- Итак, что ты думаешь о том, что сказала Клэр сегодня утром в машине? - Спросила я, отрываясь от своих гнетущих мыслей. Остановив его возле туалета для девочек, я сжала его руку и улыбнулась ему. - Поездка в поход на твой день рождения? Ты взволнован?
- Только если ты поедешь. - Джонни посмотрел на меня сверху вниз и нахмурился. - Я не поеду, если ты не поедешь.
- Я еду, Джонни. - Град, дождь или снег. - Я не пропущу твой день рождения.
- О да? - Он ухмыльнулся. - Ты собираешься делить со мной палатку?
- Это зависит от обстоятельств, - поддразнила я, улыбаясь ему в ответ. - Ты можешь поставить палатку?
Джонни понимающе ухмыльнулся мне, и мое лицо вспыхнуло от смущения.
- Не такая палатка, - быстро поправилась я, краснея.
- Ты такая милая, - усмехнулся он, покачав головой. - Встретимся здесь после последнего урока, хорошо? Мы можем вместе поехать ко мне домой.
- Нет, сначала мне нужно заехать домой и переодеться.
- Ты и так выглядишь идеально, - возразил он. - Лучше, чем идеально. - Ухмыльнувшись, он обнял меня за талию и притянул вплотную к себе. - На самом деле, ты выглядишь как настоящий ужин.
Я прислонилась к нему, чувствуя, как мое тело становится горячим и ноющим. - Сначала мне все равно нужно заехать домой и проведать Джоуи. - Прижав руки к его груди, я сделала безопасный шаг назад, прежде чем потеряла всякий здравый смысл и совершила что-нибудь безрассудное. - Я могу попросить его подвезти меня к тебе около восьми? Ты ведь к тому времени закончишь тренировку, не так ли?
- О, черт, да. - Джонни нахмурился, как будто идея тренировки только что пришла к нему. - У меня ьренировка.
- Я знаю, - согласилась я, улыбаясь. - Я могу зайти позже.
– Или мы могли бы просто...
- Ты тренируйся, а я приду, когда ты закончишь, - прервала я его, сказав. - Таков план, помнишь?
Он выглядел расстроенным, но неохотно кивнул мне. - Да, ты права.
Я ухмыльнулась. - Я знаю. - Сделав еще один шаг назад, я отмахнулась от него. - А теперь продолжай – и наслаждайся двойным французским.
С тяжелым вздохом Джонни поцеловал меня в щеку, прежде чем удалиться по коридору. - Эй, Шэн? - крикнул он через плечо.
-Да?
Ухмыляясь он сказал, - je veux lécher la chatte de ma copine.
(* я хочу отлизать киску своей девушки)
Я нахмурилась. - Что?
Джонни дьявольски ухмыльнулся. – Я сказал, je veux être à l'intérieur de toi.
(* я хочу быть внутри тебя)
Я сморщила нос. - Ты же знаешь, что я ужасно говорю по-французски.
- Я рассчитывал на это, - засмеялся он и неторопливо удалился. - Увидимся вечером, детка.
Ухмыляясь, как идиотка, я отмахнулась от него и бросилась в ванную. Мне ужасно хотелось пописать с самого начала урока перед большой переменой, но я не хотела тратить на него ни минуты своего обеденного перерыва. Однако, как только я вошла в ванную, я пожалела об этом. Мало того, что я только что столкнулся лицом к лицу с Беллой Уилкинсон, но с ней были две ее подруги-шестикурсницы.
До сих пор мне чудесным образом удавалось не оставаться с ней наедине, и, если не считать ежедневных замечаний в коридорах и обеденном зале, она не доставляла мне никаких хлопот. У меня было предчувствие, что это вот-вот изменится. Выражение чистого отвращения на ее лице, когда она кралась ко мне, только подтвердило эти чувства.
- Посмотрите, кто это, девочки, - задумчиво произнесла Белла, выглядя такой же потрясающе красивой, как всегда, когда она стояла перед моим единственным выходом. - Маленькая шлюха без своих сторожевых псов.
- Оставь ее в покое, Белла, – удивила меня одна из девушек – та, что с каштановыми волосами.
- Она стерва, Таш, - выплюнула Белла, бросив предупреждающий взгляд на свою подругу. - Ты знаешь, чего она мне стоила.
В режиме полного полета я развернулась на каблуках и направилась к двери, но она перехватила меня, преградив путь.
Мое сердце бешено колотилось в груди, оно брыкалось, прыгало и кричало мне, чтобы я убиралась. Вместо этого я просто стояла там, глядя на девушку, которая, я знала, ненавидела меня. - Мне нужно идти, - выдавила я, мой голос был едва громче панического шепота. - Выпустите меня, - добавила я, заставляя себя расправить плечи.
- Мы еще не закончили разговор, - прошипела Белла. - Мы даже не близки к тому, чтобы закончить.
- Я не хочу с тобой разговаривать. - Мое сердце колотилось так сильно, что я почувствовала слабость. - Я просто хочу уйти, - добавила я дрожащим голосом. - Я не хочу никаких неприятностей.
- Ты просто хочешь уйти, - передразнила Белла, а затем рассмеялась. - Ну, это круто, милая, потому что мне есть что тебе сказать.
Ты дура, прошипел мой мозг, ты же знаешь, что лучше не приходить сюда одной.
Нам оставалось учиться всего три недели, а потом мы закончили на лето. Белла вообще порвала бы с Томменом. Я могла бы избегать ее двадцать один чертов день.
Черт возьми, зачем мне понадобилось сюда заходить?
Склонив голову набок, Белла жестоко улыбнулась мне. - Как папа, Шэннон?
Мое тело напряглось, когда смесь опустошения и унижения затопила меня.
- Девочки, вы слышали об отце Шэннон? - Белла продолжала насмехаться. - Ее отец - большая шишка на пособии. - Прищурившись, она добавила: - По-видимому, он избил ее до полусмерти на Пасху и отправил в больницу, но я думаю, что это справедливо по отношению к мужчине. Вероятно, он просто пытался выбить из нее дурь.
- Белла, прекрати! - рявкнула девушка, которую она назвала Таш. - Хватит.
- Этого недостаточно, - огрызнулась Белла. - Эта сука украла моего парня, Таш.
- Ну, я в этом не участвую, - сказала девушка Таш и с этими словами вышла из ванной, по пути оттолкнув Беллу со своего пути.
Другая девушка, блондинка, прислонившаяся к раковине, вообще ничего не сказала. Она просто стояла там, глядя куда угодно, только не на меня, напоминая мне о стольких других девушках, которых я встречала на протяжении многих лет, и заставляя меня презирать ее больше всего. Я ненавидела таких девушек, как она. Те, кто знал, что что-то не так, но ничего не сделал, чтобы остановить это.
Сопротивляйся, Шэннон. Голос Джоуи заполнил мой разум. Не позволяй этим сучкам запугивать тебя!
- Я не крала твоего парня, - выпалила я в ответ, дрожа с головы до ног. - Потому что Джонни никогда не был твоим.
Белла изогнула изящно выщипанную бровь. - И ты думаешь, что он твой?
- Да. - Я ответила, шокировав саму себя своими словами. - Так и есть.
- Тогда ты должна знать, что он с тобой только ради одного, - выплюнула она, выглядя разъяренной. - Чертовски легкий секс.
- Это все, ради чего он был с тобой, - ошеломила я саму себя, сказав это. - Мы не все такие, Белла.
Ее лицо покраснело. - Что, прости?
- Выпусти меня, - повторила я, демонстративно уставившись на дверь. - Сейчас же.
Когда она не отошла в сторону, я двинулась, чтобы обойти ее, но отшатнулась назад и неловко приземлилась на пол, когда она со всей силы толкнула меня в грудь.
- Я сказала, что мы не закончили, сучка. - Подойдя ко мне, Белла стащила школьную сумку с моего плеча. Расстегнув молнию, она высыпала содержимое на меня. - Ты грязная шлюха, - прошипела она, тыча пальцами мне в лоб. - Тебе не место в этой школе, так что возвращайся в муниципальный район с остальной частью своей долбаной семейки.
"...Ты бесполезная пизда..."
"... Ты самая большая ошибка из всех, девочка..."
"... Твоя собственная мать не хотела тебя..."
"...Ты - яд в этой семье..."
Достаточно.
Достаточно.
Достаточно.
- Хватит! - Закричала я, вскакивая на ноги. - Не прикасайся ко мне! - Слезы навернулись мне на глаза, но я сморгнула их, чувствуя в этот момент больше ярости, чем за всю свою жизнь. - Никогда больше, черт возьми, не прикасайся ко мне! - Я продолжала кричать, полностью потеряв рассудок, и бросилась на Беллу.