sign of the Son, the keeping of the Commandments for the sign of the Holy Spirit! May we gain for ourselves love towards the Father, the faith that is in us towards the Son, the fear of our heart towards the Holy Spirit! The seal of the mouth for the Father’s sign, the calm of the hands for the sign of the Son, the purity of virginity for the Holy Spirit’s sign! So let us pray, my brothers, that we may find the Father, and fast daily that we may find the Son, and discipline our life that we may find the Holy Spirit.
Glory to our Lord Mani through the Father, honor to his Elect through the Son, blessing to his Hearers through the Holy Spirit!
Глава 14. Святая Троица
Слава и победа Отцу, Богу истины, и его возлюбленному сыну, Христу, и Святому духу, Защитнику! Иисус, Дерево Жизни, - Отец, благословенный Светлый Разум - Сын, Дева Света, прекрасная - это Святой Дух.
Благочестие к знаку Отца, знание мудрости для знака Сына, сохранение заповедей для знака Святого Духа! До получим мы для себя любовь к Отца, веру в нас к Сыну, и внимание нашего сердца к Святому Духу! Печать рта - для знака Отца, спокойствие рук - для знака Сына, чистота девственности для знака Святого Духа! Помолимся, браться мои, чтобы мы нашли Отца, попостимся день, чтобы мы нашли Сына, упорядочим жизнь нашу, чтобы мы нашли Святого Духа.
Слава господину нашему, Мани, через Отца, честь его монахам через Сына, благословение его слушателям через Святого Духа!
Chapter 15. The Mother of Life
The Fount of every blessing and all the prayers is the Mother of Life, the First Holy Spirit, the First Mother who has come forth from the Father and first appeared, the Glorious One who is the beginning of all Emanations that have come to this world.
Know that the grains of the dust of the earth can be measured, with the whole universe, one can count the dust of the earth year after year and number the sand-grains of the whole world; but the length of time the Great Spirit passed in the Father, the First Standing, that one cannot count. He first formed her thus, He kept her in His inner Chambers in quiet and in silence; but when she was needed, then was she called and came forth from the Father of Greatness; she looked after all her Aeons of the Light.
Глава 15. Мать жизни
Источник каждого благословения и всех молитв - Мать Жизни, первый святой дух, первая мать, которая вышла из Отца и первая появилась, Преславная, которая - начало всех эманаций, которые пришли в этот мир.
Знай, что все пылинки земли могут быть измерены, и даже во всей вселенной, можно сосчитать пылинки земли год за годом, и перечислить песчинки всего мира; но время, которое Великая Душа провела в Отце, Первом Существующем, никто не может сосчитать. Итак, он первый сформировал ее, он хранил ее в своих внутренних комнатах в покое и в молчании; но когда она была нужна, она была вызвана и вышла из Отца Величия; и она заботилась обо всех своих эонах света.
Chapter 16. The Friend of Lights
The Second Emanation is the Beloved of the Lights, the great and glorious Beloved, the Honored one, the Lovable of the Angels, the giver of a garland to the victors, the one of the garlands, the ordainer of everything who has come forth from the Father.
Глава 16. Друг света
Вторая эманация - это возлюбленный света, великий и славный, почитаемый, любимый ангелами, тот, кто дает гирлянду победителям, увешанный гирляндами устроитель всего, что вышло от Отца.
Chapter 17. The Great Builder
His Son whom he produced, who is the great glorious Builder, the Great Architect who has built the New Aeon of Joy as a delight and a home for the Fathers of the Light, but as a dungeon and a prison for the Enemy and his Powers. He of the incorruptible works, the indestructible buildings has judged by a righteous law the Chambers of the Enemy that they should no more vomit death; he has established a prison for the Enemy on the very summit of the Building, but has set up a throne for the First Man and all the Fathers of the Light who have waged war on the Evil and have vanquished it.
Глава 17. Великий Строитель
Сын Второго Посланника, которого он произвел, это великий и славный Строитель, Великий Архитектор, который построил новый эон радости как дом и как отдых для отцов света, но и как подземелье и тюрьму для врага и его сил. Он от неповреждаемых дел, неразрушаемых строений рассудил по закону справедливости, и решил о строениях врага, что они больше не будут блевать смертью; он учредил тюрьму для врага на самой вершине строения, и воздвиг трон Первому человеку и всем отцам света, которые вели войну со злом и которые победили.