Певец объявляет следующую песню - All These Lies. Толпа приходит в ярость и начинает прыгать вверх и вниз.
Я понимаю, что между мной и отцом быстро появляются люди. Я осматриваю местность, чтобы заметить его среди толпы. Марти видит, что я волнуюсь, и кладет руки мне на талию.
- Мы потеряли отца и Нэнси, - кричу я ему в ухо сквозь музыку.
Марти оглядывает толпу.
- Они снова появятся, - успокаивает он меня. Я киваю, пытаясь расслабиться.
Он начинает танцевать, и я чувствую, как его тело прижимается к моему. Мы танцуем друг против друга, потерявшись в моменте. Огни мигают в такт музыке, освещая наши лица.
Моя бутылка кажется легкой, когда я делаю из нее последний глоток. Рука Марти остается на моей талии, и я прижимаюсь к нему, позволяя себе увлечься моментом.
Марти наклоняется, его губы приближаются к моему уху.
- Веселишься?
- Да! Правда, я почти допила свое пиво.
Марти берет меня за руку, и мы пробираемся сквозь толпу, направляясь обратно к бару. Увидев длинную очередь, я вздыхаю.
- Ты не против, если я схожу в туалет, пока ты возьмешь еще пива? - спрашиваю я.
Марти показывает мне большой палец вверх и присоединяется к очереди.
Я направляюсь в туалет и вижу, что у стены образовалась длинная очередь. Я ставлю одну ногу на стену, опираясь на другую ногу. Я замечаю просвет в толпе и вижу Луку, прислонившуюся к стене напротив меня. Он смотрит на меня и ухмыляется, его глаза встречаются с моими. Мое сердце словно проскочило мимо. Раньше я не замечала, но у него светлые, почти ледяные, голубые глаза. Он держит мой взгляд непоколебимо. Я застываю, не зная, подходить к нему или нет. Я замечаю, что у него на брови заживает порез, полагаю, после драки в баре. Интересно, Дакс тоже здесь?
Женщина с черными волосами и татуировками появляется из ниоткуда и обхватывает Луку за шею. Он не реагирует на ее прикосновения, его руки остаются по бокам. Его глаза не отрываются от меня, пока они целуются, и я не могу отвести взгляд. Он ухмыляется, продолжая целовать ее, и смотрит на меня, а женщина остается в неведении.
Его глаза не отрываются от моих, даже когда они на мгновение прерывают поцелуй. Я вижу, что он получает от этого какое-то извращенное удовольствие.
Почему он смотрит на меня? Что он пытается доказать?
Передо мной появляется Марти с двумя бутылками пива в руках. Прежде чем я успеваю все обдумать, я обхватываю его за шею и притягиваю к себе в поцелуе. Его язык встречается с моим, когда он обхватывает меня за талию, а холодное стекло пивных бутылок прижимается к моей спине.
Я наклоняю голову в сторону, вставая на цыпочки. Я смотрю на Луку, который все еще наблюдает за нами с опасным блеском в глазах.
Двое могут играть в эту игру, ублюдок.
Он выглядит взбешенным, когда перестает целовать женщину. Толпа людей движется перед ним, закрывая мне обзор. Я отталкиваю Марти, когда на меня обрушивается реальность. Он смотрит на меня сверху вниз, взволнованный и растерянный.
Боже мой! Что я натворила?! Он же друг моего отца!
- Флора... - начинает он.
- Марти, этого не должно было случиться. Мне очень жаль.
- Думаю, будет лучше, если мы оставим это между собой, - предлагает он.
- Да. Я полностью согласна, - говорю я, кивая.
Он улыбается и покачивает головой в такт музыке, пытаясь разрядить обстановку.
- Почему бы тебе не найти моего отца, пока я жду в очереди? Мне все равно нужно в туалет.
- Конечно. Если я найду его, то буду ждать тебя в баре, - отвечает он.
Марти исчезает в толпе, а я встаю на цыпочки и ищу Луку. Его нет.
Очередь движется, и вот уже почти подошла моя очередь. Я чувствую, как музыка бьет по стенам, но это не идет ни в какое сравнение с биением моего сердца. Мой разум сходит с ума от мыслей о том, что только что произошло. Поцелуй с Марти был импульсивным, мы не должны были этого делать. Но то, как Лука смотрела на меня, целуясь с другой женщиной, было очень напряженным.
Неужели он пытался спровоцировать мою реакцию? Я понимаю, что сыграла в его извращенную игру.
Наконец-то настала моя очередь. Я закрываю за собой дверь и делаю глубокий вдох. Я быстро иду в туалет и мою руки, не задерживаясь, так как они грязные. Надеюсь, Марти ничего не скажет моему отцу; это сделает ситуацию неловкой.
Пробираясь сквозь толпу, я направляюсь к бару и случайно натыкаюсь на кого-то.
- О, черт. Извините, - говорю я.
Я поднимаю глаза и вижу Джонни с синяком под глазом, а его друзья зловеще стоят позади него.
- Привет, мисс Британия, - с сарказмом усмехается Джонни.
Я пытаюсь пройти мимо него, но один из его друзей встает передо мной, преграждая мне путь.
- Братья Фолкнеры не с тобой? - спрашивает Джонни, проводя пальцем по моему подбородку. Я отворачиваю лицо и смотрю на него. У меня от него мурашки по коже.
- Я их даже не знаю, - с вызовом шиплю я в ответ.
- О, значит, ты в выигрыше? - спрашивает он, в его глазах что-то вспыхивает.
- Да пошел ты! - кричу я.
Он крепко хватает меня за руку, его хватка становится крепкой, а выражение лица темнеет.
Не задумываясь, я плюю ему в лицо, и слюна попадает ему под глаз. Он замирает, не зная, как реагировать. Его хватка на моей руке ослабевает, а глаза горят яростью, когда он вытирает лицо тыльной стороной ладони.
- Поверь мне, ты за это заплатишь, - заявляет он.
Я со всей силы отталкиваю его и бросаюсь мимо него, толпа смыкается вокруг меня, пока я бегу.
Я проношусь мимо людей и оглядываюсь через плечо, чтобы убедиться, что Джонни не следует за мной.
Затаив дыхание, я останавливаюсь у бара и осматриваю толпу. Я замечаю Марти, Нэнси и моего отца, стоящих в другом конце бара, и направляюсь к ним.
- Почему ты запыхалась? Ты в порядке? - спрашивает Нэнси.
- Да, просто здесь очень жарко, - быстро говорю я.
Я не могла рассказать им о Джонни. Мой отец только устроил бы сцену, а я не хочу драмы.
- Ну, почему бы тебе не выйти на улицу подышать свежим воздухом с Марти, пока мы с Нэнси возьмем еще пива? - предлагает отец.
Облегчение охватывает меня, когда я понимаю, что Марти ничего не сказал моему отцу.
- Звучит отлично, - говорит Марти, почти слишком охотно.
Марти кладет руку мне на поясницу и ведет нас сквозь толпу к выходу. Мы выходим на улицу, и прохладный, освежающий воздух ударяет мне в лицо. Я не могу удержаться от кашля, но его быстро прерывают курильщики на улице.
- Иди сюда, - говорит Марти, отводя меня в сторону от толпы.
Шум из бара стихает, когда мы сворачиваем за угол. Я прислоняюсь к кирпичной стене, а Марти стоит передо мной.
- Все в порядке? - спрашивает он.
- Марти... Насчет того, что было раньше... - начинаю говорить я. Он придвигается ближе, прежде чем я заканчиваю фразу, и прикладывает одну руку к кирпичу возле моей головы.
Другой рукой он нежно проводит по моему подбородку, заставляя меня посмотреть ему в глаза. Каким-то образом наши губы встречаются, и его рука перемещается к моей щеке.
Что я делаю? Остановись! Флора, остановись! Он вдвое старше тебя!
Он мне даже не нравится в таком виде, но его язык встречается с моим, и я на мгновение теряю себя.
Я прижимаюсь спиной к кирпичной стене, и Марти вдруг перестает меня целовать.
- Черт... я хочу тебя, Флора, - говорит он, снова целуя меня, прежде чем продолжить. - Однако тебе двадцать, и ты дочь моего друга. Мы не должны этого делать.