— Идет, — кивнула Катя. — Можно мне бумагу и ручку? — по-английски попросила она у адвоката.
— У вас неплохое произношение, — заметил Дмитрий Петрович.
— Спасибо, — Катя смутилась, у нее было чувство что они напрасно отвлекают от дел человека. Но едва он начал читать эти мысли пропали.
Документ о разводе был сложным, написанный совершенно не человеческим языком. Дмитрий Петрович владел терминологией отлично, а вот Катя то и дело делала пометки на своем листочке.
— Итак, теперь вопросы, — сказал переводчик закончив читать. Он пояснил для адвоката и Франка что документ прочитан и теперь он ждет вопросов.
Катя уточнила несколько терминов, не будучи уверена что правильно их понимает, но оказалось что она поняла все правильно. Франк восхищенно смотрел на подругу, он сам бумаги не читал, но сомневался что уловил бы все так хорошо на слух. К тому же его завораживал русский язык. Катя говорила уверенно, быстро, не то что по-английски. Обычно она разговаривала медленно, а если начинала торопиться, то у нее получалась мешанина из слов. На родном языке общаться ей было, само собой легче. А Франк до сих пор был уверен что Кейт вообще такая неспешная.
— Теперь пункт 5.1, — сказала Катя. — Смена фамилии. Я не могу ее поменять.
— Почему? — тут же поинтересовался адвокат.
— У меня контракт с сериалом «Теоретики любви», там прописано что я не должна менять имя, внешность и сильно прибавлять или убавлять в весе. К тому же я потратила несколько месяцев чтобы заменить все документы на фамилию Уолкер. Я не хочу заниматься этим снова. Можно вычеркнуть этот пункт или это принципиально?
— Я уточню, — пообещал Алекс Докери. — Еще вопросы есть?
— Да, — кивнула Катя. — Пункт 7.1.1. — отсутствие претензий. Это значит что заработанное делиться не будет, так?
Дмитрий Петрович перевел.
— Кейт, подожди, — вмешался Франк. — Он работает в банке, там огромные зарплаты и он тебе должен. Пусть раскошеливается.
Адвокат откинулся на стуле и усмехнулся, нет, все-таки это забавно не ошибаться в людях. А он предвидел что именно этот красавчик подкинет идею о разделе имущества.
— Нет, — воскликнула Катя.
— Почему? Тебе что деньги не нужны.
— Франк, я не хочу это говорить, — тихо сказала девушка. — Не тут.
— Почему? Тебе положена половина того что он заработал с момента вашего брака и до развода. Ведь так, мистер Докери.
— Не совсем, — попытался спасти клиента адвокат. — Формально вы уже почти год как не в браке, вы не ведете общего хозяйства, не состоите в интимных отношениях.
— Э нет, я кино про юристов смотрел, — снова встрял Франк. — Это не считается. Развода нет, значит, доход общий.
— Франк, — воскликнула Катя еще до того как Дмитрий Петрович открыл рот чтобы перевести для Кати слова ее друга. Девушка вскочила из-за стола и вытащила оттуда парня.
— Замолчи, пожалуйста, — громко зашептала она.
— Почему?
— Потому что делить будут и мои деньги. Я не для того много работаю, чтобы отдать половину Дэну. Нет.
Кейт, он работает в банке, — непонимающе сказал Франк.
— А я работаю на трех работах, или на пяти. Я модель в Диприкс, снимаюсь в «Теоретиках любви», мою полы в кафе, сижу с детьми коллег. Мне Дилан работу дает иногда. А еще… Катя отвела друга подальше, потому что поняла что ее слова слышат и принялась перечислять свои подработки дальше.
— Интересный оборот, — усмехнулся адвокат.
— Будете настаивать на разделе? — так же тихо спросил Дмитрий Петрович.
— Нет, — покачал головой Алекс Докери. Пока Франк и Катя шептались он набрал на своем ноутбуке «сериал Теоретики любви актеры» и с удивлением обнаружил что Екатерина Уолкер действительно там снимается, правда в гриме он бы никогда ее не узнал. Это был просто другой человек.
— Я не хочу делить имущество, — сказала Катя, вернувшись за стол. — Мне ничего не надо от Дэна. Пусть катится к чертям, — добавила она по-русски, но Дмитрий Петрович перевел.
— Я передам ваше пожелание, — улыбнулся адвокат. Сейчас он очень напоминал холеного породистого кота, который такой милый и пушистый, но только кажется игрушечным, на самом деле под пушистой шерсткой скрываются сильные мускулы, а в подушечках лапок прячутся длинные острые когти.
— Дэн сказал почему он хочет развод? — спросила Катя, когда все вопросы были пройдены и соответствующие пометки в документах сделаны.
— Нет, — с сожалением ответил Алекс. Ему уже и самому было интересно почему этот Уолкер так боится встречи с женой. Самому Алексу она опасной не казалась. Немного зажатая, неуверенно себя чувствует, но это почти у всех так, а у миссис Уолкер плюс ко всему не очень хорошее знание языка, которого она явно стесняется. Хотя говорит она очень забавно. Докери нравилась жена его клиента, она была милой. А вот стойкое нежелание самого клиента присутствовать наводило на нехорошие мысли. Ну да мысли мыслями, а мистер Уолкер был его клиентом и Алекс должен был действовать в его интересах.
— Ну что ж, — Катя горько усмехнулась. — Может так даже лучше.
— Может быть мне еще что-нибудь передать мистеру Уолкеру? — спросил Докери.
— Нет, — Кат встала.
— Да — тут же заявил Франк. — Передайте этому трусу, то он козел. Что только последний мудак так поступает с женщиной, которую вырвал из привычной ей среды, от родных и друзей.
— Франк не надо — попросила Катя, но мужчина не слушал.
— Передайте, что только последний ублюдок выгоняет женщину, которая его любит на улицу, а потом и вовсе лишает средств к существованию, подговорив друга уволить ее. И хрен бы с ним, но она теперь всех американцев выродками считает.
— Я так не думаю, — возмутилась Катя.
— Конечно, — хмыкнул Франк. — Именно поэтому ты вечерами или работаешь, или со мной время проводишь. Сколько у тебя уже мужика не было?
— Франк, — возмутилась Катя.
— Вот я о том и говорю. Ты просто боишься мужчин теперь.
— Хватит, — рассердилась Катя. — Я не хочу чтобы ты меня… Меня… я хочу чтобы ты молча, — заявила она. — Молчи, — Катя предупреждающе подняла указательный палец. — Пошли домой. У тебя завтра пробы.
— Точно, — Франк тут же забыл о Дэне Уолкере. — Рад был познакомиться мистер Новиков, — кивнул он переводчику. — Вы очень помогли.
— Так может возьмете на себя оплату работы мистер Новикова? — насмешливо предложил Докери.
— С чего бы? — удивился Франк и взял испугавшуюся Катю за руку. — Это не ей нужен развод, а этому козлу, вашему клиенту. Вот пусть и платит. А слова мои ему передайте.
— Франк, — Катя дернула друга за руку. — Я же носила.
— Что ты? — не понял Франк.
— Я…, — Катя поняла что снова ошиблась. — Пошли домой, — сказала она. — Сейчас.
— Конечно, прелесть моя, — улыбнулся Франк. — Но что ты хотела сказать вместо носила? — спросил он, открывая для Кати дверь.
— Занятная вырисовывается картинка, — проводив посетителей взглядом, сказал Алекс.
— Да уж, — Дмитрий Петрович, сложил бумаги. — Но, увы, не редкий. Мужчины выписывают себе заграничных жен, а потом понимают что это не то чего они хотели. И бедные женщины оказываются на улице.
— Думаете это такой случай? — Докери до сих пор с подобным сталкиваться не приходилось, его клиентами были чаще всего состоятельные американцы, а они редко женились на иностранках, а если женились, то составляли хорошие брачные контракты.
— Судя по словам этого Франка, да. Странно что вы не курсе, это же ваш клиент.
— Мистер Уолкер не распространялся о своей жизни. И потом миссис Уолкер приехала в Штаты по Грин карте.
— Да? Ну что ж, может я ошибся, — не стал спорить Новиков.
— Большое спасибо вам за помощь, — Алекс Докери протянул коллеге руку. — Вы сберегли моему клиенту уйму денег. Сама миссис Уолкер действительно знакомилась бы с документами очень долго.
— Предпочту думать что я помог миссис Уолкер, — усмехнулся Дмитрий Петрович. — Как-то она мне больше нравится. Счет я вам пришлю, мистер Докери, — он пожал коллеге руку и ушел.