Элизабет поняла, что он говорит о Рике, о своем сыне от первого брака, о мальчике, который понял: у счастливых нет судей. Лино отпустил сына учиться в Кембридж, в Массачусетский технологический институт. Он сказал ей «Я никогда не держался за него, а теперь не могу отпустить!».
Да, подумала Элизабет. Демон по имени Жизнь… «Я никогда не держался за него, а теперь не могу отпустить!».
Она подумала, наверное, труднее всего отпустить тех, за кого мы не держались. Она тоже не может отпустить Бальтазара! Всю трагедию его жизни она осознает только сейчас, и… она не может забыть его!
– Студент Чжан Юй морскую варит воду у острова Шамэнь…8 – Сказал ей Бальтазар.
Осень горела – под серыми облаками, на свинцово-серой земле, горела Осень.
– Dommage, – Сказал ей он по-французски. – Жизнь опустошила меня, а смерть наполняет!
– Наполняет? – Удивилась Элизабет.
– Да – надеждой, что скоро все закончится!
Глава 2
«Жизнь – это сумма принятых решений»…
Элизабет начала смотреть «Мисэн/ Неполная жизнь». Сериал снят по веб-манхве южно-корейского манхва-художника Юн Тэ Хо, и демонстрирует жизнь… обычного человека. В сериале звучат слова главного героя – Чан Гэ Рэ: «Жизненный путь – не прогулочная дорожка, а дорога, по которой идешь вперед. Если путь не ведет вперед – это не путь. Путь открыт перед каждым, но не каждый сможет по нему пойти». Главный герой – парень, который был перспективным игроком в Бадук (го), но… его отец умер, а мать заболела, и ему пришлось взять на себя функцию кормильца семьи, того, что от нее осталось. Чан Гэ Рэ работал на подработках изо всех сил, но хотел чего-то большего. Этого хотела и его мать. Для сына. Чего-то большего. Он приходит работать в международную корпорацию, у него нет образования, у него нет навыков. Ему трудно, он ничего не понимает, он никогда не работал в коллективе, над ним смеются, но… «Я усердно работал? Нет. Сейчас я здесь потому, что работал не в полную силу. Я работал недостаточно, поэтому оказался выброшенным»…
Чан Гэ Рэ чувствует себя вне жизни. Почему? Восточный (корейский) менталитет – работа это все! Парню казалось, что работая на подработках, он не работает.
Элизабет задумалась: что понял Чан Гэ Рэ?
У Акутагава Рюноскэ есть рассказ «В чаще» – «Ну, так ведите меня, куда хотите»… Несколько человек рассказывают об убийстве.
ЧТО СКАЗАЛ УСТАМИ ПРОРИЦАТЕЛЬНИЦЫ ДУХ УБИТОГО
Овладев женой, разбойник уселся рядом с ней на землю и принялся ее всячески утешать. Рот у меня, разумеется, был заткнут. Сам я был привязан к стволу дерево. Но и все время делал жене знаки глазами: «Не верь ему! Все, что он говорит – ложь», – вот что я хотел дать ей понять. Но жена, опечаленно сидя на опавших листьях, не поднимала глаз от своих колен. Право, можно было подумать, что она внимательно слушает слова разбойника. Я извивался от ревности. А разбойник искусно вел речь, добиваясь своей цели. Утратив чистоту, жить с мужем будет трудно. Чем оставаться с мужем, не лучше ли ей пойти в жены к нему, разбойнику? Ведь он решился на бесчинство именно потому, что она ему полюбилась… Вот до чего он дерзко договорился.
Слушая разбойника, жена наконец задумчиво подняла лицо. Никогда еще я не видел ее такой красивой! Но что же ответила моя красавица жена разбойнику, когда я был, связанный, рядом с ней? Теперь я блуждаю в небытии, но каждый раз, как я вспоминаю этот ее ответ, меня жжет негодование. Вот что сказала жена: «Ну, так ведите меня, куда хотите».
Изнасилованный своей судьбой Чан Гэ Рэ тоже сказал ей «Ну, так ведите меня, куда хотите»?
Глава 3
«Отчаянно и безрассудно взметнув руку к небу, мы отправили в полет огромную глыбу металла, чтобы пристальнее вглядеться в безумно далекие космические пространства»
– Marguerite de la Nuit, – С расстановкой сказал Сакурай Рюу. – Последний из рода Фаустов спускается по алой лестнице, в Ад.
Человек, который когда-то был якудза, с чувством рассмеялся.
– Мефистофель торгует наркотиками (мечтами?), возможно, Он и сам наркоман.
Татуировка маски Хання на его спине.
– У Дьявола нет радости – люди слишком глупы!
Лино наслаждался баней Фурако.
Он вспомнил «У меня был друг… История польских евреев про то, как муж приводит домой – по слухам, мертвого человека помогшего ему, а жена принимает его за злого духа».
Элизабет смятенно добавила:
– Ты читал «доктор Фаустус» Томаса Манна?
– Читал, – Сказал ей он. – «Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde».