Навигатор вернулся, и пленники второго трюма занялись просмотром видеозаписи из координационного пункта. В другое время статичное изображение и монотонное течение событий на экране показались бы им скучными. Но сейчас деваться было некуда. Джек, Уильям Тернер и девушка-механик углубились в происходящее на видеозаписи, лишь изредка отрываясь, чтобы поговорить с Антарес Морено, которая сообщала, как обстоят дела снаружи, где полным ходом шел ремонт обшивки.
Запись не обещала сюрпризов, которые могли бы привести к раскрытию тайны, но помогала убить время. Джек и его "сокамерники" ради развлечения комментировали увиденное.
- А этот, ну, мужик-то, который курит там, он... того... тоже решил там поселиться, - сказал Тернер, ткнув пальцем в экранчик ноутбука, - Только уходил, вона - опять пришел.
Человек, о котором Джек вначале подумал, что это его все называют Светлячком, на самом деле постоянно возникал на экране. Он несколько раз появлялся за столиком в кафе и проводил там довольно большие отрезки времени. Светлячок, который вообще никуда не уходил и, кажется, не собирался, то пил коктейль, то почитывал газету, то дремал над этой газетой, не обращая внимания на беспокойного соседа.
- Может, он там торгует наркотиками? - сделав страшные глаза, предположила Кайса.
- На глазах у вояк? - Тернер ткнул пальцем в служащих координационного пункта, которым из-за стеклянных дверей был виден и коридор, и зал, где находилось кафе, - Он бы того... сидел бы в каком-нибудь кабаке это... на нижних уровнях.
- Может, у него там свидание, любимая не пришла? - предложил Джек более романтичную версию.
Мужчина производил впечатление приличного человека. Он курил хорошие сигареты, вставляя их в дорогой мундштук. И хотя лица его не было видно, он и со спины представлялся ухоженным и аристократичным.
- Надо же, костюмчик простенький, а ходики того... дорогие! - наблюдательный Тернер снова указал пальцем на того же посетителя кафе.
Он поднял руку, поправляя пышные темные волосы, и на его запястье стали заметны часы.
- Да, это очень дорогие, - согласилась Кайса, присмотревшись к часам незнакомца, - Мне эти часы скоро сниться будут. У нас одна в колледже подарила своему парню такие на день рождения. Она могла себе это позволить, у нее очень богатые родители. Столько шороху было из-за этих часов! Она так с ними носилась, что я их теперь видеть не могу. Только вот что интересно, - Кайса поочередно посмотрела сначала на Джека слева от себя, потом на Тернера справа, - Это новая модель. Их выпустили в продажу год назад, я как раз училась на последнем курсе.
Тернер удивленно вскинул брови.
- Еще один, это самое, пришелец из будущего? - спросил он.
Джек пристальнее вгляделся в незнакомца. Он подумал, что мужчина догадывается, что камера в диспетчерской может заснять посетителей в кафе, и потому специально садится спиной к дверям координационного пункта. Почему он там сидит и кого ждет?
- Давайте на всякий случай запомним его хорошенько, - предложил Джек Тернеру и Кайсе.
Они иногда перематывали запись, если видели, что ничего особо интересного не происходит. В трюме становилось холоднее, и дышать было уже не так легко.
- Антарес, - сказал Джек, поднимая глаза к монитору связи, - Мне кажется, или воздух выходит быстрее, чем рассчитала Варвара при тестировании?
- Да, - Антарес старалась говорить спокойно, но в ее взгляде мелькнула растерянность, - По новым данным, поступившим от сержанта Бора, повреждение наружной обшивки больше, чем мы думали. Воздуха у вас хватит на час сорок.
- За час сорок мы уложимся, - услышал Джек в наушнике переговорного устройства голос стармеха Мишина, находившегося в техническом отсеке звездолета и оттуда командовавшего ремонтом, - Так что смотрите свое кино дальше.
- Есть, сэр, - послушно кивнул Джек.
Перед Уиллом и Кайсой он старался выглядеть спокойным. Но новые сведения, сообщенные Антарес его не обрадовали. Тем не менее, Джек возобновил просмотр. Пленники снова добрались до того места на пленке, где на мониторе связи появилась Антарес Морено. Кайса, не присутствовавшая на просмотре в прошлый раз, громко изумленно ахнула.
- Разве можно в это поверить? - воскликнула она, качая головой.
- Мужик этот, ну, капитан с сединой, - задумчиво подкручивая ус, проговорил Тернер, - Чё-то я его знаю что ли, в общем? А вы, командир?
- Это полковник Вальдес, он теперь тамошний начальник гарнизона, - сказал Джек, - Вы его не узнали?
- Да не! - навигатор покачал головой, - Я того... на "Фениксе" всего два раза летал, в общем. И на платформе этой был раз всего. Вальдеса ихнего не видел.