2. И вот еще другие: сохранение чистоты, так что мясо не входит в их рот, ежедневное желание поститься и молиться, помогать церкви подаяниями, как только что-то приходит к нему в руки. В нем больше нет злых дел, шаги его ног направлены к церкви больше, чем к его дому; сердце его постоянно в ней. Они садятся и встают как монахи; они выбросили все дела этого мира из своего сердца. Вот такой человек, разум которого сосредоточен на святой церкви, отдает все свое сердце каждое мгновение, своими дарами и постами и поклонениями и милостями святой церкви и тем, кто приходит в церковь, которые благословляют его жизнь; он чрезвычайно радуется о них и любит их, возлагая на них все свое сокровище.
Chapter 45. Mystical Unity of the Assembly
1. You ask: “From where is this great joy I have on account of the wisdom that I spread in all places, that it is greater in my mouth, at the time I express it than at the time when it lies in my heart?” You yourself are in joy because of it, but the other who hears it from you also rejoices on its account and is enlightened by it, he gains through it an enduring power. The wisdom which the man shares, speaking it form his heart, ever increases more and more; its greatness and its glory greatly increases at the time when the beauty and the brightness of the Word are revealed to the inner eye of the hearer, while you, yourself, marvel over what you utter.
2. This is why I say to you, my brothers and my beloved: “Take trouble, exert yourselves and preach to the Souls to grasp the hour to themselves while there is time for their repentance and to do good while there is time, before the Gate is closed and the Souls are turned back from before the Gate of Life and become share and property of the Enemy. The glory, victory, and good are greater for the preacher building the Assembly than that of the brother who goes into his own heart and shuts himself off alone and builds only himself.”
3. He who communes with Hearers who are in the Knowledge and helps them, he surpasses all the kingdoms of the world because all such kingdoms do not know God’s Truth since they were established by the desires of the world and are busy with the making of profit. So for this reason must he give alms to the Elect and commune with them always; He gives it to the Rukha d’Kudsha (Spirit of holiness) who dwells in them, and in turn the Rukha d’Kudsha will grant his (‘his’ and ‘her’ is used interchangeably) grace before the true Father, and the Father of Truth shall in turn repay this loan on the last day. For it is the Rukha d’Kudsha himself who dwells in these Saints.
4. We too, my beloved, let us rejoice in this joy, rest in this rest from everlasting to everlasting; the whole dawning of the Light wherein the Celestial Beings rejoice, the blossoms of beauty which never fades, these are exactly the flesh and blood of Isho! O, Isho, you are the living Vine, the Son of the True Vine; give us to drink living Wine form your Vine. You invite us, you have brought forth for us a new Wine; those who drink your Wine, their heart rejoices over it, they become intoxicated with your love and gladness is spread over their bosoms; they think of Those above and arm to fight against the evil Dragon. The Vine is the Assembly, we are the branches laden with fruit; again, the Wine-press is the Wisdom, God’s Chosen Ones (the Elect), the sojourners; O Soul, you are the five-branched Vine which is the food of the Celestial Beings, the nourishment of the Angels!
5. The Assembly is a garland for which they gather in every corner; we gather in the blossoms daily and weave a royal garland and give it all the Saints. Lilies of majestic colour, roses of varying shades, let us put them with one another; holy hearts, holy minds, let us build into an Assembly! It is a New King who comes, let us build also a new house! The new house is the New Man and the New King is the Light-Mind, the ruler of the Assembly! Prepare the anchor and let us anchor ourselves to the Love of the Father, to the haven of peace, to compassion, to kindliness; let us anchor ourselves, let us anchor ourselves to love for God and love for men! Isho is a Ship, blessed are we when we sail upon Him!
Глава 45. Единство Церкви
1. Ты спрашиваешь: “Откуда та великая радость, которую я имею от гнозиса, что я распространил по всему миру, и который более велик в моих устах, когда я его выражаю, чем тогда, когда он лежит в моем сердце?”.
Ты сам этому радуешься, но другие, которые слышат это от тебя также радуются по этому поводу и просветляются от этого, они получают от этого упорную силу. Знание, которое разделяет человек, говоря его от своего сердца, возрастает вновь и вновь; его величие и его слава сильно возрастают в то время, когда красота и сияние Логоса открываются внутреннему глазу слушателя, когда сам ты восхищаешься тем, что произносишь.
2. Поэтому я говорю вам, братья мои и возлюбленные мои: “Примите печали, приложите усилия и проповедуйте душам, чтобы ухватить тот час, когда наступит время их покаяния, чтобы делать добро, пока есть время, пока ворота не закрыты и души не вернутся от ворот жизни и станут частью и собственностью врага. Слава, победа и добро больше для проповедника, который строит церковь, чем для брата, который замыкается в своем сердце и строит только самого себя”.
3. Тот, кто общается со слушателями, которые находятся в знании, и помогает им, превосходит все царства мира, потому что все царства не знают истины Божией, так как они основаны на желаниях мира и заняты получением выгоды. И поэтому он должен давать подаяния монахам и всегда с ними общаться; он дает это святому духу, который живет в них, и святой дух в ответ даст милость свою перед истинным Отцом, и Отец Истины вернет этот долг в последний день. Ведь Святой Дух сам поселился в этих святых.