КРАТКАЯ СПРАВКА
Кири Буба родился в селении Икра Кюринского округа Дагестанской области в конце 70-х годов XIX века. Уже юношей он отличался от своих сверстников крупным и статным телосложением, могучей энергией, добрым нравом и смекалкой. Вырос он в бедной семье. Вскоре полюбил прекрасную девушку по имени Шагьа (Шага). Вот как народ воспел это:
Руш туш зи яр, ом рагъ я Сивни шербет, хур чирахь я. Экуь вилер, ачух къамат,Вич са дигай кьени багъ я. Моя любовь, Шага-красавица, Сравнима лишь с зарею утренней.Я так хочу тебе понравиться,Огонь меня сжигает внутренний!
(Подстрочный перевод Заиры Аминовой).
Чтобы иметь возможность жениться на своей возлюбленной, Кири-Буба едет в Баку на заработки. Подростку не просто найти работу. Наконец он нанимается на работу к лавочнику-старьевщику. Для последнего группа ребят собирала по всему городу старую утварь, посуду и.т.д. Естественно, ребята приносили своему хозяину все, что попадало под руку. Хозяин был скупым человеком, ребятам давал гроши. Кири Буба часто заступался за своих товарищей. Кроме Кири Бубы никто из них не мог и слова сказать лавочнику, который был человеком крупного телосложения и часто пускал в ход кулаки. Как-то при очередной сдаче "товаров" лавочник обидел Кири-Бубу. Дело дошло до потасовки. Кири-Буба ударом кулака в темень свалил хозяина. Тот, не приходя в себя, умирает, и Кири-Буба попадает в тюрьму.
Кири-Буба не ожидал и не хотел такого исхода: он отрешен и расстроен. Он пишет письмо своей возлюбленной, их переживания народ также отразил в своем творчестве:
Ярдин т1варцел кхьиз тунаРекье тур чар басма я жал?Я к1ани руш тагьай Буба,Ви дерт гьакьван зурба ятIа? Гардан шуьше, беден агъдин, Ч1умал буйдив ажеб кьада.РикТиз икьван к!ани Шагьа — Бес мад ом заз мус ахквада?! Зарлу тфенг кьуна гъиле,KIupu-Буба таъсир вуч я?! Кьазаматра чан кт!извайБес зи ярдин тахсир вуч я? А заз к1ани игит БубаПIинид багъда ахварзава.Зун Бубадиз шагай диде, Дуьньяда вуч хабар ава? Письмо к возлюбленной красавице Джигитом молодым отправлено. Темнее ночи жизнь покажется,Когда надежды не оставлено. Ах, сероглазая любимая!Шелк кос прекрасных черных ты не прячь.Мной до небес превозносимая,Прошу тебя, Шага моя, не плачь. Держа в руках ружье богатое,Кири-Буба орлом был наших гор.А нынче он, в темнице спрятанный, Лишь ждет несправедливый приговор. Игит любимый, несравненный мой,В саду вишневом ты мне грезишься.Зачем судьба нас развела с тобой?За что, Аллах, на меня сердишься?
(Подстрочный перевод Заиры Аминовой).
Сельчане, работавшие в Баку, друзья не оставляют Кири-Бубу в беде. Они систематически наведываются к нему в тюрьме, собирают деньги для его освобождения. Вскоре им удается вызволить Кири-Бубу из тюрьмы. На воле он узнает, что к его любимой сватается другой. Кири-Буба встречается со своим соперником в Баку и просит отказаться от этой затеи. Соперник неумолим. По дороге домой в село Икра соперники стали выяснять отношения с помощью кинжалов, соперник гибнет. Кири-Бубу ссылают в Сибирь.