Он лжет.
Я покачала головой. - Мама, нет, не слушай!
- Тебе нужно идти, - выдохнула мама, отступая и уводя меня за собой. - Тебе нужно уходить сейчас.
- Мари, - сказал он своим вкрадчивым голосом, невнятно выговаривая слова. - Мы семья. - Он закрыл за собой дверь и повернул замок. - Нам нужно быть вместе.
- Нет. - Мама покачала головой. - Нет, нет, тебе нужно идти сейчас.
- Дети уже спят? - спросил он, игнорируя ее мольбы, и сунул ключ от дома в карман. - Это хорошо. - Он сделал еще один шаг к нам. - Будет лучше, если они останутся спать.
- Тедди... - Мамин голос дрогнул. - Пожалуйста, не надо...
- Все в порядке, Мари, - уговаривал папа. - Мы снова будем все вместе.
Это плохо, Шэннон.
Это действительно плохо.
Тебе нужно убираться отсюда.
Вперед.
Беги...
Отпустив мамину ногу, я бросилась к лестнице, каждый дюйм моего тела был напряжен в страшном ожидании.
- Хорошая девочка, Шэннон, я не собираюсь причинять тебе боль, - невнятно пробормотал папа. - А теперь иди в постель и закрой глаза. Утром все будет лучше.
Решив сбежать, а не оставаться рядом и ждать, пока он передумает, я, спотыкаясь, поднялась по лестнице так быстро, как только могли нести меня ноги.
- Что происходит? - Спросил Тадхг, выглядывая из своей спальни. - Шэн...
- Запри свои двери, - выдавила я. - Он вернулся.
Глаза Тадхга расширились от страха. - Ч-что?
- Запри свою гребаную дверь, Тадхг! - Я закричала. - Это не шутка.
Он побежал обратно в свою комнату и запер дверь на засов.
Тяжело дыша, я вбежала в свою спальню и захлопнула дверь. Щелкнув замком, я дико огляделась по сторонам, когда паника скрутила меня изнутри. С проснувшимся инстинктом самосохранения я бросилась к своему комоду и толкала изо всех сил, пока он не загородил дверь. Все еще в отчаянии, я тоже подтащила свой прикроватный шкафчик.
Его голос был там.
Я могла это слышать.
Я могла слышать ее.
Они не кричали и не вопили.
Они разговаривали.
Почему они разговаривали?
Вертясь на месте, я пыталась отдышаться, но это давалось мне нелегко. Нырнув к своей кровати, я нырнула под одеяло и грубо натянула его на голову. Затем что-то грохнулось на пол, и я напряглась.
Мой телефон.
Дрожа, я сбросила одеяло и смахнула его с пола. Я даже не думала о том, что делаю, когда набирала номер. Я как будто действовала инстинктивно. Нажав кнопку вызова, я поднесла телефон к уху и затаила дыхание.
- Гибс, - раздался сонный голос Джонни на линии, принеся с собой цунами облегчения. - Если это не срочно, я собираюсь свернуть твою окровавленную шею.
-П-привет, Джонни.
- Шэннон? - Теперь его голос звучал мягче. - Ты в порядке?
Я покачала головой и вскочила на ноги, не в силах усидеть на месте. - Нет.
- Что случилось? - В его голосе звучало беспокойство. - Что происходит?
Я не могла говорить.
Я не могла произнести это вслух.
- Поговори со мной, Шэн, - попросил он. - Хм?
- Он здесь, - выдавила я. - Он внизу, и я напугана.
- Что ты имеешь в виду?
- Мой отец, - выдавила я. - Он в доме, Джонни.
- Ты можешь выйти? - потребовал он ответа.
- Нет. - Я покачала головой и подавила рыдание. - Он на кухне. Я не могу вернуться туда.
- Я уже в пути, - ответил он без колебаний. - Я ухожу прямо сейчас.
- Прости, - прошептала я, опускаясь обратно на кровать.
- Не извиняйся, - сказал он мне. - Ты в безопасности? Ты в своей комнате?
- Да. - Я кивнула. - Моя дверь заперта.
- Я сейчас в своей машине, Шэн, - сказал он. - Я буду так быстро, как смогу.
- Они не кричат, - выдавила я. - Почему они не кричат?
- Я не знаю, детка, - прорычал он. - Но я скоро буду.
- Что-то не так, - выпалила я. - Сегодня он другой. Я не знаю, что происходит, Джонни, но что-то очень не так. Я чувствую это нутром.
- Я собираюсь вытащить тебя оттуда, - поклялся он. - Я обещаю. Я собираюсь вытащить тебя из этой чертовой дыры, и ты никогда не вернешься обратно.
- Джонни, мне действительно страшно.
- Я знаю, - уговаривал он. - Я знаю, детка, и я еду. - Он тяжело вздохнул. - Шэннон, я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, Джонни, - прошептала я, заканчивая разговор. Я знала, что это было эгоистично - звонить ему посреди ночи и вытаскивать из постели, но, честно говоря, я не могла больше выносить этого ни секунды. Я чувствовала, что была близка к краю чего-то, из чего не была уверен, что смогу вернуться.
Я боялась умереть в этом доме.
Я затаила дыхание, не смея дышать слишком громко, прислушиваясь к мертвенно спокойному звуку голоса моего отца.
Почему он не кричал?
Почему она не кричала?
О боже, я больше не могла этого делать.
Я не могла находиться в этом доме.
Мне нужен был выход.
Я отсчитала тридцать три минуты, которые, как я знала, требовались, чтобы добраться от его дома до моего, и когда он не прибыл в запланированное время, паника внутри меня превратилась в чудовищных размеров комок страха, сжимающий мои легкие и затрудняющий дыхание.
Волнуясь, я провела руками по волосам по меньшей мере дюжину раз, прежде чем сдалась и заплела их в косу, спускающуюся по правому плечу.
Звук шагов на лестнице заполнил мои уши, и я вздрогнула.
Поторопись.
Пожалуйста, поторопись.
Надев кроссовки, я прислонилась к окну своей спальни, затаив дыхание, и уставилась на улицу.
Чем больше проходило времени и чем громче становился шум внизу, тем большим параноиком я становилась.
К тому времени, когда знакомые фары выехали на улицу, мое дыхание стало слышно неровным.
Раздался стук по другую сторону двери, и мое тело инстинктивно охватил ужас. - Ты в постели, Шэннон? - раздался голос моего отца по другую сторону двери.
Мои глаза были дикими и испуганными, когда я перевела взгляд с двери на окно. - Да, - сумела выдавить я, хотя было трудно дышать от охватившей меня паники.
- Хорошая девочка, - крикнул он в ответ, и звук чего-то упавшего на пол за моей дверью заполнил мои уши. - А теперь иди спать, Шэннон. - Из-под двери моей спальни донесся запах алкоголя, и ужас сковал мне грудь. - Все твои братья тоже спят, - добавил он. - Просто закрой глаза, и утром все будет лучше.
- Хорошо, - прохрипела я, дрожа с головы до ног, когда распахнула окно своей спальни и забралась на карниз. - С-спокойной ночи, папа.
64
ВЫТАЩИ ИХ
ДЖОННИ
Резко проснувшись, я оставался совершенно неподвижным и прислушивался к шуму, который, я был уверен, разбудил меня. Несколько секунд спустя знакомый вибрирующий звук заполнил мои уши. Повернувшись, я нащупал свой телефон, вытаскивая его из-под подушки. Сонный, с затуманенными глазами, я нажал кнопку "Принять" и приложил его к уху. - Гибс, если это не срочно, я собираюсь свернуть твою окровавленную шею.
-П-привет, Джонни.
При звуке голоса Шэннон я мгновенно насторожился. - Шэннон? - Приподнявшись на локтях, я провел рукой по волосам и попытался моргнуть, просыпаясь. Повернувшись боком, я взглянул на будильник на прикроватной тумбочке. он показывал 01:23. - С тобой все в порядке?
- Нет, - ее голос был таким тихим, что его едва можно было расслышать.
- Что случилось? - Спросил я. - Что происходит? - Звук сопения, доносящийся с другого конца линии, заставил меня сбросить одеяло. - Поговори со мной, Шэн, - уговаривал я все еще хриплым со сна голосом, пока шарил в темноте в поисках своей одежды. - Хм?
- Он здесь, - выдавила она сдавленным от страха голосом. - Он внизу, и мне страшно.
- Что ты имеешь в виду?
- Мой отец, - выдавила она. - Он в доме, Джонни.
Черт. - Ты можешь выйти?
- Нет. Он на кухне. Я не могу вернуться туда.
Дерьмо. - Я уже еду, - ответил я, хватая ключи со стола и направляясь к двери. - Я ухожу прямо сейчас.