– Это привидение! – ответил Артур.
– Отлично! – Гордон прошелся по комнате, поднял с пола подаренного сыну за-водного пса. – На мои подарки можете больше не рассчитывать.
Мать подошла к кровати дочери, а потом недовольно спросила у нее:
– Для чего вам понадобилось снова поливать постель водой из графина?
– Это не мы, – попыталась оправдаться девочка.
– Конечно, это тоже сделал призрак. – Сказал Гордон Стайгер. – Мы с мамой уже слышали такую версию. Мне больше нечего здесь делать. Я отправляюсь спать. А завтра утром во всем разберемся.
Он был страшно рассержен на детей. Он еще никогда не видел, чтобы те вели себя так безобразно. Гордон повернулся к жене.
– Пойдем, Рейчел. Наши дети достаточно взрослые, пусть сами позаботятся о себе и о своей комнате.
Женщина, скрывая жалость к детям, направилась к выходу.
– А мы? – спросил Артур.
– Что вы? – переспросил Гордон Стайгер.
– Мы боимся призрака, – пояснил мальчик.
– Послушайте, перестаньте дурачиться! – гневно сказал отец. – Я сыт сегодня привидениями по горло. Сначала в аэропорту, потом дома... Никакого разнообразия. Придумали хотя бы, что к вам случайно залетели космические пришельцы.
Он отвернулся и решительно направился к выходу. У самой двери Рейчел задержалась, подождала, пока муж отойдет подальше, а потом шепнула Фрэнку на ухо:
– Помоги детям прибраться в комнате.
– Хорошо, миссис Рейчел, – улыбнулся тот.
Когда комната была убрана, и Фрэнк помог Венди перестлать постель, Артур попросил:
– Не выключай, пожалуйста, свет.
– Хорошо, – согласился Фрэнк. – Спокойной ночи, Артур и Венди. Пусть вам приснятся интересные сны, а привидения оставят вас навсегда.
С этими словами он вышел и плотно прикрыл за собой дверь. А мальчик и девочка снова улеглись на свои кровати. Им ужасно хотелось спать, но они боялись закрыть глаза, напуганные проделками Каспера.
Глава пятая
КАСПЕР ЗНАКОМИТСЯ С ДЕТЬМИ
– Видишь, к чему могут привести твои безобидные истории о египетских покойниках? – упрекнула Рейчел мужа, когда они возвратились в спальню.
– Не понимаю, при чем. здесь я? – обиженно спросил тот.
Гордон Стайгер стянул с ноги тапок и лег на кровать.
Тебе не кажется, что история о мертвецах – не самая лучшая история для детей, которые собираются ложиться спать? – ворчала Рейчел.
– Это не выдумка, а правдивая история, – возразил Гордон.
Рейчел бросила на мужа недовольный взгляд.
– Как ты можешь так говорить после того, что случилось? – спросила она.
– А что такого у нас произошло? – улыбнулся муж.
Женщина бессильно развела руками, сняла халат и залезла под одеяло. Она выключила светильник и отвернулась от мужа. Тот никак не отреагировал на ее обиду, потому что очень хотел спать. Но Рейчел была слишком- взволнована для того, чтобы сразу уснуть. Полежав некоторое время в тишине, она спросила:
– Может быть, мы зря набросились на детей?
– Угу, – буркнул засыпающий Стайгер.
– У них на лицах был такой неподдельный страх, – продолжала женщина.
Гордон не ответил: Он старался не слушать жену.
– И эта история с привидениями в аэропорту, – рассуждала Рейчел. – Есть здесь что-то подозрительное.
– Ну все! С меня достаточно! – резко сказал Гордон. – Ты хочешь сказать, что по нашему дому действительно разгуливают призраки? Что они заполонили весь город, ходят, где им вздумается? Летают на самолетах, катаются в машинах, в метро?
Он приподнялся и недовольно посмотрел на жену.
– Перестань. Я не об этом хотела сказать. Просто мы очень грубо обошлись с нашими малышами.
– Хороши малютки! – усмехнулся Стайгер. – Превратить комнату черт знает во что! Перевернуть все вверх ногами! В конце концов, вылить графин воды на постель!..
Рейчел взяла руку Гордона, прижала её к своей груди и нежно произнесла:
– Не волнуйся так. Они еще дети. Мне кажется, они обиделись на нас.
– Но за что?
– Они так ждали тебя. По-моему, ты уделил им мало внимания.
– Да, но уже ночь. Точнее, – он посмотрел на часы, – уже утро.
– Я все понимаю, – вздохнула женщина. – Ты устал с дороги, но наши дети еще совсем маленькие. Они хотят получать и, как и все остальные, ничего не давать взамен.
Гордон Стайгер задумался над словами жены.
– Возможно, ты права, – минуту спустя добавил он. Завтра я постараюсь загладить свою вину перед Артуром и Венди. Но сегодня давай будем спать?
– Давай, – отозвалась Рейчел.
Она снова накрылась одеялом и закрыла глаза.