- Привет, Шэннон, любимая.
- Э-э, привет? - Выдавила я, яростно краснея.
- Прикрой свою задницу, папа, - прорычал Джонни. - Моя девушка в комнате!
- Прости, Шэннон.
- Все в порядке.
- Нет, это не так, - поправил Джонни. - Ничто из этого не нормально. - Мистер Кавана потянулся, чтобы поднять свою одежду с пола, и Джонни издал безумный вопль. - Не вырывайся, черт возьми, - выдавил он. - Я не хочу этого видеть. - Джонни закрыл мне глаза рукой и притянул к своей груди. - Не смотри, Шэн. Честно, детка, держи глаза закрытыми. У меня шрамы на всю жизнь.
- Расслабься, Джонни, - ответил мистер Кавана веселым тоном.
- Расслабься? - Джонни пролепетал, убирая руку с моих глаз. - Ты сейчас серьезно? Я ем свой гребаный ужин на этой стойке – видимо, больше нет. Нет, я никогда больше не буду есть на этой чертовой кухне. - Покачав головой, он запустил руки в волосы, выглядя по-настоящему потрясенным. - И у тебя хватило наглости читать мне нотации из-за лифчика. Вы двое - позор. - Подойдя к своим родителям, он поднял с пола их одежду и швырнул ее им. - Вы позорите меня, и мне стыдно за вас обоих!
- Ты должен быть в спортзале, - спокойно ответил мистер Кавана, натягивая футболку через голову жены. - Ты всегда ходишь в спортзал по субботам. - Он ухмыльнулся своему сыну, и это, казалось, только подтолкнуло его к падению.
- А ты должен был быть в Килларни, - прорычал Джонни в ответ.
- Мы скоро уезжаем, - ответил его отец. - Мы немного отвлеклись.
- Отвлеклись, - усмехнулся Джонни. Прищурившись, он указал пальцем на своих родителей. - Это то, чем ты занимаешься, когда меня нет рядом? Катаешься на моей матери на кухне? А? Где еще ты был? Господи Иисусе, скажи мне, что ты не трогал мою комнату!
- Джонни, милый, - вмешалась миссис Кавана. – Успокойся...
- Нет, мать твою, я не успокоюсь. Я травмирован! - Вздрогнув, он провел рукой по волосам и сердито посмотрел на родителей. - Ты позволила ему сделать это с тобой… Господи, вы оба только что разрушили мою жизнь!
- Эй, все в порядке, - прошептала я, беря его за руку. - Это, э-э, вроде как нормально?
- Нормально? - Джонни зашипел, уставившись на меня с безудержным возмущением. - Шэн, нет ничего нормального в этих двух... двух... гериатриях!
Я рассмеялась ему в лицо. Я чувствовала себя неловко, но, честно говоря, ничего не могла с собой поделать.
- Тебе это смешно ? - Джонни горячо обвинил меня. - Ты должна быть на моей стороне, детка!
- Да, - уговаривала я, держа его за руку обеими своими. - Я всегда на твоей стороне.
– Секс - прекрасная вещь, любовь моя...
- Не смей начинать это дерьмо со мной, или я ухожу, - предупредил Джонни, бросив свирепый взгляд на свою мать. - Я серьезно. Я съеду отсюда.
- И куда же ты отправишься?
- В гребаном собачьем сарае было бы лучше, чем оставаться здесь с вами двумя, - прорычал он.
- Не драматизируй так, Джонни, - рассмеялся мистер Кавана. - Ты слишком остро реагируешь.
- Гараж – я переоборудую его, - рявкнул Джонни, все еще не теряя самообладания. - Я перееду к своей девушке, а потом трахну ее для пущей убедительности. Громко. Несколько раз. На самом деле, мы оба бросим школу, чтобы трахаться весь этот чертов день напролет. Потому что, видимо, это здесь норма! - Разъяренный, он помахал рукой перед собой. - Представьте это, вы, невнимательные уроды. Вам бы это понравилось? И я не буду надевать презерватив. Она забеременеет от меня. Как насчет внуков? Звучит неплохо? Мы с Шэннон станем еще одной статистикой, и вам некого будет винить, кроме самих себя, за то, что травмировали меня!
- О, ты такой наказанный, - сказала ему миссис Кавана, все еще улыбаясь, все еще полуголая.
- Ты что, не слышала меня? - Потребовал ответа Джонни. - Я собираюсь пойти в гараж и сделать с Шэннон ребенка. Подумай об этом.
- Ты слишком умен, чтобы быть глупым, Джонатан, - парировал его отец.
- Да? Ну, это мы еще посмотрим. - Схватив меня за руку, Джонни потащил меня по коридору. - Пойдем, Шэн. Пойдем, сделаем кровоточащих детишек.
- Гараж снаружи, сынок, - рассмеялся мистер Кавана.
- Не разговаривай со мной, - выдавил Джонни, ускоряя шаг.
- Держи дверь своей спальни открытой, Джонатан, - крикнула нам вслед миссис Кавана.
- Отвали, вы двое, - прорычал он, таща меня вверх по лестнице. - И надень что-нибудь из одежды. Мои друзья уже в пути.
- Э-э, я не хочу сегодня делать детей, Джонни, - прохрипела я, торопливо поднимаясь по ступенькам вслед за ним.
- Я тоже, Шэн, - проворчал он, ведя меня по лестничной площадке в свою спальню. - И я не смог бы, даже если бы захотел, потому что его больше нет.
Прикусив губу, чтобы не рассмеяться, я поспешила за ним. Направляясь в свою спальню, как человек на задание, Джонни вздрогнул и что-то пробормотал себе под нос. - Ублюдки, - продолжал рычать он, расхаживая по комнате. Заведя руку за голову, он стянул через голову толстовку и бросил ее на пол. Расправив плечи, чтобы расслабить их, он продолжал расхаживать по комнате, на ходу поворачивая шею из стороны в сторону. Он был вшит в свою синюю футболку, его широкая грудь и плечи подчеркивали ткань лучше, чем мог бы любой взрослый мужчина. - Я разорен.
Решив оставить его наедине с его разглагольствованиями, я осторожно обошла его, подошла к телевизору и включила его. Схватив оба контроллера с консоли, я опустилась на одну из подушек и настроила игру.
- Я не играю, - заявил Джонни тоном, по-прежнему пропитанным возмущением. - После этого моя гордость не выдержит еще одного удара.
- Да ладно тебе, - ответила я, подавляя смешок. - Это отвлечет тебя.
- Сомнительно. - Ворча себе под нос, он опустился на мягкую подушку рядом со мной и поцеловал меня в щеку. - Чертовски сомнительно.
- Парень.. - дверь спальни распахнулась, и в комнату влетел Гибси, запыхавшийся и ухмыляющийся, как обезумевший щенок. - Я думаю, твой папа как раз давал это твоей маме на кухне. Широко раскрыв глаза от волнения, он добавил: - Они одевались, когда мы вошли внутрь.
- О Господи. - Застонав, Джонни отбросил контроллер и изогнулся от того, что выглядело как физическая боль. Закрыв лицо руками, он прошипел: - К черту мою жизнь.
- О боже мой! Твой папа такой горячий, Джонни, - выпалила Клэр, врываясь в комнату вслед за Гибси. Она недавно переоделась во что-то похожее на одежду мальчика, но, по крайней мере, грязь исчезла, и ее волосы снова стали светлыми. - Ты видела его, Шэн? Какой красавчик!
- Дай мне умереть, детка, - выдавил Джонни, роняя голову мне на колени. - Серьезно, просто убей меня сейчас.
- Тсс. - Я подавила еще один смешок, проводя пальцами по его волосам. - Тебе станет лучше до того, как ты выйдешь замуж дважды.
- Я сделаю это только один раз, - фыркнул он, обнимая меня за талию. - Значит, я никогда не стану лучше.
- Не расстраивайся, Джонни, - сказала Клэр, плюхаясь на его кровать, как будто она была ее собственностью. - Твои родители оба горячие, а горячие люди, как правило, занимаются горячим сексом друг с другом.
- Вау, Клэр, большое спасибо за понимание, - невозмутимо произнес Джонни. - Теперь я чувствую себя намного лучше.
- Не за что, - прощебетала она, перебирая стопку журналов и газет на его прикроватном тумбочке.
- Да, не беспокойся об этом, парень, - хихикнул Гибси, растягиваясь на кровати рядом с Клэр. - Твой отец - легенда.
- Отвали прямо сейчас, - прорычал Джонни.
- О-о-о, - выдохнула Клэр, показывая мне газету. - Посмотри на вас двоих.
Мой взгляд упал на огромный двухстраничный разворот, сделанный несколько месяцев назад, когда Томмен выиграл "Щит школьника". На снимке Джонни обнимал меня одной рукой, а я ухмылялась в камеру, как маньяк. - Ты должен повесить это на свою стену славы, - заявила она, бросив на Джонни уничтожающий взгляд, и вскочила с кровати с газетой в руке. - Это смешно, что у тебя здесь нет фотографии твоей девушки.