Ночью Джек, наконец-то, спал на настоящей кровати, не в тюремной камере и не в гостиничном номере. За окном шелестел сад, роняя последние листья. Это было почти как дома, когда родители были живы, только на соседней кровати спала не сестра, а Игорь Мишин. Накануне, сидя на кухне за чаем, Джек, Мишин и Самсон Никитич договорились, что завтра с утра на пункте спутниковой связи закажут разговор с "Катрионой", успокоят Антарес Морено и узнают, как дела на корабле. Предвкушение скорого возвращения, облегчение оттого, что все закончилось благополучно, оказалось самым лучшим снотворным. Джек заснул как убитый. Он проснулся под утро от негромкого треска. Игорь сидел на своей кровати и слушал радио. Его лицо было застывшим и угрюмым, в глазах была тревога.
- Что ты там услышал? - спросил Джек, лениво поворачиваясь с боку на бок.
Выбираться из уютного сна не хотелось.
- Новости Земного альянса, - тихо ответил Мишин, - Марс атаковал земные колонии на Луне. Новая Женева, Порт-Мун - там все в руинах, сотни погибших. Война началась, Джек.
Из личного дневника Джека Деверо:
"Сегодня связались с "Катрионой". Звездолет все еще на орбите Бресииды. У них действительно обнаружилась существенная поломка, и техническая служба во главе с Кайсой Лайтинен не спешит с ее устранением. Нашему выходу на связь все очень обрадовались, особенно учитывая новости с Земли и Луны. В такое время хочется, чтобы друзья и близкие были рядом. Мои друзья и близкие ждут на "Катрионе".
И еще мне необходимо увидеть Маэду. Во-первых, я должен убедиться, что он сдержал обещание и не попал в какую-нибудь новую историю. А, во-вторых, мы должны поговорить с В и с президентом Яворской. Я не знаю пока, связано ли нападение Марса с захватническими планами Седьмого города, но предупредить об опасности мой долг, пока не стало слишком поздно. Есть ведь еще Ги Бодлер, который многое может рассказать, и Полубояров, готовый все подтвердить. Скоро мы привезем его домой. Уверен, Варвара, его непоседливая дочь, будет счастлива. Да и наша компьютерная Варвара тоже.
Не смотря на то, что наступают такие тяжелые времена, я и сам рад, что сдержал обещание и вернул нашего командира. Пусть даже через двадцать лет ".