- Ничего себе! - удивился Бьорн Янсон, - Я не заметил, чтобы вы спали, помощник.
Антарес окончательно стушевалась.
- Знаете, как бывает: вдруг на секунду будто проваливаешься в сон, а потом также быстро просыпаешься. Я сочла нужным поставить вас в известность, командир, чтобы не создавать проблем.
- Вам надо поспать больше, чем два часа, Антарес, - сказал Джек девушке, - Уверен, капитан Полубояров не обидится, если вы встретите его не сразу же по прибытии на борт.
- Кроме того, по прилете на платформу нам придется еще час, не меньше, провести в фильтрационном пункте на орбите, - добавил Мишин.
- Телепортационный рывок завершен удачно. Отклонений от курса при прохождении шлюза телепортации не зафиксировано, - доложил компьютер дребезжащим механическим голосом, - Жду дальнейших указаний.
В процессор главного компьютера "Катрионы" был встроен искусственный интеллект, который в режиме отдыха разговаривал молодым и нежным женским голосом, а также обладал несколько вздорным характером и склонностью к язвительным речам. Капитан Полубояров назвал искусственную личность Варварой.
- Спасибо, Варвара, - поблагодарил Джек, - Перейти в режим обычного перемещения.
- Перехожу.
- Сколько времени осталось до прибытия на орбиту космической платформы "альфа-Ганимед"?
- Один час пятнадцать минут ноль секунд, - сообщила Варвара, - Через пятьдесят две минуты ноль секунд платформа "альфа-Ганимед" будет в пределах прямой видимости астрографов под углом десять градусов к направлению движения.
- Спасибо за информацию, - кивнул Джек виртуальной собеседнице и предложил, - Можешь пока перейти в режим отдыха.
- Перехожу, - отрапортовала Варвара и тут же воскликнула человеческим голосом, - Ой, Джек! Ну когда же Самсон Никитич вернется?
- По-моему, ты лучше всех знаешь, когда, - улыбнулся Деверо, - Через один час пятнадцать минут ноль секунд плюс час на орбите. Чем займешься до того?
- Посплю часок, - язвительно ответила Варвара.
Антарес Морено мечтала о сне во время вахты в ходовой рубке. Но стоило дежурству закончиться, как она обнаружила, что сон не хочет к ней приходить. Помощник командира устала, и вероятно именно по этому заснуть не удавалось. Чтобы ускорить процесс засыпания и устать еще больше, Антарес решила совершить пробежку по коридорам.
Центральное ядро корабля имело длину окружности два с половиной километра. Антарес обежала эту окружность два раза и остановилась отдышаться перед третьим кругом, когда услышала из бокового коридора, ведущего к грузовым отсекам веселый голос:
- Поберегись!
Оглянувшись, она увидела человека, моющего пол старомодной шваброй с паралоновой щеткой. Это был Крис Маэда. Он был увлечен своим весьма неблагодарным занятием и выглядел довольным жизнью.
- Вас это не угнетает? - спросила Антарес, подходя к нему.
- Ведро и швабра? Я выполняю приказ непосредственного начальника - Шефа Беллини, - Маэда улыбнулся, как всегда открыто и беззаботно, - На самом деле физическая работа как раз для меня. Мозги при этом свободны.
- Вы хоть отдыхаете? - спросила Антарес, вспомнив разговор об успехах Криса в различных видах деятельности, - Спите когда-нибудь?
- А как же, - темные круги под глазами Маэды свидетельствовали об обратном, но сами глаза были такими искренними, что сомневаться в честности доктора не приходилось, - Не можете уснуть?
- Сейчас загруженность больше из-за того, что уменьшили численность экипажа, - сказала Антарес, - У меня что-то все смешалось. После вахты не могу заснуть, а на вахте вижу сны про бабочек.
- Сны? - Маэда нахмурил густые черные брови, - Не годится. Могу дать вам легкий тонизирующий препарат. Альдебаранский женьшень в капсулах. Как раз для людей с повышенной утомляемостью и тех, кто страдает потерей концентрации и нарушениями сна.
- Спасибо. Я как раз сама хотела к вам подойти по этому поводу, - обрадовалась Антарес.
- Аптечка в каюте, чтобы долго не искать в случае чего, - Маэда прислонил швабру к стене и посторонился, пропуская Антарес вперед, - Если вдруг вы беспокоитесь, побочных эффектов нет. Просто принимать надо не больше одной капсулы в сутки и обязательно запивать водой. А то испортите желудок.
Каюта, в которой жил Крис Маэда когда-то принадлежала сержанту Роне Рекс, начальнику грузовой службы. Поскольку всех сотрудников грузовой службы временно распустили за ненадобностью и отправили домой на Землю пассажирским рейсом, эта каюта пустовала, как и многие другие. Обстановки в каюте не было никакой, как и в каюте самой Антарес. Только монитор связи, надувной матрас у стены, аккуратно застеленный пледом и пластиковый ящик с той немногой одеждой, которую Маэда купил на планете Икс-40, где экипаж "Катрионы" нашел его, потерпевшего аварию.
- Сейчас найду, а вы пока присядьте, - Маэда указал Антарес на надувной матрас, - Конечно, не совсем прилично предлагать даме сесть на кровать. Но тут больше не на что сесть.
Антарес улыбнулась старомодной галантности доктора и села, обхватив руками колени. Маэда достал из-под ящика с одеждой серый пластиковый чемоданчик с лекарствами и средствами первой помощи.
- Аптечку комплектовал не я, и я не все знаю, что тут лежит. Но точно помню, что видел целую упаковку, - проговорил он, разбирая коробочки в аптечке, - У меня тут вчера, когда вошли в газопылевое облако, при тряске все разлетелось по каюте. Приношу извинения, если тут беспорядок.
Антарес опять улыбнулась, окинув взглядом пустые стены, и увидела на полу закатившуюся под матрас черную пластмассовую тубу, завинченную серебристой крышкой.
- Может, вот это? Тут ничего не написано, - удивилась Антарес, подняла футлярчик для лекарств, крышка которого оказалась плохо завинченной, и содержимое высыпалось ей на ладонь.
- Извините, но это мое, - мягко сказал Маэда, - Я возьму это.
Он сделал шаг к кровати и протянул руку, но Антарес медлила. Она в изумлении глядела на плоскую серую пилюлю квадратной формы. На ней изгибалась нарисованная серебряным цветом стрелочка молнии.
- Это ваше, говорите? Это же "Королева Мэб"! - ахнула Антарес, возмущенно глядя на врача, - Вы принимаете наркотики, вы наркоман, Крис!
Маэда растерянно прикрыл глаза и покачал головой, слушая ее.
- Все не так, - осторожно возразил он.
- А как? - возмутилась Антарес и встряхнула пилюлю на ладони, - Я же не дурочка. В любом распоследнем полицейском сериале сто раз показывали, как выглядят эти таблетки с молнией. "Королева Мэб", от нее у людей помрачается рассудок!
- У обычных людей, - не хотя, с усилием выговорил Маэда, садясь на пол рядом с аптечкой, - На самом деле этот препарат - фармацевтическая разработка земного министерства обороны. У них произошла утечка информации, и рецептура попала в руки любителей запретных удовольствий. Они выпустили препарат в незаконную массовую продажу. Для среднестатистического человека "МЭБ" наркотик, от которого мозги разъезжаются, будто ломти хлеба, порезанные для бутербродов. В действительности аббревиатура МЭБ означает "многоуровневый эмоциональный блокиратор". И предназначен он не для помутнения сознания с целью увидеть галлюцинации, а для того, чтобы контролировать выброс эмоций и сопутствующее усиление пси-излучения мозга.
- Для телепатов? - почти шепотом переспросила Антарес, - Я правильно поняла?
Маэда кивнул, не глядя ей в лицо.
- Не все готовы принять свою неординарность как данность. Некоторые люди с трудом справляются даже со средним уровнем пси-способностей, - ровным голосом объяснил он, - Еще сложнее тем, чей пси-уровень очень высок. Бывает, что прием МЭБ им необходим.
Антарес несколько секунд молчала, глядя на таблетку на своей ладони.
- У вас очень высокий уровень? - опять шепотом спросила она.
- Боюсь, самый высокий, какой только может быть, - со смущенной улыбкой признался Маэда.
- Сто пятнадцать процентов, - вспомнив то, чему ее учили в школе, проговорила Антарес и растерянно повела плечами, - Таких, как вы, среди телепатов Солнечной системы больше нет.