Судебный процесс закончился в пользу К. Каштелу Бранку и А. Пласиду — «закон требовал безусловных доказательств нарушения супружеской верности или письменного признания этого деяния; поскольку таковых доказательств не существовало, они были оправданы, хотя ни у кого не было сомнений относительно их вины».[21] Несколько лет К. Каштелу Бранку и А. Пласиду проводят в Лиссабоне; затем, после того как в 1863 г. скончался М. Пиньейру Алвеш, А. Пласиду вместе с двумя сыновьями (позднее родится еще один) переселяется в оставшуюся после мужа усадьбу в деревне Сан-Мигел-де-Сейде в провинции Минью, а в 1864 г. к ним присоединяется и К. Каштелу Бранку, который проведет в этом доме всю оставшуюся жизнь, лишь ненадолго покидая его. Позднее португальское правительство выкупило у потомков писателя этот дом, где в 1957 г. был открыт мемориальный музей.
1860—1880-е гг. — это время неустанного писательского труда К. Каштелу Бранку, время его постоянных литературных успехов и вместе с тем нарастающего разочарования в жизни. Старший сын писателя, Мануэл (1858—1877) (официально считавшийся сыном М. Пиньейру Алвеша), рано умер; средний сын, Жоржи (1863—1900), страдал тяжелым психическим расстройством и был подвержен припадкам неконтролируемого бешенства; наконец, самого писателя постоянно преследовали головокружения, шум в ушах, а с конца 1870-х гг. к этим недомоганиям прибавилась прогрессирующая слепота. Слабеющее зрение беспокоило К. Каштелу Бранку и раньше — мотив слепоты появляется в таких его произведениях, как, например, в романе «Книга об утешении» (1872) и в новелле «Ландимский слепец» (1876). Кроме того, насколько мы можем судить по свидетельствам современников и родственников, заходят в тупик его отношения с А. Пласиду. Хотя К. Каштелу Бранку упорно поддерживал легенду о «роковой романтической страсти», а в письмах к друзьям называл свою спутницу жизни не иначе как «дорогой возлюбленной», в действительности уже с середины 1860-х гг. в личной переписке А. Пласиду постоянными становятся жалобы на одиночество и на препятствия, которые К. Каштелу Бранку ставил ее собственным литературным занятиям.
С середины 1880-х гг. общий упадок сил неминуемо начал сказываться на интенсивности литературного труда К. Каштелу Бранку. Если в 1860-е гг., по подсчетам А. Кабрала, он ежегодно публиковал по 4—5 романов,[22] то в 1880-е гг. писатель гораздо больше внимания уделяет критике и литературоведению — в этот период им подготовлены к изданию ряд антологий и произведений португальской классической литературы XVII в. В это же время, в надежде обеспечить семью после своей смерти, К. Каштелу Бранку начинает хлопоты о признании своих наследственных прав; в 1885 г. он получает титул виконта Коррейя Ботелью, а в 1888 г. заключает брак с А. Пласиду, тем самым узаконивая своих детей, — португальским законодательством были предусмотрены пенсии титулованным семействам.
Уже в начале 1860-х гг. в творчестве К. Каштелу Бранку, в частности в «Воспоминаниях о тюрьме», появляется мотив самоубийства как избавления.[23] Исходя из его личной переписки, можно предположить, что физические недомогания, и особенно потеря зрения, которая лишила его возможности работать, усилили это стремление. К. Каштелу Бранку застрелился 1 июня 1890 г. — его мысль о добровольном уходе из жизни материализовалась после консультации окулиста, который признал слепоту писателя неизлечимой.
Проблемы периодизации и комплексного исследования наследия К. Каштелу Бранку осложнены двумя обстоятельствами его творческой биографии. Во-первых, будучи профессиональным литератором, он неминуемо вынужден был сообразовываться как с издательским спросом, так и с существующими читательскими предпочтениями, т. е. «литературной модой». Во-вторых, литературный процесс в Португалии во второй половине XIX в. характеризуется крайней пестротой направлений. В поэзии господствующим направлением почти до начала XX в. остается романтизм, но в прозе, наряду с романтической школой (крупнейшим представителем которой в эту эпоху был именно К. Каштелу Бранку), одновременно приобретают общенациональную известность автор регионалистских романов Жулиу Диниш (1839—1871) и писатели «поколения 1870-х годов», испытывавшие сильное влияние французского «экспериментального романа». Этот растущий интерес к современности и к повседневности не мог не затронуть и К. Каштелу Бранку, хотя ему из этих новых веяний идейно были ближе регионалистские тенденции; последние можно проследить в таких его произведениях, как «Спасительная любовь» (1864), «Двадцать часов в паланкине» (1864) и «Новеллы о провинции Минью».
21
22
23